Tysk

tysk
Tysk som officielt sprog
selvnavn	Deutsch
lande	Tyskland , Østrig , Schweiz , Liechtenstein , Belgien , Italien , Luxembourg , Rusland og 36 andre lande
officiel status	Tyskland Østrig Liechtenstein Schweiz Luxembourg Belgien : tysktalende samfund Regionalt eller lokalt officielt sprog: Rusland : Altai-regionen tysk nationaldistrikt Omsk-regionen Azov Tysklands nationale region Brasilien [1] [2] : Santa Catarina ( António Carlos , Pomerodi ) Vatikanet : schweizisk garde [3] Danmark ( Syddanmark ) [4] Italien : Sydtyrol [5] Namibia [6] [7] Paraguay [8] Polen [9] : Opolskie Voivodeship (27 gminas ) Schlesiens voivodskab (1 gmina) Slovakiet : Banskobystrica-regionen ( Kragule ) Frankrig [10] [11] : Alsace Lorraine (Mosel)
Regulerende organisation	Tysk Sproginstituts Råd for Tyske Retskrivningsorganisationer : Den Europæiske Union [12]
Samlet antal talere	76 540 740 personer ( 2019 ) [13] 58 452 300 personer ( 2019 ) [13]
Status	sikker [14]
Klassifikation
Kategori	Eurasiens sprog
Indoeuropæisk familie germansk gren vesttyske gruppe højtysk tysk
Skrivning	latin ( tysk alfabet )
Sprogkoder
GOST 7,75-97	tysk 481
ISO 639-1	de
ISO 639-2	deu og ger
ISO 639-3	deu
WALS	ger , gbl , gha , gma , gth og gti
Etnolog	deu
ABS ASCL	1301
IETF	de
Glottolog	stan1295
Wikipedia på dette sprog

Tysk (tysk Deutsch ( inf. ) , udtales: [ˈdɔʏ̯tʃ] ; deutsche Sprache , udtales: [ ˈdɔʏ̯tʃə ˈʃpʁaːχə] ) er nationalsprog for tyskerne , amerikanere og tyske liechtensteinere ; officielle sprog i Tyskland , Østrig , Liechtenstein , et af de officielle sprog i Schweiz , Luxembourg og Belgien [15] . Det er et af de mest talte sprog i verden efter kinesisk , arabisk , hindi , engelsk , spansk , bengali , portugisisk , fransk , russisk og japansk . Det tyske sprog ligger på en syvendeplads (efter engelsk, russisk, spansk, tyrkisk, persisk, fransk) med hensyn til brug på internettet [16] . Det er det mest udbredte sprog i Vesteuropa (mere end 90 millioner talere). Tysk er også et af de officielle sprog og arbejdssprog i EU og en række andre internationale organisationer .

Det tilhører den vestlige gruppe af de germanske sprog i den indoeuropæiske familie . Script baseret på det latinske alfabet , udvidet med tre grafemer, der repræsenterer umlyd ( ä, ö, ü ) og escet- ligaturen ( ß ). De ældste skrevne monumenter går tilbage til det 8. århundrede [17] .

Tysk nedstammer fra proto- germansk , som igen er en udløber af proto-indo-europæisk . Ændringen i sprogets fonetiske og morfologiske systemer som et resultat af anden sats af konsonanter førte til dets isolation fra de beslægtede germanske sprog . I middelalderen finder dannelsen af fonetik og morfologi , den leksikale struktur og syntaks af det mellemhøjtyske og efter det - det tidlige nyhøjtyske sprog sted . Det moderne tyske sprog, hvis historie begynder omkring anden halvdel af det 17. århundrede , kaldes ellers nyhøjtysk . En vigtig rolle i dens dannelse spillede oversættelsen af Bibelen af Martin Luther , værket af Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Gottlieb Klopstock og Johann Christoph Gottsched , de sproglige værker af Johann Christoph Adelung , brødrene Grimm og Konrad Duden [15 ] .

Det moderne litterære tyske sprog udviklede sig fra de højtyske dialekter . Derimod bevarer individuelle tyske dialekter (for eksempel plattysk eller alemannisk ), som ikke deltog fuldt ud i den højtyske bevægelse eller deltog i andre fonetiske overgange, deres originalitet. I Østrig og Schweiz blev deres egne varianter af det tyske sprog dannet, dannet på deres egen dialektbase og med specifikke træk af den fonetiske og grammatiske struktur [15] [17] .

Sproggeografi

Rækkevidde og overflod

Tysk er udbredt over hele verden som modersmål og som andetsprog [18] [19] . Ud over de tre vigtigste tysktalende lande i Vesteuropa , herunder Tyskland , Schweiz og Østrig , bruges det tyske sprog i andre stater, der falder ind under kategorien lokale minoritetssprog [20] [21] . Tysk er således modersmålet eller kommunikationssproget for folk af tysk oprindelse i landene i Central- og Østeuropa [22] , for mere end to millioner mennesker i USA , Canada og Brasilien , er det meget udbredt i Australien og i nogle postkoloniale afrikanske lande [23] . Samtidig er tysk et af de officielle sprog i EU [12] og mange andre internationale og regionale organisationer .

I hver stat har det tyske sprog sine egne brugsspecifikationer (se afsnittet Variationer af sproget ). Tabellen nedenfor viser kun nogle af de stater, hvor tysk er et officielt sprog eller et af de officielle sprog, er udbredt som et minoritetssprog eller har bemærkelsesværdige træk ved dets historiske udvikling. Data om antallet af tysktalende er givet ifølge Ethnologue 2014 uden hensyntagen til en række dialekter.

Stat	Antal personer, der taler tysk	Noter
Australien	79 tusind mennesker [24]	For 79 tusind australiere er tysk deres hjemsprog, selvom der er betydeligt flere tyskere i Australien. Se tysk i Australien .
Østrig	7,83 millioner mennesker [25]	Det tyske sprog i Østrig er nedfældet i forfatningen og er anerkendt som officielt sammen med minoritetssprog. For det meste i Østrig taler de deres egen version af det tyske sprog , som blev dannet under indflydelse af bayerske dialekter . Se tysk i Østrig .
Argentina	400 tusind mennesker [26]	Argentinske tyskere, der bor i Buenos Aires , bruger Belgranodeutsch , et blandet tysk og spansk sprog .
Belgien	41,2 tusinde mennesker [27]	Fordelt i det østlige Belgien (provinsen Liege ), er et af de tre officielle sprog sammen med fransk og hollandsk . Se det tysktalende fællesskab i Belgien .
Brasilien	1,5 millioner mennesker [28]	Distribueret i staterne Santa Catarina og Rio Grande do Sul . I anden halvdel af det 20. århundrede var det påvirket af det portugisiske sprog . Se tysk i Brasilien .
Venezuela	1,5 tusinde mennesker [29]	I Venezuela tales tysk ( Aleman Coloniero ) i byen Colonia Tovar . Der er omkring 6 tusinde etniske tyskere, hvoraf kun en fjerdedel taler tysk.
Tyskland	69,8 millioner mennesker [tredive]	Det tyske sprog i Tyskland er det officielle sprog, fastsat ved lov. Det er i Tyskland, at det tyske sprog har den største variation . Se tysk sprog i Tyskland .
Danmark	25,9 tusinde mennesker [31]	Fordelt i det tidligere Sønderjylland (moderne Syddanmark ). Se tysk i Danmark .
Italien	omkring 225 tusinde mennesker [32]	Tysk bruges på niveau med Sydtyrol -regionen sammen med italiensk og ladinsk . Sammen med litterært tysk er den bayerske dialekt udbredt i Italien .
Kasakhstan	omkring 181 tusinde mennesker [33]	Tyskerne i Kasakhstan bor hovedsageligt i den nordlige del af landet og i regionen Astana . Antallet af tyskere er hurtigt faldende: ifølge folketællingen og Ethnologue fra 1989 var der 958.000 af dem. [34] ; ifølge resultaterne af folketællingen i 2009 var antallet af tyskere allerede 178 tusinde [35] . Fra 2013 var der 3 tusinde af dem. mere. Se tyskere i Kasakhstan .
Canada	430 tusind mennesker [36]	Den tysktalende befolkning i Canada nedstammer overvejende fra immigranter fra det 19. og 20. århundrede , mennonitterne i Ontario .
Liechtenstein	omkring 36 tusinde mennesker [37]	I Liechtenstein er tysk det eneste officielle sprog. Den mest almindelige dialekt er Liechtenstein , beslægtet med schweizisk og Vorarlberg .
Luxembourg	10,2 tusinde mennesker [38]	Tysk bruges som et af de officielle sprog sammen med luxembourgsk og fransk. Tysk er meget populært som andetsprog.
Namibia	22,5 tusinde mennesker [39]	Tysk er et af de nationale sprog i Namibia sammen med Afrikaans , Herero , Oshiwambo og engelsk. Se tysk i Namibia .
Paraguay	166 tusind mennesker [40]	Det tyske sprog i Paraguay tales af efterkommerne af mennonitterne, der immigrerede i 1927, samt de brasilianske tyskere, der ankom i 1950'erne og 80'erne . Se tysk sprog i Paraguay .
Polen	500 tusind mennesker [41]	I Polen er tysk anerkendt som et minoritetssprog. Det tales hovedsageligt af efterkommere af de schlesiske tyskere, der undslap deportation i Polen. Antallet af tysktalende falder år for år.
Rusland	omkring 2,07 millioner mennesker [42]	Etniske tyskere bor i den europæiske del af Rusland , Sibirien og på territoriet af Volga-tyskernes tidligere ASSR [43] . Ifølge folketællingen i 2010 [44] betragter kun 394.000 mennesker sig selv som tyskere. Se russiske tyskere , Germano-Platsky dialekt .
Rumænien	45,1 tusinde mennesker [45]	Fordelt i byerne Sibiu , Sighisoara , Timisoara , Satu Mare . De fleste af talerne er transsylvanske saksere [46] og danubiske schwabere . Se tysk i Rumænien .
Slovakiet	5,4 tusinde mennesker [47]	Almindelig blandt slovakiske tyskere . I 1930'erne sejrede det i landsbyen Kragule i Banskobystritsa-regionen .
USA	1,3 millioner mennesker [48]	I USA er tysk et minoritetssprog, men det tales meget og studeres aktivt i uddannelsesinstitutioner [49] . Se tysk i USA .
Ukraine	33,3 tusinde mennesker [halvtreds]	Efterkommere af tyske bosættere fra det 18. århundrede bor i Dnepropetrovsk , Odessa , Zakarpattia , Zaporozhye- regionernes område. Se tyskere i Ukraine .
Frankrig	omkring 1 million mennesker	Der er ingen nøjagtige data om antallet af transportører. Tysk bruges i Alsace (fra 2012, omkring 790 tusinde mennesker [51] ) og den nordlige del af Lorraine , i departementet Mosel (ifølge forskellige kilder, fra 48 til 300 tusinde mennesker) [52] . Aktivt fortrængt af fransk. Se tysk i Frankrig .
tjekkisk	40,8 tusinde mennesker [53]	Ifølge tjekkisk statistik for 2001 var der kun omkring 39 tusinde tyskere [54] . Sudettyskere tilhører det tysktalende mindretal i Tjekkiet og formåede at undgå deportation efter krigen . Se tysk i Tjekkiet .
Schweiz	4,6 millioner mennesker [55]	Brugt som et af de officielle sprog sammen med fransk, italiensk og romansk ; omkring 67% af schweizerne taler deres egen version af det tyske sprog , som er opstået på grundlag af de alemanniske dialekter . Se tysk i Schweiz .
Sydafrika	12 tusinde mennesker [56]	Sydafrika bruger en variant af det tyske sprog kaldet Nataler-Deutsch , der bruges i den sydafrikanske provins KwaZulu-Natal .

Sprogvarianter

Det tyske sprog er pluricentrisk , heterogent. Denne heterogenitet kommer til udtryk i de forskelle, der er karakteristiske for visse grupper af indfødte. Studierne af sprogforskere i det 18. - 19. århundrede skabte grundlaget for udviklingen af den tyske dialektologi, som i begyndelsen af det 20. århundrede gjorde det muligt at danne sig et fuldstændigt billede af dialekterne i det vestgermanske kontinuum [57] . Supradialektale former er nationale varianter, der bruges af tysktalende i Tyskland (faktisk litterært tysk), Østrig ( østrigsk ) og Schweiz ( schweizer ) [58] . Sammen med dette opstod og udviklede de første tyskbaserede kontaktsprog , hvis undersøgelser blev udført meget senere. Varieteterne dannet som følge af indtrængen af udenlandske lån opstår og udvikler sig indtil slutningen af det 20. - begyndelsen af det 21. århundrede (for eksempel Belgranodeutch ), mens nogle helt forsvinder under indflydelse af lokale sprog eller som et resultat af bevidst fuldstændig assimilering ( Barossadeutsch i Australien ).

Dialekter

Alle tyske dialekter hører til det vestgermanske dialektkontinuum , som også omfatter hollandsk . På det moderne Tysklands, Østrigs, Schweiz, Luxembourgs , Liechtensteins , Italiens og Hollands territorium skelnes der mellem tre store grupper af dialekter: plattysk (Niederdeutsch), mellemtysk ( Mitteldeutsch) og sydtysk (Oberdeutsch) og de sidste to grupper betragtes normalt som en del af de højtyske dialekter (Hochdeutsch) [17] . Grænsen mellem de lav- og højtyske dialekter kaldes Benrath-linjen [59] . Separate dialekter og nationale varianter, der indgår i hver af disse grupper, har udover geografiske også distinkte sproglige forskelle, der udvikler sig over tid under indflydelse af kulturelle , geografiske og historiske faktorer [60] . Så de østrigske og schweiziske varianter har deres egne ejendommeligheder i fonetik og ordforråd, som er karakteriseret ved en anderledes artikulation af den indledende p-, t-, k- , brugen af fremmedord, austricisms og Helvetisms i tale og andre funktioner der er ukarakteristiske for det litterære tyske sprog . Da de er supra-dialektale former, kan de alligevel ikke betragtes isoleret fra dialekterne - henholdsvis bayersk og alemannisk .

nedertyske dialekter

Den nedertyske gruppe af dialekter (Niederdeutsch, Plattdeutsch) er almindelig i Nordtyskland og i den østlige del af Holland . De lavfrankiske dialekter i Holland skelnes normalt som dialekter af det hollandske sprog [61] , men deres historiske forbindelse med det tyske sprog tillader ikke, at de betragtes isoleret fra hinanden [62] . Listen indeholder alle de store dialekter i denne gruppe uden at skelne mellem deres udbredelsesområder. Nedersaksiske, også kaldet vestnedertysk, og østnedertyske dialekter kombineres under begrebet plattysk . De vestlige dialekter af dette sprog adskiller sig fra de østlige primært i historisk etablerede fonetiske normer og ordforråd, da dialekterne i det nordøstlige Tyskland i middelalderen var påvirket af slaviske sprog . Nogle østnedertyske dialekter overlapper med østmellemtyske dialekter [63]

lavfrankisk ( Niederfränkisch )

hollandsk _
Brabant (brabantisk)
flamsk _
Limburgsk (Limburgisk)
Sjællandsk (Seeländisch)
Nedre Rhinen (Niederrheinisch)

Niedersachsisk ( Westniederdeutsch / Niedersächsisch)

Westfalsk (Westfälisch)
Ostfalian (Ostfälisch)
Nordnedersachsisk ( Nordniedersächsisch )

Østnedertysk (Ostniederdeutsch)

Marksko-Brandenburg (Märkisch-Brandenburgisch, Brandenburgisch)
Mecklenburg-Pommern (Mecklenburgisch-Vorpommersch)
Nedre preussisk (Niederpreußisch)

mellemtyske dialekter

Den mellemtyske gruppe af dialekter (Mitteldeutsch) er udbredt i den midterste del af Tyskland, og dens udbredelsesområde er en smal stribe, der adskiller de nedertyske dialekter fra de sydtyske. Mellemtyske dialekter er ligesom den nordlige gruppe opdelt i to dele - vestlige og østlige. Den vestlige omfatter for det meste frankiske dialekter , der fortsætter ind i det sydtyske rum og går over i de øvre frankiske dialekter . Den østlige del er domineret af de Thüringer-Oversaksiske dialekter , der optager store områder vest for den lusatiske dialektgruppe.

Vestmellemtysk (Westmitteldeutsch)

Ripuarisk (Ripuarisch)
Mosel-frankisk (Moselfränkisch)
Pfalz (Pfälzisch)
Hessian _
Lorraine (Lothringisch)

Østmellemtysk (Ostmitteldeutsch)

Thüringisk- Obersächsisk (Thüringisch-Obersächsisch)
Nordhøjsachsisk-sydmarkisk (Nordobersächsisch-Südmärkisch: Nordobersächsisch & Südmärkisch)
Lusatian (Lausitzisch)
Schlesisk (slesisk)
Øvre preussisk (Hochpreußisch)
Erzgebirgsky (Erzgebirgisch)

sydtyske dialekter

Den sydtyske gruppe af dialekter (Oberdeutsch) er almindelig i det sydlige Tyskland, i Schweiz og Østrig . Den nordlige del af det sydtyske rum er optaget af øst- og sydfrankiske dialekter, der tilhører en stor gruppe frankiske dialekter, senere udsat for processen i anden sats [64] , der fortsætter i nordvest til Holland og Belgien . Følgelig er de vestlige og østlige dele optaget af de to største grupper af rum - alemanniske [65] og bayerske [66] dialekter .

øvre frankisk (Oberfränkisch)

Østfrankisk (Ostfränkisch)
Sydfrankisk (Südfränkisch)

Alemannic (Westoberdeutsch / Alemannisch im weiteren Sinne )

Schwabisk _
Nedre Alemannisk (Niederalemannisch)
Øvre Alemannisk (Hochalemannisch)
Mountain Alemannic ( Höchstalemannisch )

Bayersk (Ostoberdeutsch / Bairisch)

Nordbayersk (Nordbairisch)
Mellembayersk (Mittelbairisch)
Sydbayersk (Südbairisch)

Nationale varianter

De overdialektformer, østrigsk og schweizisk tysk, er nært beslægtede med de dialekter , de bruges i. Så den østrigske version henvises til henholdsvis de østrig-bayerske dialekter og den schweiziske til henholdsvis den schweiziske dialekt [67] . Men hverken det ene eller det andet kan udelukkende overføres til dialekter, da begge muligheder normaliseres og bruges på skrift [68] [69] .

De østrigske og schweiziske varianter har deres egne forskelle fra det tyske standardsprog, der indirekte svarer til dialekterne i disse regioner, og manifesterer sig primært i kommunikation med det litterære sprogs modersmål [17] . Generelt forstår tyskerne frit schweizerne og østrigerne , men i nogle tilfælde svarer de fonetiske og leksikalske træk ved disse muligheder ikke til den litterære norm, hvilket skaber barrierer for interetnisk kommunikation. For eksempel adskiller de østrigske navne på månederne Jänner og Feber sig fra de tyske navne Januar og Februar , og nogle af de grammatiske konstruktioner af denne variant (for eksempel preteritum og bindehinden alle tider ) har en helt anden semantisk farve [ 70] . I den schweiziske version, såvel som i den østrigske, er der også talrige leksikalske uoverensstemmelser, som er svære for tysk som modersmål at opfatte. For eksempel bruges ofte ord af fransk oprindelse ( Billett i stedet for Fahrkarte , Velo i stedet for Fahrrad , Poulet i stedet for Hühnerfleisch ). Derudover er der taleforskelle, der skaber yderligere vanskeligheder med at forstå sproget: forskelle i udtalen af plosiver /p/, /t/, /k/ (østrigsk version) og spirant /ç/, fraværet af et glottal stop (i schweizisk version) [71 ] [72] .

Både den østrigske og den schweiziske version er meget udbredt i deres lande. På trods af at litterært tysk er statssproget, er disse varianters status meget stærkere, da østrigske og helvetcismer er meget udbredt i medierne og i daglig tale [17] [73] [74] [75] .

Historie

På baggrund af det tyske sprogs særlige karakteristika skelnes der mellem fire hovedperioder (stadier) af dets eksistens (uden at tage det proto-germanske sprog i betragtning ) [76] . Hvert stadium er kendetegnet ved omtrentlige tidsrammer og visse træk ved dannelsen af fonetiske , grammatiske og leksikalske strukturer, hvilket gør det muligt at spore hovedårsagerne til de ændringer, der har fundet sted i sproget i mere end tusind år og i én form eller en anden kan spores til denne dag [76] [77] . De følgende trin skelnes [17] [78] [79] [80] .

Periode	flere år	Egenskab
Gammelhøjtysk ( Althochdeutsch )	750 - 1050	Som et resultat af anden sats af konsonanter dannes dets eget fonetiske system; i substantivernes morfologi kan dannelsen af nummerkategorien ved hjælp af rodvokalens umlyd spores, endelserne reduceres, komplekse verbum dannes Perfekt og Plusquamperfekt . Litteraturen fra denne periode er hovedsageligt repræsenteret ved monumenter af kirkelig-religiøs karakter [81] [79] .
Mellemhøjtysk ( Mittelhochdeutsch )	1050 - 1350	Dannelsen af det fonetiske system fortsætter; moderne grammatiske kategorier af nominelle dele af tale bliver dannet , verbets infinitiv får et moderne udseende, nye ord er aktivt lånt fra det franske sprog . I den mellemhøjtyske periode blomstrede tysk ridderdigtning [76] [79] .
Tidlig ny højtysk ( Frühneuhochdeutsch )	1350 - 1650	Dannelsen af substantivets grammatiske kategorier fortsætter, ændringer i systemet af monoftonger og diftonger forekommer i fonetik, den syntaktiske struktur af sætninger bliver mere kompliceret , nye ordbyggende elementer opstår, de første forsøg på at normalisere grammatikken er lavet, ord er lånt fra fransk og italiensk [82] . Takket være Luthers aktiviteter begynder den skrevne norm at tage form [79] .
Ny højtysk ( Neuhochdeutsch )	1650 - i dag	Det tyske sprog får et moderne udseende, de vigtigste ændringer vedrører den leksikalske struktur ( XIX - XX århundreder ), lån er overvejende engelsk [83] . Der er en konsolidering af grammatiske normer, stavning er lavet ud [76] .

De gamle tyskeres sprog

Germanske stammer , der dukkede op i VI-V århundreder f.Kr. e. i den nordlige del af lavlandet mellem Elben og Oder , i Jylland og i det sydlige Skandinavien , nedstammede fra de indoeuropæiske folkeslag , der vandrede til Europa [84] . Deres sprog , adskilt fra andre indoeuropæiske sprog , blev grundlaget for tyskernes sprog [85] . I flere århundreder blev tyskernes sprog påvirket af deres naboers sprog (i højere grad kelterne og senere romerne ) [86] .

På mange måder er udviklingen af sproget i begyndelsen af vores æra forbundet med migrationen af talere af stammesprog, såvel som med optagelsen af små stammer af større. Sådan blev stammeforeningerne af frankerne , sakserne , thüringene , alemannerne og bayerne dannet, hvis sprog blev grundlaget for moderne frankiske , nedersaksiske , thüringer , alemanniske og bayerske dialekter . I de V-IX århundreder blev alle disse stammer forenet under merovingernes styre ( Klovis felttog ), og senere karolingerne (erobringer af Karl den Store ) [87] . Imperiet dannet af Charles , der dækkede det moderne Frankrigs , Italiens og Tysklands territorier, blev delt i tre dele af hans børnebørn i 843 , hvilket bidrog til adskillelsen af de kontinentale germanske folk øst for Rhinen fra de romanske folk i Gallien og Appenninerne halvøen [88] .

Gammelhøjtysk

I det 8. århundrede, som et resultat af den anden bevægelse af konsonanter , begynder isolationen af højtysk . De proto-germanske konsonanter /p/, /t/ og /k/ (og til dels /b/, /d/ og /g/) blev højtyske /pf/, /ts/ og /kx/ i udgangsposition og / f/ , /s/ og /x/ i finalen [89] . Dette fonetiske fænomen, der begyndte så tidligt som i det 6. århundrede, fejede over de sydtyske lande for bayererne og alemannerne, som talte oldhøjtysk . I de germanske lande nord for maken/machen-linjen talte frankerne og sakserne gammelnedertysk . I landene mellem disse sprog var anden sats ujævn (f.eks. i Ripuariske og Mosel-frankiske dialekter ) [90] .

Allerede før Roms fald trængte et stort antal latinske ord ind i tyskernes sprog som et resultat af romersk-germanske forhold, hvilket afspejlede realiteterne i romernes liv, som tyskerne ikke kendte [91] . Kristningen af tyskerne i den tidlige middelalder bidrog til udbredelsen af latinsk skrift i de tyske lande. Tyskernes ordforråd i denne periode blev betydeligt beriget på grund af latinske lån, normalt forbundet med den kristne kult . Selve det latinske sprog forblev i lang tid videnskabens og uddannelsens sprog i de tyske lande [92] .

Tysk i middelalderen og moderne tid

Det østfrankiske rige var heterogent, multistamme, men indbyggernes bevidsthed om deres etniske og til dels sproglige enhed kom allerede i slutningen af det 10. - begyndelsen af det 11. århundrede , det vil sige i begyndelsen af den mellemtyske periode. . Ordet Deutsch er afledt af adjektivet diutisc ( OE tysk diot , gotisk þiuda ) og betød "at tale folkets sprog" (i modsætning til at tale latin). Den latinske teodisce ( theodisca lingua ) dukkede op i latinske kilder i slutningen af det 8. århundrede og beskrev folk, der ikke talte latin, især germansk [76] [93] . I anden halvdel af det 9. århundrede findes thiufrenkiska zunga i Otfried som betegnelse for det almindelige frankiske sprog, og i begyndelsen af det 11. århundrede findes diu diutisca zunge i Notker som betegnelse for de germanske folkeslags sprog. . For første gang, som en betegnelse for folket , findes diutisc først i slutningen af det 11. århundrede [94] .

I modsætning til sine romanske og slaviske naboer havde det tyske sprogområde territorialt fragmenterede politiske strukturer gennem middelalderen , hvilket førte til dannelsen og udviklingen af en lang række forskellige dialekter . Regionale træk ved brugen af middelhøjtysk gjorde det vanskeligt at skabe kulturel integritet og fik digterne i det tidlige 13. århundrede til at undgå dialektale former for at udvide kredsen af potentielle læsere, hvilket anses for det første forsøg på at skabe et fælles tysk. Sprog. Dette blev dog først muligt med udbredelsen af læsefærdigheder blandt den almindelige befolkning i perioderne af senmiddelalderen og senere - renæssancen [95] .

I XIII - XIV århundreder førte dannelsen af det tyske sprog til det faktum, at latin gradvist mister sin position som sproget i den officielle forretningssfære (dette sker endelig først i XVI - XVII århundreder ). Gradvist blandede østtyske dialekter, dannet som følge af koloniseringen af de slaviske lande øst for Elben , får en ledende rolle og danner, beriget af samspil med den sydtyske litterære tradition, grundlaget for det tyske nationale litterære sprog.

I modsætning til de fleste europæiske lande, hvis litterære sprog er baseret på hovedstadens dialekt , er det tyske litterære sprog en krydsning mellem mellem- og højtyske dialekter og betragtes kun som lokalt i Hannover . I den nordlige del af Tyskland spredte sproget sig til den offentlige administration og skolegang under reformationen . I Hansaens storhedstid herskede nedertyske dialekter og det hollandske sprog i hele Nordtyskland . Med tiden erstattede litterært tysk i de nordlige egne af Tyskland praktisk talt de lokale dialekter, som kun delvist har overlevet den dag i dag. I centrum og syd for Tyskland, hvor sproget oprindeligt var mere som et litterært sprog, beholdt befolkningen sine dialekter [96] .

I 1521 oversatte Martin Luther til det dengang uafklarede standardskriftsprog Det Nye , og i 1534 Det Gamle Testamente , som ifølge mange sprogforskere i det 19. århundrede påvirkede udviklingen af hele generationers sprog, eftersom allerede i det 14 . århundrede var det mærkbart gradvis udvikling af et regionsdækkende tysk skriftsprog, som også kaldes tidlig nyhøjtysk [97] . Dannelsen af det litterære skriftlige tysk blev grundlæggende afsluttet i det 17. århundrede [98] .

Fremkomsten af nyhøjtysk

Af stor betydning for det nyhøjtyske sprog var den intensive udvikling af verdslig skønlitteratur i det 17. og 19. århundrede . Dannelsen af det moderne litterære sprogs normer slutter i slutningen af 1700-tallet , hvor det grammatiske system normaliseres , stavningen stabiliseres , normative ordbøger skabes, og i slutningen af 1800-tallet udvikles ortopiske normer på baggrund af scenen. udtale . I det 16.-18. århundrede spredte de fremvoksende litterære normer sig til det nordlige Tyskland. På dette tidspunkt trænger ord fra franske og slaviske sprog aktivt ind i det tyske sprog .

I. K. Adelung ( 1781 ) og brødrene Grimm ( 1852 , færdiggjort i 1961 ) var i gang med at udarbejde de første ordbøger over det tyske sprog . Tysk retskrivning udviklede sig gennem det 19. århundrede. Et væsentligt gennembrud i skabelsen af en fælles stavemåde blev opnået takket være Konrad Duden , som i 1880 udgav Retskrivningsordbogen over det tyske sprog [99] . I 1901 blev denne ordbog i let modificeret form anerkendt som grundlaget for den tyske officielle retskrivning ved Retskrivningskonferencen i 1901 , men siden 1956 er spørgsmålet om retskrivningsreformen atter opstået, hvilket resulterede i 1996-reformen .

Gennem det 20. århundrede ændrede det tyske sprog sig en smule: De vigtigste ændringer vedrørte den leksikale sammensætning, suppleret med nye ord. Efter at Adolf Hitler kom til magten i spidsen for det social-nationalistiske parti , blev sproget et middel til aktiv propaganda , hvilket resulterede i et sådant fænomen som sproget i Nazityskland - tysk, fyldt med ideologisk farvede termer og eufemismer [100] . Efter afslutningen af Anden Verdenskrig og besættelsen af Østtyskland af sovjetiske tropper trænger ord fra det russiske sprog ind i det tyske sprog i DDR [101] [102] [103] . Engelsk lån havde stor indflydelse på sproget i slutningen af det 20. - begyndelsen af det 21. århundrede , hvilket er forbundet med udviklingen af teknologi og populariteten af engelsktalende kultur i verden. Internettet og medierne spiller en væsentlig rolle i dette og fremskynder låneprocesserne [104] .

Moderne retskrivningsreform

Den 1. august 1996 blev der indført nye regler for tysk retskrivning i Tyskland [105] . Den første reformplan var at erstatte ß med ss efter korte vokaler (f.eks. som i Fluss, muss, dass ), men escetten blev bibeholdt efter lange vokaler og diftonger ( Fuß, heiß ). Ved dannelse af nye ord eller former bibeholdes ordets stamme ( nummerieren staves med dobbelt mm , da stammen er Nummer ). For ofte brugte lån er en forenklet stavemåde tilladt ( Mayonnaise → Majonäse ), i ord af græsk oprindelse blev bogstavkombinationen ph erstattet af f ( Geographie → Geografie ). Nogle komplekse verber , der tidligere blev skrevet sammen, begyndte at blive skrevet hver for sig ( kennen lernen, Halt machen, verloren gehen ), og betegnelserne for tiden på dagen , ledsaget af ordene gestern, heute, morgen ( heute Nachmittag, morgen Vormittag ), og underbyggede tal ( der Zweite , der Dritte ) startede med stort bogstav . Det var også tilladt at tredoble en konsonant i krydset mellem ord, der slutter og begynder med samme konsonant ( Betttuch = Bett + Tuch ). Ændringerne påvirkede også tegnsætning : i en sammensat sætning med foreninger und eller oder , såvel som i Infinitiv + zu-konstruktionen, blev kommaet ikke anbragt.

Reformen blev opfattet tvetydigt [106] . Kort før den planlagte gennemførelse af reformen annoncerede flere førende aviser og magasiner i Tyskland (primært dem, der er en del af udgivelsesvirksomheden Axel Springer AG ) en tilbagevenden til traditionelle regler. En af de mest konservative og respekterede aviser i Tyskland, Frankfurter Allgemeine Zeitung , skiftede i 1999 ligesom hele landet til en ny stavemåde, men vendte hurtigt tilbage til den sædvanlige stavemåde. Også landets vigtigste sociale og politiske blad " Der Spiegel " [107] nægtede at bruge den nye stavemåde . De fleste tyske forfattere og filologer nægtede at acceptere de nye ortografiske regler fra begyndelsen, men deres anmodninger om at suspendere reformen blev aldrig fulgt op. Den anden version af 2005-reformen blev heller ikke accepteret af offentligheden.

Den 1. august 2006 trådte den tredje og sidste version af loven om reform af tysk retskrivning i kraft i Tyskland. De nye tegnsætnings- og staveregler er obligatoriske for alle statslige institutioner og uddannelsessystemet uden undtagelse. Reformen annullerer 87 af de 212 staveregler, i stedet for 52 tegnsætningsregler er der kun 12 tilbage.

Skriver

Det tyske alfabet bruger 26 par latinske bogstaver ( små og store bogstaver ) [108] ; bogstaverne, der angiver omlydslyde ( ä , ö , ü ) og ß - ligaturen ( escet ) er ikke en del af alfabetet. Ved alfabetisk sortering adskiller ä , ö , ü sig ikke fra henholdsvis a , o , u , bortset fra ord der kun adskiller sig i omlyd - i dette tilfælde kommer ordet med omlyd senere; ß bruges efter lange vokaler og diftonger [109] og er lig med ss [110] . Ved opregning af tyske bogstaver angives bogstaverne ä , ö , ü dog ikke ved siden af de tilsvarende bogstaver a , o og u , men sidst på listen [111] . I ordbøger er tyske ord ordnet uden at tage hensyn til omlyden.

Brev	Navn	Brev	Navn	Brev	Navn	Brev	Navn	Brev	titel
A a	-en	F f	ef	l l	ale	Q q	ku	( Ü ü )	u-omlyd
( Ä ä )	a-omlyd	G g	ge	M m	Em	R r	eh	Vv	fau
Bb	bae	H h	Ha	N n	da	S s	es	W w	ve
c c	ce	jeg i	og	O o	om	( (ẞ)ß )	escet (sz)	X x	x
D d	de	Jj	iot	( Ö ö )	o-omlyd	T t	te	Å å	upsilon
e e	øh	Kk	ka	Pp	pe	U u	på	Zz	cet

Før det latinske alfabet blev brugt på tysk, brugte man runer til skrift , som efter kristningen af de tyske lande helt gik ud af brug. Indtil begyndelsen af det 20. århundrede blev den gotiske skrifttype officielt brugt (også i ordbøger udgivet i andre lande) [112] . Der var også en særlig gotisk skrift og brøk (undervist i skolerne indtil 1941 ). Antiqua er blevet brugt først uofficielt siden det 19. århundrede , og efter novemberrevolutionen i 1918 blev det introduceret officielt. Under nazisterne blev den gotiske type returneret og på et tidspunkt brugt officielt, men så begyndte den nazistiske propaganda at forfølge gotiske typer, idet de så træk ved den hebraiske firkantede skrift [113] . I øjeblikket bruges de kun til dekorative formål eller til udgivelse af bøger.

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Tysk fonetik og fonologi er primært de fonetiske og fonologiske systemer i det litterære tyske sprog, da det tyske sprog i sig selv er heterogent, har flere standardvarianter afhængigt af distributionsland og mange dialekter , som hver har sine egne fonetiske træk [114] [115] .

I slutningen af det 18. århundrede blev saksisk betragtet som den tyske referenceudtale, hvilket forklares med den stærke indflydelse fra saksiske kunstnere og videnskabsmænd på tysk kultur som helhed. Allerede i det 19. århundrede styrkede den udtale, der var karakteristisk for indbyggerne i Nordtyskland, dets position betydeligt, hvilket på den ene side skyldtes styrkelsen af Preussen og skabelsen af et forenet tysk imperium under dets auspicier . på den anden side efter standarden for nordtysk udtale, der allerede var blevet stærkere i mundtlig tale.

Denne udtale blev først kodificeret i Theodor Siebs ' 1898 The Stage Pronunciation ( Deutschen Bühnenaussprache ) . Moderne ortopiske ordbøger svarer generelt til de standarder, der er etableret af Zibs, og finder kun mindre forskelle med dem. Så for eksempel svarer den moderne udtale af lyden [r] ikke længere til fonemet /r/. De anerkendte udtalenormer i dag er Konrad Dudens normer , som blev givet i hans "Orthoepic Dictionary" ( Duden-Aussprachewörterbuch ) [116] , der afslører alle de grundlæggende regler for fonetik og fonologi, men som samtidig ikke altid afspejler nuværende tilstand af tysk udtale. Årsagen til disse uoverensstemmelser er ændringen i tyskernes tale, fremkaldt af en række faktorer, blandt hvilke indflydelsen fra moderne vestlig kultur indtager en fremtrædende plads . Ikke desto mindre bliver normerne for det litterære tyske sprog og dets fonetik og fonologi fortsat undervist i tyske skoler og højere uddannelsesinstitutioner [117] .

Systemet af vokaler og konsonanter

Det tyske sprogs fonetik har 44 lyde , blandt hvilke der er 16 vokaler , 3 diftonger , 22 konsonanter og 3 affrikater (lydkombinationer [kv] og [ks] betragtes ofte i rækken af affrikater, men de tages ikke med i konto i IPA ) [118] . Ud over standardsættet af lyde på tysk er lydene [ʌ] ( D u blin ), [æ] ( C a nberra ), [ə:] ( New J er sey ), [ɔ:] ( H a ll ), [ɶ:] ( Chef d' ɶu vre ), [w] ( Vandtæt ), [θ] ( Commonweal th ), [ð] ( Ciuda d Trujillo ), [ ʤ ] ( G in ) som bruges overvejende med ord udenlandsk oprindelse.

Afhængig af sprogets position opdeles tyske vokaler i forvokaler ( i, e, ä, ö, ü ) og bageste vokaler ( a, o, u ). De er lange og korte, med 8 vokaler, der giver 16 vokaler [118] . Varigheden af vokaler er relateret til kvaliteten af den stavelse, de danner. I denne henseende er der åbne (der ender på en vokal eller består af en vokal) og lukkede stavelser (der ender på en eller flere konsonanter). En diftong er en kontinuerlig udtale af to vokaler i én stavelse. Afhængig af stemmens deltagelse opdeles tyske konsonanter i stemmeløse , stemte ( plosive og frikative ) og klangfulde (sonorøse). Affricates forstås som den kontinuerlige udtale af to konsonanter.

tyske konsonanter

Lyd	Egenskab	Bogstav matcher	Eksempel
[p]	stop døv	p, pp, b	P røv [ p as]
[b]	stop stemte	b, bb	b aden [' b a: dən]
[t]	stop døv	t, tt, th, d	sat [ zat ] _
[d]	stop stemte	d, dd	dort [ dɔrt ] _
[k]	stop døv	k, ck, lm, g	Kette [ ' kεtə ]
[g]	stop stemte	g, gg	Rogg en [ ' rɔgən ]
[f]	slidset døv	f, ff, v, ph	F eder [' f e: dər]
[v]	frikativ stemt	w,v	Welt [ vεlt ] _
[s]	slidset døv	s, ss, ß	Fluss [ flʊs ] _
[z]	frikativ stemt	s	s agen [' z a: gən]
[ʃ]	slidset døv	sch, s, ch	schön [ ʃ ø :n]
[ʒ]	frikativ stemt	g, j	Genie [ ʒ e'ni :]
[j]	frikativ stemt	j, y	jung [ jʊŋ ] _
[ç]	slidset døv	ch, g	Köni g ['kø: nɪç ]
[x]	slidset døv	ch	noch [ nɔx ] _
[h]	slidset døv	h	wo h er [vo'h e: ɐ ]
[r]	udtalte klangligt	r, rr, rh	R ose [' r o: zə]
[ɐ]	vokaliseret [r]	r, øh	hie r [hej: ɐ ]
[l]	sonant	l, ll	Liebe [' l i :bə]
[m]	nasal sonant	m, mm	komm en [ ' kɔmən ]
[n]	nasal sonant	n, nn	Navn [' n a : mə ]
[ŋ]	nasal sonant	ng, n	da n ken ['da ŋ kən]
[p͡f]	affritere	pf	Pferd [ p͡f e :rt]
[t͡s]	affritere	z, tz, c, t	Zahn [ t͡s a :n]
[t͡ʃ]	affritere	tsch, tch	Ma tch [mε t͡ʃ ]
[kv]	lydkombination	qu	Qu elle [' kv εlə]
[ks]	lydkombination	x, chs	se chs [zε ks ]

Tyske vokallyde

Lyd	Egenskab	Bogstav matcher	Eksempel
[en]	åben kort	-en	M a nn [m a n]
[en:]	åben længe	a, aa, ah	T a t [t a: t]
[ε]	åben kort	e, a	H e ld [h ε lt]
[ε:]	åben længe	ah ah	Bær [ bε : r ]
[ə]	svag, reduceret	e	leb e n ['le: bə n]
[e:]	lukket længe	e, ee, eh	l e gen ['l e: gən]
[ɪ]	åben kort	jeg	Vind [ vɪnt ] _ _
[jeg:]	lukket længe	jeg, ih, dvs, ih	W ie n [v i: n]
[ɔ]	åben kort	o	w o llen [' vɔlən ]
[o:]	lukket længe	åh, åh, åh	K åh l [k o: l]
[œ]	åben kort	o	Löffel [ ' lœfəl ] _
[ø:]	lukket længe	ö, öh, oe	Höhle [' hø : lə ]
[ʊ]	åben kort	u	H u nd [h ʊ nt]
[u:]	lukket længe	u, uh	g u t [g u: t]
[ʏ]	åben kort	u, y	f ü nf [f ʏ nf]
[y:]	lukket længe	ü, üh, y	f üh len ['f y: lən]
[aɪ̯]	diftong	ei, ey, ai, ai	Bayern [' b aɪ̯ ɐn ]
[aʊ̯]	diftong	au	H au s [h aʊ̯ s]
[ɔʏ̯]	diftong	eu, au	L eu te ['l ɔʏ̯ tə]

Transskriptionsmærker

Traditionelt bruges specielle tegn i tysk transskription til at studere eller læse komplekse ord, hvilket indikerer forskellige træk ved udtalen [119] : [:] (længdegrad), ['] ( accent ), [•] (halv længdegrad), [ '] ( hård angrebsvokal i begyndelsen af et ord). Så for eksempel har ordet Uhu en transskription [''u: hu•] : det er tydeligt, at ordet læses med et angreb på den første lyd, trykket falder på den første stavelse, u er lang, den sidste vokal udtales halvlang, h udtales (i modsætning til almindelig brug mellem to vokaler, som f.eks. i ordet fliehen ). I almindelige ordbøger, der ikke giver mulighed for afsløring af ords fonetiske træk, er tegnene ['] og [•] udeladt.

Prosodi

Ordtryk på tysk er fast og ændrer næsten ikke sin placering i ordet. I grundord falder betoningen som regel på første stavelse, i ord med præfikser falder betoningen enten på præfikset eller på roden . I denne forbindelse understregede ( un-, ur-, ab-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu- ) og ubetonede præfikser ( be-, ge-, ent -, emp-, er-, miss-, ver-, zer- ), ellers omtalt som semi-præfikser og præfikser (stress er en af grundene til at modsætte sig disse affikser ). De fleste tyske suffikser er ubetonede, men der er en hel gruppe af understregede suffikser ( -ist, -ent, -ant, -ee, -eur, -ion, -tät, -ur, -at, -it, -ot, - et ) [118] . I sammensatte ord er belastningen primær (falder normalt på den første komponent af ordet) og sekundær. Den sekundære betoning falder normalt på den anden komponent (for eksempel som i Zeít-verschiébung ), men der er undtagelser (for eksempel som i Jáhr-húndert ), og henviser i forkortelser til det sidste bogstav ( die BRD [være:' ɛr'de:] ).

Betoningen i sætningen falder på alle væsentlige ord, det vil sige, at serviceordene er blottet for stress. Stress, tonebevægelser , tempo og hviler kombineres for at give intonation . Hovedbetoningen i hele sætningen kaldes phrasal stress , som er karakteriseret ved at sænke eller hæve tonen: Var "machen Sie?. Logisk betoning angiver det ord, som taleren logisk ønsker at fremhæve: "Er kommt heute - Er" kommt heute .

Tysk-russisk praktisk transskription

Tyske navne og titler overføres på russisk efter det traditionelle system [120] .

De væsentligste forskelle mellem tysk-russisk transskription og for eksempel engelsk-russisk er: ch → x , chs → ks , ck → k eller kk (mellem vokaler), ei → ai , eu, äu → oh , h er droppet efter vokaler, dvs. → og , j → d , l → l eller le (før konsonanter og i slutningen af et ord, i moderne tale bruges hovedsagelig den bløde lyd le ) , s → s (undtagen: det læses som "h ” før eller mellem vokaler, ” sh” i begyndelsen af ord før p og t , cnår s er før en konsonant eller i slutningen af et ord), sch → sh , tsch → h , tz → q eller tt (mellem vokaler ), v → f , w → in , z → q .

Mange navne og titler blev adopteret af det russiske sprog i forskellige gamle transskriptionssystemer; så indtil for ganske nylig blev kombinationerne ei, eu, äu taget for at blive overført ensartet gennem hende , for eksempel. Efternavnet på matematikeren Euler på tysk udtales Euler. Der er mange tilfælde af den mere arkaiske regel h → r (før vokaler) og nogle andre [121] .

Morfologi

Ifølge sin morfologiske struktur er det tyske sprog bøjningsanalytisk. Bøjning og analyticisme hersker i sproget og udgør den dominerende af dets morfologiske struktur [122] .

Bøjning

Syntetisk er verbet på tysk bøjet i nutid ( Präsens ) og datid ( Präteritum ); adjektivet er syntetisk afvist , der virker i en attributiv funktion; substantiviserede adjektiver har også endelser og bøjes for kasus . Næsten alle pronominer hælder syntetisk, men der er også suppletivformer (især for personlige stedord ): ich - meiner - mir; er-ihm; wir-uns . Hvad angår navneords bøjning, iagttages her et ret ejendommeligt billede: substantiver, afhængigt af at tilhøre en eller anden bøjning (der er fire af dem på tysk), falder enten bøjningsanalytisk, dvs. ikke kun navnet, men også artiklen ændres efter tilfælde (stærk, svag og blandet deklination), eller kun analytisk, kun artiklen ændres, navnet forbliver uændret i alle tilfælde (kvindebøjning). Kun ordenstal ændres i kasus og har samme endelser som adjektiver.

Analytik

Analytisk dannet på tysk:

fire af de seks verbumsformer i både indikativ og konjunktiv stemning ( Perfekt , Plusquamperfekt , Futurum I , Futurum II );
alle midlertidige former for den passive stemme ;
betinget humør (Konditionalis I og Konditionalis II);
artiklen + navneord er også et analytisk fænomen, eftersom bæreren af semantikken er navnet, og udtrykket af dets grammatiske kategorier ( køn , tal , kasus , korrelation-ikke-korrelation) er artiklen.

inkorporering

Selvom inkorporering ikke er den dominerende morfologiske type af det tyske sprog, er det stadig meget almindeligt i det. Eksempler på inkorporering på tysk er:

alle sammensatte ord : Damenschuhabsatz - hælen på damesko.
Sammenlægning af præpositioner med artikler: im ( in + dem ), ins ( in + das ), zum ( zu + dem ), zur ( zu + der ), vom ( von + dem ), am ( an + dem ), ums ( um + das ) og så videre.
indskud af partiklen zu mellem præfikset og roden af verbet: Wir haben keine Zeit, unsere Freunde an zu rufen .

Agglutination

Agglutination er ret sjælden på tysk. Et eksempel på agglutination: der Bär - die Bär in - die Bär inn en . -in - suffikset ( -inn ) formidler kun det feminine køn , og -en -suffikset kun formidler flertal .

Artikel

Artiklen på tysk er et funktionsord, der angiver et navneords køn, tal og kasus (hvorfor det også kaldes et generisk ord) [123] . Der er bestemte ( der, die, das, die ) og ubestemte artikler ( ein, eine, ein , den ubestemte artikel har ingen flertal). De kan afvises som demonstrative ( dieser, jener ), possessive ( mein, dein, sein ), interrogative ( welcher?, was für ein…? ) og ubestemte ( jeder, mancher ) pronominer , det negative pronomen kein , såvel som pronominer kun brugt i flertal ( alle, viele, einige, mehrere ) [124] .

Artikel deklination

sag	maskulin	Feminin	Neutrum køn	Flertal
Nominativ	der(ein)	dø (eine)	das (ein)	dø
Genitiv	des (eines)	der (einer)	des (eines)	der
Dativ	dem (einem)	der (einer)	dem (einem)	hule
Akkusativ	den (eine)	dø (eine)	das (ein)	dø

Den ubestemte artikel optræder oftest før navneord, der nævnes for første gang eller er lidt kendte. Den bestemte artikel bruges, hvis emnet allerede er nævnt, og også hvis der er en definition (navneord i form af genitiv kasus , ordenstal , adjektiv i superlativ ). Artiklen kan udelades i tilfælde, hvor navneordet er indledt af et pronomen eller et kardinaltal , hvis navneordet er navnet på et land eller en by (intetkøn), et abstrakt begreb, eller det betegner noget stof i en ukendt mængde.

Navneord

Tyske entalsnavneord har fire typer deklination: stærk for maskulinum og intetkøn, svag for maskulinum, feminin for feminin og blandet for nogle maskuline og intetkønsnavneord. Egennavne ender kun på -s i genitiv [125] .

Bøjning af navneord i ental

sag	stærk deklination	svag deklination	Feminin deklination	blandet deklination
Nominativ	der Berg	der Mensch	dø Frau	navn
Genitiv	des Berg(e)s	des Menschen	der Frau	des Namens
Dativ	dem Berg(e)	dem Menschen	der Frau	dem Namen
Akkusativ	den Berg	den Menschen	dø Frau	den Namen

Navneord i flertal dannes efter fem typer (type 1 - suffiks -e ; type 2 - suffiks - (e) n (altid uden omlyd); type 3 - suffiks -er (hvis muligt med omlyd); type 4 - uden suffiks (med suffiks) omlyd og uden); skriv 5 - suffiks -s (for forkortede og sammensatte ord, samt lån ; uden omlyd) [126] .

Navneord i flertal

Type	Nummer	maskulin	Feminin	Neutrum køn
jeg	Ental flertal	der Platz—die Platze	die Stadt	das Jahr - die Jahre
II	Ental flertal	der Junge—die Jungen	die Uhr—die Uhren	das Bett — die Betten
III	Ental flertal	der Mann—die Männer	—	das Bild—die Bilder
IV	Ental flertal	der Vogel — die Vogel	die Tochter — die Tochter	das Gebäude—die Gebäude
V	Ental flertal	der Park—die Parks	die Mutti — die Muttis	das Hotel-die hoteller

I flertal afvises alle navneord på samme måde. I dativkasus tilføjes -n til flertalsformen, hvis denne form ikke allerede har en sådan endelse (eller endelsen -s ) i nominativ kasus.

Bøjning af substantiver i flertal

sag	maskulin	Feminin	Neutrum køn
Nominativ	den måde	die Frauen	dø Kinos
Genitiv	der Manner	der Frauen	der Kinos
Dativ	den Mannern	den Frauen	den Kinos
Akkusativ	den måde	die Frauen	dø Kinos

Navn adjektiv

Tyske adjektiver ændres kun, når de fungerer som definitioner for navneord. De har tre typer af deklination [127] :

svag - adjektivet kommer efter den bestemte artikel eller pronominer dieser, jener, jeder, welcher ; den får endelsen -en i alle kasus af ental, undtagen nominativ; akkusativ kasus for hunkøn og intetkøn har endelsen -e , og i flertal af alle tilfælde får den -en ;
stærk - finder sted, hvis der ikke er bestemmende, bestemt artikel før adjektivet, med undtagelse af genitiv hankøn og intetkøn i ental, hvor den svage endelse -en bruges ;
blandet - adjektivet kommer efter den ubestemte artikel, besiddende pronomen eller negativt pronomen kein ; stærke endelser for nominativ og akkusativ kasus, svage endelser for genitiv og dativ.

svag deklination

sag	maskulin	Feminin	Neutrum køn	Flertal
Nominativ	der gute Mann	die gute Frau	das gute Kind	die guten Leute
Genitiv	des guten Mannes	der guten Frau	des guten kindes	der guten Leute
Dativ	dem guten Mann(e)	der guten Frau	dem guten Kind(e)	den guten Leuten
Akkusativ	den guten Mann	die gute Frau	das gute Kind	die guten Leute

stærk deklination

sag	maskulin	Feminin	Neutrum køn	Flertal
Nominativ	süsser Wein	varm mælk	Frisches Gemuse	gute Bucher
Genitiv	süßen Weines	Varmere Milch	Frischen Gemuses	Guter Bucher
Dativ	süßem Wein(e)	Varmere Milch	frischem Gemuse	guten Buchern
Akkusativ	süßen Wein	varm mælk	Frisches Gemuse	gute Bucher

blandet deklination

sag	maskulin	Feminin	Neutrum køn
Nominativ	ein Grosser Platz	eine grosse Stadt	ein groses Land
Genitiv	eines grossen Platzes	einergrossenstadt	eines grossen Landes
Dativ	einem großen Platz(e)	einergrossenstadt	einem großen Land(e)
Akkusativ	einen grossen Platz	eine grosse Stadt	ein groses Land

Tyske adjektiver og adverbier kan danne grader af sammenligning . Der er tre af dem [128] :

positiv (Positiv) - et almindeligt adjektiv eller adverb;
komparativ (Komparativ) - suffikset -er er knyttet til et adjektiv eller adverbium , grundvokaler a, o eller u kan tage omlyd ;
superlativ (Superlativ) er dannet ved hjælp af suffikset -(e)st og præsenteres som regel i flere former:

i uforanderlig form med partiklen am og den uforanderlige -(e)sten som en omstændighed eller del af prædikatet: am schönsten ;
i bøjet form med en bestemt artikel som definition før et substantiv der/die/das -(e)ste : der/die/das interessanteste, … og
en særlig form fra nogle adjektiver og adverbier i -(e)ns : möglichst, schleunigst, ... [129] .

Nogle adjektiver og adverbier danner ikke grader efter de almindelige regler: hoch - höher - höchste , gut - besser - beste , osv.

Pronomen

Tyske stedord er i stand til at erstatte navneord, hvor det er nødvendigt. Disse omfatter personlig ( ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie ), spørgende ( wer?, var? ), ubestemt ( mand, etwas, jemand, alle, alles, viele, einige ) og negativ pronominer ( nichts, niemand ), samt de upersonlige pronomen es og pronominal adverbier [130] . Alle andre stedord ledsager navneord. Spørgende og personlige stedord bøjes i tre kasus [131] , da genitivformerne er flyttet ind i kategorien besiddelse.

Bøjning af personlige stedord

sag	Spørgende pronominer	1 person enhed h.	2 personers enhed h.	3 personers enhed h.	1 person pl. h.	2 personer pl. h.	3. person pl. h.	Høflig form
Nominativ	wer? var?	ich	du	eh, sie, es	wir	ihr	sie	Sie
Dativ	hvad?	mir	dir	ihm, ihr, ihm	uns	euk	ihnen	Ihnen
Akkusativ	wen? var?	Mich	dich	ihn, sie, es	uns	euk	sie	Sie

Possessive pronominer besvarer spørgsmålet wessen? (hvis?, hvis?, hvis?, hvis?). De svarer til personlige pronominer i genitiv kasus: mein, dein, sein, ihr, sein, unser, ihr, sie, Sie . Hvert besiddende pronomen stemmer overens i køn, tal og kasus med det navneord, det er forbundet med. I ental afvises det som ubestemt artikel, og i flertal som bestemt [132] .

Bøjning af besiddende pronominer

sag	maskulin	Feminin	Neutrum køn	Flertal
Nominativ	mein	min	mein	min
Genitiv	meines	meiner	meines	meiner
Dativ	meinem	meiner	meinem	meinen
Akkusativ	meinen	min	mein	min

Det ubestemte personlige pronomen mand bruges, når en person kun er underforstået, det er ikke oversat til russisk. Hele konstruktionen udmønter sig i en upersonlig sætning . Meget ofte bruges det med modale verber ( man kann, man darf , etc.) [133] . Det upersonlige pronomen es bruges som subjekt i kombination med et upersonligt verbum ( Es regnet. Es ist Sonntag. Wie geht es Ihnen? Es ist etwas passiert? ). Pronominale adverbier [134] bruges til at betegne livløse genstande. De er demonstrative (dannet af det demonstrative adverbium da og den tilsvarende præposition: dabei, dafür, damit, darüber, dazu , osv.) og spørgende (spørgende adverbium wo og præposition: wobei, wofür, womit, worüber, wozu ). Spørgsmål om animerede objekter former sig anderledes. De bruger en kombination af præpositionen og spørgeordordet wer i det relevante kasus ( Um wen geht es? ).

Tal

Tyske tal er opdelt i kvantitative ( eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs osv.) og ordinære ( erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste ). Underbyggede tal, som ofte udfører emnets funktion , tages ikke altid i betragtning som tal.

Den første besvarer spørgsmålet "hvor meget?" og kan være simple (1-12, 100, 1000), komplekse (13-19; dannet af enheder og tallet zehn ) og afledte. Kardinaltal fra 20 til 99 dannes ved i ét ord at kombinere navnet på tallet i første orden, præpositionen und og tallet i anden orden (for eksempel 35 - fünfunddreißig ) [135] [136] . Dannelsen af tal i størrelsesordenen hundreder og tusinder sker ved at kombinere i ét ord antallet af tusinder, derefter hundreder, og derefter angive den komponentdel af tallet, der svarer til tallet i anden eller første orden. Tal, der starter med en million eller mere, skrives separat, hvilket angiver deres nummer i begyndelsen af det sammensatte tal (for eksempel 1 364 819 - eine Million dreihundertvierundsechzigtausendachthundertneunzehn ) [137] .

Ordinaltal besvarer spørgsmålet "Hvilken? Hvilken en? hvilken? og er opdelt i følgende grupper:

undtagelser: der/die/das erste (1.), dritte (3.), sieb(en)te (7.), achte (8.) [138] ;
andre tal op til 19 ( suffikset -t- og slutningen føjes til det tilsvarende kardinaltal , f.eks. der / die / das fünfte (5.) ) og
fra 20 og frem (endelsen -st- og slutningen lægges til det tilsvarende kardinaltal; der / die / das einundzwanzigste (21.) ).

For at danne en brøk skal du tilføje suffikset -tel til kardinaltallet (1/4 - Viertel , 3/5 - drei Fünftel ). Decimalbrøken læses med komma (0,348 - Null Komma dreihundertachtundvierzig ) [139] .

Verbum

Det tyske verbum har fem hovedkategorier [140] : person (1., 2., 3.), tal ( ental og flertal ), tid ( fortid , nutid og fremtid ), stemme ( aktiv og passiv ) og stemning ( indikativ , imperativ og konjunktiv ). ). Ud over personlig-temporale former har verbet også ikke-personlige former: Infinitiv I , Infinitiv II [133] , Partizip I og Partizip II [141] . Afhængigt af dannelsens træk skelnes der mellem svage, stærke og uregelmæssige verber [142] . Afhængigt af kontrollen er der transitive verber, der kræver tilføjelse i Akkusativ , og intransitive verber, der ikke kræver tilføjelser. Verber kan være refleksive (betegner en handling rettet mod aktøren), såvel som modale (verberne dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen og verbet lassen , som ofte ikke er klassificeret som modal) [143] .

Der er seks tider på tysk :

Präsens er en simpel nutid, der er dannet ud fra infinitivroden af verbet ved hjælp af en personlig slutning. For eksempel: Ich schreibe einen Brief [144] .
Präteritum er den simple datid, bestående af et semantisk verbum. Det er dannet fra stammen af den anden (preteritum) form af verbet ved hjælp af en personlig slutning. For eksempel: Ich machte schon die Tür auf . De personlige endelser af verber i denne tid er tæt på Präsens, bortset fra første og tredje person ental [145] .
Perfekt er den sammensatte datid. Består af et semantisk verbum i Partizip II og et hjælpeverbum haben eller sein i Präsens. For eksempel: Ich habe die Geschichte erzählt ; Ich bin zu hurtig gefahren . Hjælpeverber er konjugerede, og deres valg afhænger af den leksikalske betydning af det semantiske verbum [146] .
Plusquamperfekt er en datid sammensat tid bestående af det semantiske verbum i Partizip II og hjælpeverbet haben eller sein i Präteritum-formen. For eksempel: Er hatte den Regenschirm nicht genommen [147] .
Futur I er en sammensat fremtidsform bestående af det semantiske verbum i Infinitiv I og hjælpeverbet werden . For eksempel: Ich werde um jeden Preis kommen [148] .
Futur II er en sammensat fremtidsform bestående af det semantiske verbum i Infinitiv II og hjælpeverbet werden . For eksempel: Morgen um neun Uhr abend werde ich gekommen sein [149] .

Bøjning af verber i den aktive stemme i den vejledende stemning

Prasens Aktiv	Prateritum Aktiv	Perfekt aktiv	Plusquamperfekt Aktiv	Futur I Aktiv
ich-mache	ich magte	jeg har gemacht	ich hatte gemacht	jeg blev machen
du machst	du magtest	du hast gemacht	du hattest gemacht	du wirst machen
er (sie, es) magt	er (sie, es) machte	er (sie, es) hat gemacht	er (sie, es) hatte gemacht	er (sie, es) wird machen
wir machen	Wir machten	wir haben gemacht	wir hatten gemacht	wir werden machen
ihr magt	ihr machtet	ihr habt gemacht	ihr hattet gemacht	ihr werdet machen
sie (Sie) machen	sie (Sie) machten	sie (Sie) har gemacht	sie (Sie) hatten gemacht	sie (Sie) werden machen

Tilsagnet afhænger af emnets karakter . Den kan være aktiv (Aktiv - handlingen kommer fra subjektet) og passiv (Passiv - handlingen er rettet mod en selv). Den passive stemme har alle de samme tider som den aktive stemme. Alle er dannet efter samme skema. Präsens Passiv er dannet ved hjælp af hjælpeverbet werden i Präsens og det semantiske verbum i Partizip II. Präteritum Passiv - werden i Präteritum og Partizip II. Perfekt og Plusquamperfekt Passiv - werden i den passende form (en særlig form for worden ) og Partizip II. Futur Passiv - werden in Futur og Partizip II [140] .

Bøjning af verber i den indikative stemnings passive stemme

Prasens Passiv	Praterit passiv	Perfekt passiv	Plusquamperfekt passiv	Futur I Passiv
ich werde gefragt	ich wurde gefragt	ich bin gefragt blive	ich war gefragt worden	ich werde gefragt werden
du wirst gefragt	du wurdest gefragt	du bist gefragt blive	du warst gefragt worden	du wirst gefragt werden
er (sie, es) wird gefragt	er (sie, es) wurde gefragt	er (sie, es) ist gefragt worden	er (sie, es) war gefragt worden	er (sie, es) wird gefragt werden
wir werden gefragt	wir wurden gefragt	wir synd gefragt worden	wir waren gefragt worden	wir werden gefragt werden
ihr werdet gefragt	ihr wurdet gefragt	ihr seid gefragt worden	ihr vorte gefragt worden	ihr werdet gefragt werden
sie (Sie) werden gefragt	sie (Sie) wurden gefragt	sie (Sie) synd gefragt worden	sie (Sie) waren gefragt worden	sie (Sie) werden gefragt werden

Standen (tilstand passiv eller kort passiv) formidler ikke længere handlingsprocessen, men dens resultat. Det er dannet ved hjælp af hjælpeverbet sein i den passende form og det andet participium af det transitive semantiske verbum.

Den konjunktive stemning (Konjunktiv - udtrykker ønske eller mulighed) har samme tider som indikativ (Indikativ) [150] . Präsens Konjunktiv er dannet med en infinitiv stamme, et -e suffiks og en personlig slutning, men grundvokalen forbliver uændret. I 1. og 3. person ental smelter suffikset og den personlige slutning sammen, hvilket ikke tillader fordobling af konsonanten. Präteritum Konjunktiv-formerne af de svage verber er de samme som preteritumformerne af den indikative stemning. Preteritumsformerne af bindehinden af stærke verber er dannet af verbets stamme i preteritums vejledende stemning med suffikset -e og de personlige endelser af preteritum. Grundvokalerne a, o, u modtager en omlyd . Der er også en række verber, hvis Präteritum Konjunktiv ikke følger de almindelige regler: det er de uregelmæssige udsagnsord sein (wäre), tun (täte), gehen (ginge), stehen (stände) ; uregelmæssige udsagnsord haben (hätte), werden (würde), bringen (brächte) ; preteritum-nuværende verber (undtagen sollen og wollen ): dürfte, könnte, möchte, müsste, wüsste . Perfekt Konjunktiv er dannet ved hjælp af hjælpeverberne haben eller sein , som findes i Präsens Konjunktiv, og det semantiske verbum i Partizip II. Plusquamperfekt Konjunktiv er dannet ved hjælp af de samme hjælpeverber i Präsens Konjunktiv og det semantiske verbum i Partizip II. Futurum I og Futurum II Konjunktiv er dannet ved hjælp af hjælpeverbet werden i Präsens Konjunktiv og det semantiske verbum i henholdsvis Infinitiv I og Infinitiv II. Ud over disse former er der to mere, som ikke har nogen analoger på det russiske sprog . Disse er Konditionalis I og Konditionalis II. De er dannet med hjælpeverbet werden i Präteritum Konjunktiv og det semantiske verbum i Infinitiv I og Infinitiv II.

Imperativet (Imperativ) har fire former: 2. person ental ( arbeite, nimm ), 1. person flertal ( arbeiten wir/wollen wir arbeiten, nehmen wir/wollen wir nehmen ), 2. person flertal ( arbeitet, nehmt ) og høflighedsformen ( arbeiten Sie, nehmen Sie ). Imperativet kan også dannes med infinitiv ( Nicht aus dem Fenster lehnen! ) eller andet participium ( Hiereblieben! ). Motiv på tysk kan udtrykkes ved nogle grammatiske konstruktioner (f.eks. haben/sein + zu + Infinitiv, modalt verbum + Infinitiv).

Infinitiv (Infinitiv) og participium (Partizip) er involveret i dannelsen af forskellige grammatiske strukturer og midlertidige former.

Infinitiv danner infinitivgrupper og konstruktioner med præpositionen zu (infinitivgrupper som um zu, ohne zu, (an)statt zu ; konstruktionen haben/sein + zu + Infinitiv ) [151] og uden den (med modale verber, verber af bevægelse og andre verber -undtagelser). Infinitiv spiller forskellige syntaktiske roller: subjekt ( Es ist eine Vergnügen, zu reiten ), prædikat ( Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren schönen Palästen und Parks zu besuchen ), objekt ( Marion war von Herzen froh (darüber), in diesem schrecklichen halbzerstörten Haus nicht allein zu sein ) og omstændighed ( Er fährt nach Moskau, um seine Eltern zu besuchen ).

Det tyske participium kommer i to former: Partizip I (udsagnsordstamme i Präsens og suffiks -(e)nd ) og Partizip II (udsagnsordstamme, præfiks ge- og suffiks -(e)t (for svage verber) eller -en (for stærke verber ) )) [152] . Det første participium fungerer ofte som en attribut til et substantiv ( Das zu lesende Buch ) og en omstændighed ( Aus dem Kino zurückgehend, besprachen die Leute den Film ). Det andet participium bruges i dannelsen af sammensatte tider Perfekt og Plusquamperfekt ( Mein Freund hat das Institut absolviert ) [153] , i alle tider af den passive stemme ( Der Text wird/wurde nacherzählt, nachdem er zweimal vorgelesen worden ist/worden war ) og som definition på et navneord i participielle sætninger ( Die von mir gekaufte Zeitung ligger auf dem Tisch ).

Præposition

Tyske præpositioner bruges før navneord og personlige stedord , hvilket bestemmer deres kasus . I denne henseende skelnes der mellem tre grupper af præpositioner, som er styret henholdsvis af dativ ( mit, aus, nach, zu, bei, von, außer, seit, gegenüber, entgegen ), akkusativ ( für, gegen, durch, ohne, um, bis, entlang ) eller genitiv ( während, trotz, wegen, (an)statt, unweit ) [154] .

Præpositionerne i, an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen er underlagt dobbeltkontrol , som kan bruges med akkusativ og dativ. Dette tager hensyn til betydningen af prædikatet i sætningen. For eksempel: Sie hängt ein Bild über die Couch (Akk.) - Das Bild hängt über der Couch (Dat.). I dette tilfælde er det vigtigt, hvilket spørgsmål der gælder for præpositionen - wohin? eller wo? [133] .

Syntaks

Syntaksen for det tyske sprog har udviklet sig gennem historien om sprogets eksistens , men den endelige standardisering fandt først sted i XIX - XX århundreder . Tegnsætningen af det tyske sprog i middelalderen og moderne tid udelukkede et stort antal tegnsætningstegn , så sætningerne var enkle, men med kommaets fremkomst i den tidlige nyhøjtyske periode skete der et stort gennembrud i udvikling af den tyske sætning, som bestemte dens nuværende struktur [155] .

Tyske sætninger er enkle og komplekse . En simpel sætning består normalt af to ord - et subjekt og et prædikat (ikke-almindelig sætning), men kan også omfatte sekundære medlemmer af sætningen (fælles sætning). Sammensatte sætninger består af to eller flere simple sætninger. Følgelig er de sammensatte (ikke-forbundne og allierede), som består af to uafhængige sætninger, og sammensatte , som består af hoved- og en eller flere underordnede led [156] .

Kommunikation i en sammensat sætning udføres ved hjælp af de koordinerende fagforeninger und, aber, oder, denn, deshalb, darum, doch, dann, så, også , samt brug af parrede fagforeninger skaldet ... skaldet, nicht nur ... sondern auch, sowohl ... als auch, enten... oder . En bisætning i en kompleks bisætning introduceres ved hjælp af underordnede konjunktioner ( dass, wenn, als, weil ), relative pronominer ( der, die, das, die ), spørgende stedord ( wer, var, welcher ), adverbier ( wo, wann ), spørgende pronominale adverbier ( woran, wovon, worüber ), osv. Deres valg afhænger af typen af bisætningen. Disse sætninger er: yderligere, attributiv, omstændig (sted, tid, virkemåde, sammenligning, grad, virkning, årsag, formål, tilstand og indrømmelse) og forbindende [157] .

Ordrækkefølgen i en tysk sætning afhænger direkte af dens karakter. I en simpel deklarativ sætning skelnes der mellem direkte og omvendt ordrækkefølge. I det første tilfælde er det underforstået, at alle medlemmer af sætningen kun indtager deres veldefinerede positioner: først subjektet, derefter prædikatet og de sekundære medlemmer af sætningen ( SVO ) [158] . For eksempel Der Lehrer kommt skaldet . Når ordrækkefølgen er omvendt, sker der inversion: Bald kommt der Lehrer . Med et sammensat eller komplekst prædikat falder den variable del på plads, og den uændrede del går til slutningen: Ich stimme zu .

I en spørgesætning uden spørgsmålsord kommer prædikatet først i sætningen: Hat er das gemacht? . I en spørgesætning med et spørgsmålsord ( wer?, was?, wann?, wo?, wohin?, woher?, wie?, warum?, wozu? osv.) kommer selve spørgsmålsordet først, og prædikatet følger den : Was hat er gemacht? [159] .

I negative sætninger er den mest almindelige negative partikel nicht , som normalt bruges før det negerede ord: Nicht alle verstehen das . Men hvis prædikatet nægtes, så står partiklen i slutningen af sætningen: Das weiß ich nicht . (og før den uforanderlige del, hvis nogen: Das habe ich nicht gewusst. ). Hvis et navneord nægtes, så indledes det med et negativt stedord kein , som erstatter den ubestemte artikel og stemmer overens med substantivet i køn, tal og kasus: Ich habe keine Zeit . Der er ingen dobbelt negation på tysk, det vil sige, at konstruktionen "intet / aldrig ..." kun formidles af én negation (i dette tilfælde ordene nichts eller niemand ) [160] .

I imperativsætninger indtager verbet (dets bøjede del) positionen i begyndelsen af sætningen: Gehen Sie / Gehen wir / Geht / Geh(e) mit den Freunden spazieren!

Allierede bisætninger har deres egen specifikke ordrækkefølge. I dette tilfælde flyttes den modificerede del af prædikatet til slutningen af sætningen: Viele glauben, dass sie bei den Wahlen keine Chance mehr hat . Nachdem der Junge genug Geld gespart hatte , kaufte er sich ein neues Smartphone [161] .

Orddannelse

Orddannelsen af det tyske sprog har fået en rigtig god udvikling. Overfloden af elementer af ord, både korrekt tysk og lånt , giver dig mulighed for at "samle" en række forskellige ord. I 1999 behandlede parlamentet i den tyske delstat Mecklenburg-Vorpommern et lovforslag med titlen "Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" ("Lov om overdragelse af ansvaret for kontrol med oksekødsmærkning"). Dette ord er officielt det længste i det tyske sprog (63 bogstaver, 7 dele). Der er links på internettet til ordet på 79 bogstaver - "Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft"("Society of Junior Employees of the Construction Supervision Authority under the Main Directorate of Electrical Services of the Donube Shipping Company") [162] . Sidstnævnte tilføjer ifølge de nye regler endnu et bogstav ( …schi fff ahrt… ). Der er mange lignende sammensatte ord på tysk [163] .

Den tyske orddannelses plads i sprogsystemet er endnu ikke helt fastlagt. Normalt betragtes det inden for rammerne af leksikologi [164] eller grammatik , men da det er forbundet med både grammatik og ordforråd, har orddannelse sine egne, kun iboende træk [165] . Orddannelse kan anskues både fra et diakront og et synkront synspunkt. Dette er vigtigt for at forstå den historiske udvikling af orddannelsesformen, en klar skelnen mellem orddannelsesprocesser og ordets moderne struktur. De proceduremæssige og statistiske aspekter krydser synkroni og diakroni (orddannelse i bevægelse og statisk).

Den mindste enhed af et ord kaldes et morfem . Til gengæld kan morfemer være grammatiske og leksikalske. Orddannelsesanalysen af et ord kan være morfemisk (opdeling i de mindste betydningsfulde enheder: be-auf-trag-en ) og ved "direkte bestanddele" ( Erfrischung → erfrischen + -ung → er- + frisch ). Tysk orddannelse skelner mellem simple, afledte og sammensatte ord . Afledte modeller repræsenterer en klassificering af disse ord og omfatter otte niveauer: rodordsmodellen, modellen for ordproduktion uden affiks, præfiks-, suffiksmodeller, modellen for præfiks-suffiksordproduktion, stammodellen med semi-præfikser og semi -suffikser, og attributiv orddannelse [166] . Se også: Anbringelser på tysk .

Model	Beskrivelse
Grundordsmodel	Rodord er uopløselige til morfemer og umotiverede. Tyske grundord har som regel en eller to stavelser ( Tisch, klug, Abend ), men der findes også trestavelser ( Ameise ); lånte grundord kan have mere end to stavelser. I periferien af rodord er onomatopeiske ord ( paff, piep, miau ) og forkortelser .
Model for ikke-affiks (implicit) ordproduktion	Gensidig overgang af dele af tale , funktion af den samme base under forhold med forskellig fordeling ( grünen vi, grün a, Grün n ). Der er ingen orddannende affiks; tilstedeværelsen af indre bøjning ( binden - Band, krank - kränken ) betragtes som et orddannende middel.
præfiks model	Det forbundne afledningsmorfem går forud for den genererende stamme ( entlaufen, missgelaunt, Unruhe ). Præfikset giver ordet et bestemt kategorisk træk (for eksempel giver præfikset verberne besetzen , besticken betydningen af forsyning).
Suffiks model	Et sammenhængende afledningsmorfem findes efter den genererende stamme ( Schönheit, nächtlich ). Suffikset bringer det tilsvarende leksikalske element ind under en bredere semantisk kategori. For eksempel har suffikset af feminine substantiver -ung betydningen af processens handling, individuelle handlinger, handlinger ( Abdankung, Beaufsichtigung ); fænomener ( Løsung ); tekniske anordninger ( Abdichtung ); livløse genstande, nogle gange kollektive ( Besegelung, Kleidung ).
Model for præfiks-suffiks orddannelse	Leksikale enheder, hvis stilke kan kombineres med både præfiks og suffiks på samme tid ( Gefrage, befrackt ).
Model af stilke med semi-præfikser	Mange semi-præfikser svarer semantisk til præpositioner ( ab-, an-, mit-, vor-, zu- ). De fleste semi-præfikser kan adskilles, men der er undtagelser ( über-, um- ); semi-præfikser kan grupperes i semantiske kategorier (amplifikation — hoch-, allzu-, blitz- ; negativitet — teufels-, sau- ).
Model af stilke med semi-suffikser	De adskiller sig fra suffikser i de begrænsede semantiske kategorier, de udtrykker (tilstedeværelse, overflod - -voll, -reich ; retning - -vej, -seits ; evne, værdi - -fertig, -fächig ).
Sammensætning	Den er endegyldig og ubestemt. Den første type forstås som en kombination af to stammer ( Freiheitsliebe, Braunkohle ), den anden type omfatter "imperativnavne" ( Vergißmeinnicht ), koordinerende tilføjelser ( Freundfeind ) og nogle andre typer forbindelser. Tilføjelse omfatter også sammenføjning af frekvenskomponenter.

Ordforråd

De oprindelige ord i det tyske sprog inkluderer leksemer , der i en eller anden form stadig fandtes i det proto-germanske sprog , fra forskellige dialekter, hvoraf moderne germanske sprog opstod , herunder litterært tysk [167] . De fleste af disse ord blev arvet af proto-germansk, igen fra proto-indo-europæisk . Disse omfatter f.eks.: pronominerne ich ( proto-tysk *ek ), du ( *þū ), mein ( *mīnaz ) osv.; tal ein ( proto-tysk *ainaz ), zwei ( *twai ), hundert ( *hundaradą ) osv.; navneord Vieh ( Proto- tysk *fehu ), Haus ( *hūsą ), Feuer ( *fōr ) osv.; verber som gehen ( proto-tysk *gāną ), stehen ( *stāną ), sehen ( *sehwaną ) osv. [168]

Lånte ord trængte ind i det tyske sprog, som regel, fra andre indoeuropæiske sprog , hvilket forklares af Tysklands historiske kulturelle, politiske og økonomiske bånd med naboområder [169] [170] . Sammen med indoeuropæiske lån har tysk et kulturelt ordforråd fra ikke-indoeuropæiske sprog [171] [172] .

Lånte ord kan delvist bevare deres oprindelige udtale og stavemåde . Eksempler på lån fra det latinske sprog er: Koch ( lat. coquus ), Wein ( vīnum ), Straße ( strāta ), Prozess ( processus ), schreiben ( scrībere ) osv. [173] Ord relateret til videnskab, religion var lånt fra ancient Greek , мифологией и общественно-политическим устройством: Meter ( др-греч. μέτρον), Elektron (ήλεκτρον), Mathematik (μαθηματική), Historie (ἱστορία), Theologie (θεολογία), Liturgie (λειτουργία), Mythos (μῦθος), Thron (θρόνος ), Demokratie (δημοκρατία) m.fl. Ord af latinsk og græsk oprindelse, såvel som dele af afledte ord, dukkede op på tysk gennem dens efterfølgende historie gennem andre sprog [174] .

Økonomiske termer og ord relateret til kunst kom fra italiensk : Bank ( italiensk banca ), Bankrott ( banca rotta ), Bilanz ( bilancia ), Risiko ( risiko , risco ), Kapital ( capitale ), Arie ( aria ), Oper ( opera ), Sinfonie ( sinfonia ) [175] . Ord relateret til mode og hverdagsliv kommer fra fransk : Figur ( fr. figur ), Garderobe ( garde-robe ), Toilette ( toilet ), Friseur ( friser ) [176] [177] . Et stort antal ord ( anglicismer og amerikanisme ) relateret til teknologi, medier og ungdomskultur blev lånt fra engelsk til tysk : E-Mail ( engelsk e-mail ), Show ( vis ), Keyboard ( tastatur ), Ticket ( billet ) , T-shirt ( T-shirt ), Fest ( fest ), Date (dato), Baby ( baby ), Historie ( historie ) [178] [179] [180] [181] .

Det arabiske sprog havde en stor indflydelse , hvorfra ordene var hentet: Matratze ( arabisk . مطرح), Elixir (الإكسير), Arsenal (دار الصناعة), Ziffer (صفر) og andre [182] [183] . Tysk indeholder også talrige hebraismer - lån fra hebraisk og jiddisch : betucht ( hebraisk בָּטַח ‏), koscher (ככּשר), dufte ( טוֹב ), mauscheln (מֹשֶׁה eller מָשָׁל), בָשָׁל), צָוק ) , Chu Schlamassel ( jiddisch שלימזל ‏) ) [184] [185] .

En særskilt kategori består af ord, der udgør det nationale kulturelle ordforråd. For eksempel fra det kinesiske ord Feng Shui ( kinesisk 風水), Mahjong (麻將), Kungfu (功夫), Ketchup (茄汁), Tee (茶) [186] . Fra japansk : Kamikaze (神風), Ninja (忍者), Aikido (合気道), Origami (折り紙), Karaoke (カラオケ), Tsunami (津波) [187] . Fra russisk: Sputnik ( satellit ), Sowjet ( russisk råd ), Pogrom ( pogrom ), Datsche ( dacha ), Kosaken ( kosak ) og andre [188] .

På forskellige tidspunkter lånte det tyske sprog også fra tilstødende germanske , slaviske , romanske sprog såvel som (gennem) tyrkisk , finsk-ugrisk , indisk , iransk [189] , polynesisk , afrikansk og andre sprog [169] [176 ] ] [190] .

Se også

Noter

↑ Cooficialização da língua alemã em Antônio Carlos: Projeto legislativo 132/2010 (port.) (utilgængeligt link) . Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística. Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 2. april 2012.
↑ Língua alemã (havn.) (utilgængeligt link) . Secretaria de Turismo, Cultura e Esporte de Pomerode. Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 21. december 2012.
↑ Haubel M. Die päpstliche Schweizergarde // Österreichische Militärische Zeitschrift. - 2007. - Nr. 3 . - S. 311-316 .
↑ Sprache-Identität und Schlüssel (tysk) . nordschleswig.de. Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2017.
↑ Bauer R. Deutsch als Amtssprache in Südtirol (tysk) // Terminologie et tradtition. Office des publications officielles des communautés europeennes. - 1994. - S. 63-84 .
↑ Deutsch i Namibia (tysk) (utilgængeligt link) . Allgemeine Zeitung (18. juli 2007). Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. maj 2016.
↑ Wir stellen uns vor: Initiative Deutsch i Namibia (DiN) (tysk) . DiN. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 8. februar 2012.
↑ Die deutsche Kolonie in den Subtropen Paraguays (tysk) . Bundeszentrale für politische Bildung (9. januar 2008). Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014.
↑ Danowski R. Zur Lage der deutschen Minderheit in Polen seit 1989 (tysk) . Ostpreussen-info.de. Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 24. juni 2015.
↑ Erbe M. Das Elsass. Historische Landschaft im Wandel der Zeiten. - Stuttgart: Kohlhammer, 2002. - S. 198. - ISBN 3-17-015771-X .
↑ Hartweg F. Die Sprachen im Elsass: Kalter Krieg oder versöhntes Miteinander? (tysk) // Argumente und Materialien zum Zeitgeschehen: Frankophonie - nationale und internationale Dimensionen. - 2002. - Nr. 35 . - S. 63-75 . Arkiveret fra originalen den 16. maj 2012.
↑ 1 2 EU-Verwaltung - Bedienstete, Sprachen und Standorte (tysk) . europa.eu. Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 5. november 2014.
↑ 1 2 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
↑ UNESCOs røde sprogbog
↑ 1 2 3 Tysk sprog // Sprogvidenskab. Big Encyclopedic Dictionary / Kap. udg. V. N. Yartseva . - 2. udg. - M . : Great Russian Encyclopedia , 1998. - S. 329 . — ISBN 5-85270-307-9 .
↑ Brug af indholdssprog til websteder . W3Techs.com . Hentet 1. januar 2016. Arkiveret fra originalen 31. marts 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 Tysk . Encyclopedia Around the World . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 14. januar 2012. (ubestemt)
↑ Schäuble W. Zwei Jahrzehnte Politik für Aussiedler und nationale Minderheiten (tysk) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland: Bilanz und Perspektiven. - 2009. - Bd. 38 . - S. 17-22 .
↑ Spezial-Eurobarometer 243: Die Europäer und ihre Sprachen (tysk) . europa.eu. Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. januar 2007.
↑ Nossol A. Kulturelle Identität und Konfessionalität (tysk) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz og Perspektiven. - 2009. - S. 101-102 .
↑ Rosenberg P. Die Entwicklung der europäischen Sprachenvielfalt und die Rolle der Minderheiten – der linguistische Befund (tysk) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz og Perspektiven. - 2009. - S. 135-149 .
↑ Weber M. Deutsche Minderheiten in der europäischen Siedlungsgeschichte (tysk) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland: Bilanz und Perspektiven. - 2009. - Bd. 38 . - S. 42-43 .
↑ Siebenhaar B. Sprachliche Variation. Sprachkontakt (tysk) (utilgængeligt link) . Universität Leipzig . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 15. maj 2011.
↑ Australien . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2014. (ubestemt)
↑ Bayersk . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 30. april 2020. (ubestemt)
↑ Argentina . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 8. november 2017. (ubestemt)
↑ Belgien . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 14. november 2014. (ubestemt)
↑ Brasilien . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 8. juli 2015. (ubestemt)
↑ Tysk, Colonia Tovar . Etnolog . Dato for adgang: 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2014. (ubestemt)
↑ Tyskland . Etnolog . Dato for adgang: 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2014. (ubestemt)
↑ Danmark . Etnolog . Dato for adgang: 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2014. (ubestemt)
↑ Italien . Etnolog . Dato for adgang: 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2014. (ubestemt)
↑ Ustinenko A. Over 11 millioner kasakhere bor i Kasakhstan . Nyheder - Kasakhstan (15. maj 2013). Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 24. november 2014. (ubestemt)
↑ Kasakhstan . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 11. april 2019. (ubestemt)
↑ Resultater af befolkningstællingen i Republikken Kasakhstan i 2009 (utilgængeligt link) . Agenturet for Republikken Kasakhstan for statistik . Dato for adgang: 27. januar 2012. Arkiveret fra originalen 8. februar 2010. (ubestemt)
↑ Canada . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2014. (ubestemt)
↑ Liechtenstein . Etnolog . Dato for adgang: 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2014. (ubestemt)
↑ Luxembourg . Etnolog . Dato for adgang: 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2014. (ubestemt)
↑ Namibia . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 12. november 2014. (ubestemt)
↑ Paraguay . Etnolog . Dato for adgang: 27. januar 2012. Arkiveret fra originalen 10. marts 2013. (ubestemt)
↑ Polen . Etnolog . Dato for adgang: 27. januar 2012. Arkiveret fra originalen 8. maj 2013. (ubestemt)
↑ Den Russiske Føderation . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 15. november 2014. (ubestemt)
↑ Stricker G. Fragen an die Geschichte der Deutschen in Rußland (tysk) // Fragen an die Geschichte der Deutschen in Rußland. - 1997. - S. 13-34 .
↑ Dette er, hvad vi er - Russere: Om resultaterne af 2010 All-Russian Population Census . Russisk avis - nr. 5660 (284) (22. december 2011). Hentet 27. januar 2012. Arkiveret fra originalen 5. januar 2012. (ubestemt)
↑ Rumænien . Etnolog . Dato for adgang: 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2014. (ubestemt)
↑ Lauer J. Siebenbürger Sachsen - gesttern, heute, morgen (tysk) . Hentet 12. januar 2012. Arkiveret fra originalen 18. maj 2012.
↑ Slovakiet . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 10. november 2014. (ubestemt)
↑ USA . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 20. juni 2014. (ubestemt)
↑ Sprogindlæringstendenser i USA . Vistawide.com. Dato for adgang: 27. januar 2012. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
↑ Ukraine . Etnolog . Dato for adgang: 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 2. november 2014. (ubestemt)
↑ Der Dialekt in Zahlen (tysk) . Amt für Sprache und Kultur im Elsass (OLCA). Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 16. februar 2013.
↑ Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft (fr.) . Hentet 12. januar 2012. Arkiveret fra originalen 18. maj 2012.
↑ Tjekkiet . Etnolog . Dato for adgang: 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2014. (ubestemt)
↑ Obyvatelstvo podle národnosti podle výsledků sčítání lidu v letech 1921-2001 (tjekkisk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 10. september 2012.
↑ Schweiz . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014. (ubestemt)
↑ Sydafrika . Etnolog . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 16. november 2014. (ubestemt)
↑ Filicheva N. I. Det tyske sprogs dialektologi, 1983 , s. 16-31.
↑ Moskalskaya O. I. Det tyske sprogs historie, 2006 , s. 26-28.
↑ Hans Hermans. Meer over de Benrather taalgrens (n.d.) (18. november 2009). Dato for adgang: 20. september 2012. Arkiveret fra originalen 21. februar 2014.
↑ Eckhard Eggers. Moderne Dialekte – neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für Deutsche Sprache "Deutscher Sprachatlas" der Philipps-Universität Marburg vom 5. bis 8. marts 2003. - Steiner, Stuttgart, 2005. - ISBN 3-515 -08762-1 .
↑ König W. Niederdeutsch und Niederländisch // dtv-Atlas zur deutschen Sprache. 9. Auflage. - München, 1992. - S. 103. - ISBN 3-423-03025-9 .
↑ Arend Mihm. Sprache und Geschichte am unteren Niederrhein. Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. — Køln, 1992.
↑ Foerste W. Geschichte der niederdeutschen Mundarten // Deutsche Philologie im Aufriss, 2. überarbeitete Auflage - unveränderter Nachdruck. - Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1966. - S. 1730-1898.
↑ Friedrich Engels . Franske Zeit. Anmærkning: Der fränkische Dialekt (tysk) . Hentet 12. november 2011. Arkiveret fra originalen 16. november 2011.
↑ Alemannisch (tysk) (utilgængeligt link) . Hentet 12. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Bayerische Landesbibliothek Online. Sprechender Sprachatlas von Bayern (tysk) (utilgængeligt link) . Hentet 12. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Website zu den Deutschschweizer Dialekten (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Joachim Scharloth. Zwischen Fremdsprache und nationaler Varietät. Untersuchungen zum Plurizentrizitätsbewusstsein der Deutschschweizer (tysk) (utilgængeligt link) . Universität Zürich, Schweiz (2004). Hentet 26. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. maj 2012.
↑ Ulrich Ammon . Die deutsche Sprache in Deutschland, Osterreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten. — Berlin/New York: de Gruyter, 1995.
↑ Peter Wiesinger. Die deutsche Sprache in Osterreich. Ene Einführung. I: Wiesinger (Hg.): Das österreichische Deutsch. Schriften zur deutschen Sprache. Band 12. - Wien, Köln, Graz, 1988.
↑ Hans Bickel, Christoph Landolt. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. - Mannheim, Zürich: Dudenverlag, 2012. - ISBN 978-3-411-70417-0 .
↑ Robert Sedlaczek. Das österreichische Deutsch. - Wien: Ueberreuter, 2004. - ISBN 3-8000-7075-8 .
↑ Siebenhaar B., Wyler A. Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz (tysk) (1997). Hentet 26. november 2011. Arkiveret fra originalen 16. maj 2012.
↑ Pollack W. Var halten die Osterreicher von ihrem Deutsch? Ene sprachpolitische und soziosemiotische Analyse der sprachlichen Identität der Österreicher. — Wien: Österreichische Gesellschaft für Semiotik/Institut für Soziosemiotische Studien, 1992.
↑ Moskalskaya O. I. Det tyske sprogs historie, 2006 , s. 28.
↑ 1 2 3 4 5 Wohlgemuth J. Allgemeiner Längsschnitt vom Indogermanischen zum Neuhochdeutschen (tysk) . linguist.de. Dato for adgang: 5. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 10. januar 2013.
↑ Moskalskaya O. I. Det tyske sprogs historie, 2006 , s. 15-18.
↑ Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 7. maj 2009. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 Zhirmunsky V. M. Det tyske sprogs historie, 1948 , s. 28.
↑ Moskalskaya O. I. Det tyske sprogs historie, 2006 , s. 32-33.
↑ Stefan Sonderegger. Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung og Grammatik. - Berlin, 1987. - ISBN 3-11-004559-1 .
↑ Geschichte der Deutschen Sprache: Frühneuhochdeutsch (tysk) (utilgængeligt link) . Christian-Albrechts-Universität zu Kiel . Hentet 4. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2013.
↑ Thielemann L. Anglizismen im Deutschen (tysk) . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 23. november 2014.
↑ Meier-Brügger M., Krahe H. Indogermanische Sprachwissenschaft. - Berlin: Walter de Gruyter, 2002. - ISBN 3-11-017243-7 .
↑ Zimmer S. Usipeten/Usipeter und Tenkterer: Sprachliches // Reallexikon der germanischen Altertumskunde. - Berlin: de Gruyter, 2006. - T. 31. - S. 572-573. — ISBN 3-11-018386-2 .
↑ Zhirmunsky V. M. Det tyske sprogs historie, 1948 , s. 9-13.
↑ Lebec S. Franks // Frankernes oprindelse. V-XI århundreder. - M .: Scarabey, 1993. - T. 1. - ISBN 5-86507-001-0 .
↑ Zhirmunsky V. M. Det tyske sprogs historie, 1948 , s. 21-22.
↑ Cercignani, F. The Consonants of German: Synchrony and Diachrony. - Milano: Cisalpino, 1979. - S. 26-48.
↑ Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen, 2006 , S. 222.
↑ Moser H. Annalen der deutschen Sprache von den Anfangen bis zur Gegenwart. - Stuttgart, 1961. - S. 16.
↑ Besch W. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache. - Walter de Gruyter, 1998. - ISBN 3-11-011257-4 .
↑ Wolfgang Haubrichs, Herwig Wolfram . Theodiscus // Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. - Berlin, New York, 2005. - ISBN 3-11-018385-4 .
↑ Zhirmunsky V. M. Det tyske sprogs historie, 1948 , s. 38.
↑ Thordis Hennings. Einführung in das Mittelhochdeutsche. - Berlin, 2003. - ISBN 3-11-017818-4 .
↑ Peter von Polenz . Geschichte der deutschen Sprache (9. Auflage). - Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1987. - ISBN 3-11-007998-4 .
↑ Jan von Flocken . Wie Martin Luthers Bibel unsere Sprache prägt (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 28. september 2011.
↑ Frederic Hartweg, Klaus-Peter Wegera. Fruhneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. - Niemeyer, Tübingen, 2005. - ISBN 3-484-25133-6 .
↑ Andreas Gardt. Geschichte der Sprachwissenschaft i Deutschland . - Walter de Gruyter, 1999. - ISBN 3-11-015788-8 .
↑ Klemperer V. LTI - Lingua Tertii Imperii. Notizbuch eines Philologen . - Leipzig, 1996. - S. 24 . — ISBN 3-379-00125-2 .
↑ Alexandre Pirojkov. Russizismen i Deutschen der Gegenwart. Bestand, Zustand og Entwicklungstendenzen. - Berlin: Weissensee-Verlag, 2002. - ISBN 3-934479-69-3 .
↑ Ammon U. Zur Entstehung von Staatsvarietäten während der 40jährigen Teilung Deutschlands // Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten. - Berlin, New York: de Gruyter, 1995. - S. 385-390. — ISBN 3-11-014753-X .
↑ Moskalskaya O. I. Det tyske sprogs historie, 2006 , s. tredive.
↑ Burmasova S. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung DIE WELT (Jahrgänge 1994 og 2004) . - Bamberg: University of Bamberg Press, 2010. - S. 222. - ISBN 978-3-923507-71-9 .
↑ Rechtschreibreform. Ene Zusammenfassung af Dr. Claus Heller . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 11. august 2011. (ubestemt)
↑ Welche Auswirkungen hat die Rechtschreibreform auf unseren Alltag? (utilgængeligt link) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 25. september 2008. (ubestemt)
↑ Rechtschreibung. Die Ruckkehr . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 23. september 2011. (ubestemt)
↑ Tysk alfabet: Studer tysk . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 18. juni 2012. (ubestemt)
↑ Når "ß" bruges . Dato for adgang: 20. januar 2014. Arkiveret fra originalen 1. februar 2014. (ubestemt)
↑ Om det tyske alfabet . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2011. (ubestemt)
↑ Das deutsche Alphabet (tysk) (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 17. januar 2012. Arkiveret fra originalen 23. juni 2013.
↑ Typer af tysk skrift (utilgængeligt link) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 19. januar 2012. (ubestemt)
↑ Christopher Burke. Paul Renner: Typografiens kunst . New York: Princeton Architectural Press (1998). Hentet: 6. november 2011. (ubestemt)
↑ Werner Konig . Phonologische Regionalismen in der deutschen Standardsprache. - Berlin, 1997. - 246-270 s.
↑ richtich oder richtick - var ist richtig? (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 20. februar 2004.
↑ Seminar fur Sprachmethodik: Phonologie. Ein sprachwissenschaftliches Lehrbuch. — Bonn: Verlag für Kultur und Wissenschaft, 2000.
↑ Ursula Hirschfeld . Welche Aussprache lehren wir? I: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. - 1997. - S. 175-188.
↑ 1 2 3 Noskov S. A. Tysk sprog for ansøgere til universiteter. - Mn. , 2002. - 415 s. — ISBN 985-06-0819-6 .
↑ Helmut Richter . Grundsätze og System der Transskription (IPA). — Tübingen, 1973.
↑ Gilyarevsky R. S. , Starostin B. A. Tysk sprog // Udenlandske navne og titler i den russiske tekst: En håndbog. - M . : Højere Skole, 1985. - S. 165-176.
↑ Ermolovich D. I. Egennavne : teori og praksis for interlingual transmission. - M. : R. Valent, 2001. - 200 s. — ISBN 5-93439-046-5 .
↑ Germanische Sprachen: Deutsch (tysk) (utilgængeligt link) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 30. januar 2012.
↑ Tysk for alle: Der Artikel. Artikel . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2011. (ubestemt)
↑ Heinz V. Das System der Artikelformen im gegenwärtigen Deutsch. - Tübingen, 1979. - ISBN 3-484-10359-0 .
↑ Studer tysk. Tysk grammatik (håndbog): Substantiv (substantiv) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 18. juni 2012. (ubestemt)
↑ Smirnova T. N. Deutsch Intensiv. Første etape. - M. , 2005. - 352 s. — ISBN 5-329-01422-0 .
↑ Adjektivnavn (Das Adjektiv). Bøjning af adjektiver. . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012. (ubestemt)
↑ Grader af sammenligning af adjektiver og adverbier (Die Komparationsstufen der Adjektive) (utilgængeligt link) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. januar 2012. (ubestemt)
↑ Tysk: A til Z: Grader af sammenligning af adjektiver og adverbier (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 21. september 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Studer tysk. Tysk grammatik (Håndbog): Pronomen (Pronomen) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 3. juli 2012. (ubestemt)
↑ Personlige stedord på tysk - Personalpronomen (utilgængeligt link) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 20. november 2012. (ubestemt)
↑ Gisela Zifonun: Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich: Das Pronomen. Teil 3: Possessivpronomen (= amades. Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache. 05, Nr. 3). Institut für Deutsche Sprache, Mannheim 2005, ISBN 3-937241-08-6 , ( Digitalisat (PDF; 2,51 MB) ).
↑ 1 2 3 Mikhalenko A. O. Morphology // Deutsche Sprache. - Krasnoyarsk: SibGAU , IFiYAK SFU , 2010. - S. 12-76. - ISBN 978-5-699-20204-1 .
↑ CDO: Pronominale adverbier på tysk (utilgængeligt link) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012. (ubestemt)
↑ Trilinguis: Sprogportal. tyske tal . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2011. (ubestemt)
↑ FunnyGerman.com. Tal (Zahlwort) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 4. november 2011. (ubestemt)
↑ Tal på tysk (utilgængeligt link) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. november 2011. (ubestemt)
↑ Tysk: A til Z: Referencetabeller og diagrammer: Ordinaltal . Dato for adgang: 15. januar 2014. Arkiveret fra originalen 16. januar 2014. (ubestemt)
↑ Tysk er nemt. Tal (Zahlwort) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2011. (ubestemt)
↑ 1 2 Myshkovaya I. B. Tider af det tyske verbum. - Sankt Petersborg. , 2007. - 96 s. - ISBN 978-5-91281-007-7 .
↑ Tysk participium (Partizip) (link ikke tilgængeligt) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2012. (ubestemt)
↑ Audio-class.ru. Tyske verber med stærk bøjning . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 1. juli 2012. (ubestemt)
↑ Studer tysk. Tysk grammatik: Modale verber . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 19. juni 2012. (ubestemt)
↑ Deutsch.lingo4u.de. Präsens (Gegenwart) (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Imperfekt (Präteritum, Vergangenheit) (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Perfekt (vollendete Gegenwart) (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Plusquamperfekt (Vorvergangenheit) (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Futur I (Zukunft) (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 3. november 2011.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Futur II (vollendete Zukunft) (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 9. november 2011.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Konjunktiv (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 12. august 2012.
↑ Konstruktionen "zu + infinitiv" (utilgængeligt link) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012. (ubestemt)
↑ Myshkovaya I. B. Tider af det tyske verbum. Kapitel 8. Tysk participium (ikke tilgængeligt link) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2012. (ubestemt)
↑ Deutsch Online. Nuværende og tidligere participier (Partizip 1, Partizip 2) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 12. august 2012. (ubestemt)
↑ Studer tysk. Tysk grammatik (håndbog): Præposition (præposition) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 19. juni 2012. (ubestemt)
↑ Otto Behaghel . tysk syntaks. — Winter, Heidelberg, 1928.
↑ P. Eisenberg. Das Wort (Bd. 1), Der Satz (Bd. 2) - Grundriß der deutschen Grammatik. - Stuttgart, 2004.
↑ Snegireva N. S. Syntaks for det tyske sprog. - OmGU, 2004. - 149 s.
↑ Lokshtanova L. Om systemiske forskelle i det tyske sprogs grammatiske struktur (utilgængeligt link) . partner. Hentet 28. januar 2012. Arkiveret fra originalen 14. maj 2012. (ubestemt)
↑ Noskov S. A. Tysk sprog for ansøgere til universiteter. § 3. Ordstilling i en spørgesætning. - Mn. , 2002. - S. 268-269. — ISBN 985-06-0819-6 .
↑ Noskov S. A. Tysk sprog for ansøgere til universiteter. § 5. Ordstilling i negative sætninger. - Mn. , 2002. - S. 270-273. — ISBN 985-06-0819-6 .
↑ Goinash A.V. Visuel hjælp "Hovedtyperne af sætninger i det tyske sprog" . Uddannelsesprojekt "Tysk sprog: fra A til Z | Deutsch: von A bis Z" . Hentet 23. februar 2021. Arkiveret fra originalen 21. januar 2022. (ubestemt)
↑ Wie ist das längste deutsche Wort (ohne Gedankenstriche)? (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Rainer Perkuhn. Das längste deutsche Wort? Ein fiktives Gespräch mit wahrem Hintergrund (tysk) . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. 7. Aufl. - Berlin, 1972.
↑ Jung W. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. - Leipzig, 1996.
↑ Zueva A. N., Molchanova I. D. et al. Ordbog over ordbyggende elementer i det tyske sprog. - M. , 1979. - 536 s.
↑ Wiese H. Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt. - Berlin: Logos Verlag, 2010. - ISBN 978-3-8325-1601-7 .
↑ Se hhv. artikler i Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / bearbeitet von Elmar Seebold. - 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. - Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2001. - ISBN 978-3-11-017473-1 . ,Deutsches Wörterbuch von Jacob og Wilhelm Grimm . 16 Bande i 32 Teilbanden. - Leipzig, 1854-1961. , Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (tysk) . Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften . Hentet 13. november 2014. Arkiveret fra originalen 15. november 2014.
↑ 1 2 Bedste K.-H. Wo kommen die deutschen Fremdwörter her? // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2001. - Nr. 5 . - S. 7-20 .
↑ Schildt J. Abriss der Geschichte der deutschen Sprache. - Berlin, 1976. - S. 29.
↑ Körner H. Zur Entwicklung des deutschen (Lehn-)Wortschatzes // Glottometrics. - 2004. - Nr. 7 . - S. 25-49 . (PDF ram-verlag.eu Arkiveret 27. september 2020 på Wayback Machine )
↑ Fremdwörter und Lehnwörter (tysk) (utilgængeligt link) . Hentet 8. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2012.
↑ Latein im Deutschen (tysk) . Hentet 8. november 2011. Arkiveret fra originalen 31. august 2011.
↑ Wolff F. Latein und Griechisch im deutschen Wortschatz. - Wiesbaden: VMA-Verlag, 1999. - ISBN 3-928127-63-2 .
↑ Bedste K.-H. Italianismen im Deutschen // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2006. - Nr. 13 . - S. 77-86 .
↑ 1 2 Bedste K.-H. Ein Beitrag zur Fremdwortdiskussion // Die deutsche Sprache in der Gegenwart. Festschrift für Dieter Cherubim zum 60. Geburtstag. - 2001. - S. 263-270 .
↑ At fortælle R. Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten. - Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1987. - ISBN 3-06-521804-6 .
↑ Carstensen B., Busse U. Anglizismen-Wörterbuch: der Einfluss des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. - Berlin, New York: de Gruyter, 2001. - V. 1. - S. 25-47.
↑ Bedste K.-H. Anglizismen – kvantitativ // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2003. - Nr. 8 . - S. 7-23 .
↑ Burmasova S. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung DIE WELT (Jahrgänge 1994 og 2004) . - Bamberg: University of Bamberg Press, 2010. - ISBN 978-3-923507-71-9 .
↑ Eisenberg P. Anglizismen im Deutschen // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften: Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. - 2013. - S. 57-119 .
↑ Osman N. Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft. - München, 1992. - ISBN 3-406-34048-2 .
↑ Unger A. Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. - Stuttgart: Reclam, 2007. - ISBN 978-3-15-010609-9 .
↑ Bedste K.-H. Hebraisme im Deutschen // Glottometrics. - 2014. - Nr. 27 . - S. 10-17 . (PDF ram-verlag.eu Arkiveret 24. maj 2020 på Wayback Machine )
↑ Stern H. Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. - Tübingen: Niemeyer, 2000. - ISBN 3-484-39102-2 .
↑ Bedste K.-H. Sinismen im Deutschen und Englischen // Glottometrics. - 2008. - Nr. 17 . - S. 87-93 . (PDF ram-verlag.eu Arkiveret 11. juli 2020 på Wayback Machine )
↑ Bedste K.-H. Zur Entwicklung der Entlehnungen aus dem Japanischen ins Deutsche // Glottometrics. - 2009. - Nr. 19 . - S. 80-84 . (PDF ram-verlag.eu Arkiveret 10. juni 2020 på Wayback Machine )
↑ Bedste K.-H. Slawische Entlehnungen im Deutschen // Rusistika - Slavistika - Lingvistika. Festskrift for Werner Lehfeldt. - 2003. - S. 464-473 .
↑ Bedste K.-H. Iranismen im Deutschen // Glottometrics. - 2013. - Nr. 26 . - S. 1-8 . (PDF ram-verlag.eu Arkiveret 12. juli 2020 på Wayback Machine )
↑ Eisenberg P. Das Fremdwort im Deutschen. - Berlin, New York: de Gruyter, 2011. - ISBN 978-3-11-023564-7 .

Litteratur

Bach A. Det tyske sprogs historie. - M. : Librokom, 2011. - 346 s. — ISBN 978-5-397-01659-9 .
Bim I. L. tysk sprog. Grundkursus. Koncept. Program. "Ny skole", 2013. ISBN 978-5-7301-0170-8 .
Berkov V.P. Moderne germanske sprog. - M. : AST, 2001. - 336 s. — ISBN 5-17-010576-2 .
Domashnev AI arbejder med tysk lingvistik og sociolingvistik. - Sankt Petersborg. : Nauka, 2005. - 1113 s.
Zhirmunsky V. M. Det tyske sprogs historie. - M . : Forlag for litteratur på fremmedsprog, 1948. - 300 s.
Zhirmunsky V. M. Generel og tysk lingvistik. - L . : Nauka, 1976. - 698 s.
Zueva A. N., Molchanova I. D. et al. Ordbog over afledte elementer i det tyske sprog. - M. , 1979. - 536 s.
Levkovskaya K. A. tysk sprog. Fonetik, grammatik, ordforråd / K. A. Levkovskaya. - 2. udg. - M . : Akademiet, 2004. - 368 s. — ISBN 5-7695-1996-7 .
Mackensen L. Tysk sprog. Universal opslagsbog. - M . : Akvarium, 1998. - 592 s. — ISBN 5-85684-101-8 .
Moskalskaya OI Det tyske sprogs historie. Deutsche Sprachgeschichte. - M . : Akademiet, 2006. - 288 s. — ISBN 5769530235 .
Myshkovaya I. B. Tider af det tyske verbum. - Sankt Petersborg. , 2007. - 96 s. - ISBN 978-5-91281-007-7 .
Pogadaev V. A. tysk sprog. Hurtig reference. - M. , 2003. - 318 s. — ISBN 5-8123-0155-7 .
Olshansky I. G., Guseva A. E. Leksikologi: moderne tysk. - M . : Akademiet, 2005. - 416 s. — ISBN 5-7695-1812-X .
Snegireva N. S. Syntaksen for det tyske sprog. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Bungen und Textbeispiele. - Omsk: OmGU, 2004. - 149 s. — ISBN 5-7779-0312-6 .
Filicheva N. I. Dialektologi af det tyske sprog. - M . : Vys. skole, 1983. - 192 s.
Filicheva N. I. Det tyske sprogs historie. - M . : Akademiet, 2003. - 204 s. — ISBN 5769509325 .
Filicheva N. I. tysk litterært sprog. - M . : Vys. Skole, 1992. - 176 s. — ISBN 5-06-001718-4 .
Ammon U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietät. - Berlin, New York: de Gruyter, 1995. - ISBN 3-11-014753-X .
Ammon U. , Bickel H., Ebner J. ua Variantenwörterbuch des Deutschen . Die Standardsprache i Österreich, der Schweiz og Deutschland sowie i Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien og Südtirol. - Berlin: Walter de Gruyter, 2004. - ISBN 3-11-016574-0 .
Besch W. Dialektologi. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. - Berlin: de Gruyter, 1982. - ISBN 3-11-005977-0 .
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. - Berlin: Langenscheidt, 2007. - 736 s. — ISBN 978-3-468-49493-2 .
Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen . - Tübingen, 2006. - ISBN 3-484-26037-8 .
Pahlow H. Deutsche Grammatik - simpel, kompakt og overskuelig. - Leipzig: Engelsdorfer Verlag, 2010. - 135 s. - ISBN 978-3-86268-012-2 .
Polenz P. von . Geschichte der deutschen Sprache. - Berlin, New York: Walter de Gruyter , 1987. - ISBN 3-11-007998-4 .
Regh F.-J. Grammatik & Zeichensetzung - Leicht erklärt. — Mechernich: Lern-WOLF Verlag, 2009.
Schildt J. Abriss der Geschichte der deutschen Sprache. - Berlin: Akademie-Verlag, 1976.
Siebs Th. Deutsche Aussprache - Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch. - Berlin, 2007. - ISBN 978-3-11-018203-3 .
Regeln und Wörterverzeichnis. Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004. - München, Mannheim: Rat für deutsche Rechtschreibung , 2006.

Links

Tysk Kulturcenter Goethe . Hentet 18. august 2011. Arkiveret fra originalen 9. maj 2012. (ubestemt)

Ordbøger og encyklopædier

I bibliografiske kataloger
BNF : 119756721 GND : 4113292-0 J9U : 987007565449705171 LCCN : sh85054365 NDL : 00561611 NKC : ph115512 SUDOC : 027789829

tysk

Sprogets struktur

Skrivning og fonetik	Skrivning runer schwabacher knoglebrud gejstlig skrifttype Gotisk kursiv Sütterlin skrifttype folkeskrift Offenbach skrifttype Alfabet escet omlyd Fonetik IFA bord praktisk transskription
Morfologi	Dele af tale Artikel Navneord Adjektiv Biord Stedord tal Udsagnsord Påskud Union Interjektion Kategorier og formularer Slægt ansigt Nummer sag Tid Løfte Humør Infinitiv Participium
Ordforråd	orddannelse anbringe præfiks suffiks sammensætning Lån latin slavisk arabisk italiensk fransk engelsk russere Synonymi og antonymi Fraseologi
Syntaks og stavning	Dømme sætningsmedlemmer udtryk syntaktiske links Stavning Tegnsætning Retskrivningshistorie 1876 1901 1944 1996

Breder sig

Ligesom indfødt	tysktalende lande Tyskland Østrig Schweiz Belgien Liechtenstein Luxembourg europæiske og asiatiske lande baltiske lande Danmark Frankrig Italien Holland Polen Rumænien tjekkisk Ungarn Rusland Kasakhstan sydamerikanske lande Brasilien Argentina Paraguay Chile nordamerikanske lande Canada Mexico USA afrikanske lande Namibia Sydafrika Papua Ny Guinea og Australien
som en fremmed	Studiet Internationale organisationers sprog

Historie

Sorter

Litterært sprog
Samtale
- litterært talesprog
- regional
- by
- jargon
Dialekter
- plattysk
- højtysk
  - mellemtysk
  - Sydtysk
Sprogmuligheder
- Bundesdeutsch
- schweizisk
- østrigsk
- luxembourgsk
- Sydtyroler
Kontaktsprog, creoler og varianter uden for Europa

Personligheder

Portal: Tyskland
Projekt: Tyskland

Den Europæiske Unions officielle sprog
engelsk bulgarsk ungarsk græsk dansk irsk spansk italiensk lettisk litauisk maltesisk Deutsch hollandsk Polere portugisisk rumænsk slovakisk slovensk finsk fransk kroatisk tjekkisk svensk estisk

tyskere
kultur	Litteratur musik Køkken kunst Biograf Teater Arkitektur Navne Kostume bayersk
Holdning til religion	katolicisme Ortodoksi evangeliske kirke islam
tysk	Tyskland Østrig Schweiz Belgien Danmark Frankrig Rumænien tjekkisk Rusland Brasilien Paraguay
Diaspora	Hviderusland Rusland Litauen Kasakhstan Ukraine Kalkun Serbien Republika Srpska Rumænien Polen Letland Litauen Slovakiet Namibia Aserbajdsjan USA
Diverse	national bevægelse Historie Reichsdeutsche Volksdeutsche Etnografiske grupper

germanske sprog

proto- germansk † ( proto-sprog )

mellemtyske dialekter	Vestmellemtyske dialekter Østmellemtyske dialekter Thüringer - Obersaxisk dialekt tysk luxembourgsk Vilyamovsky sprog Pennsylvania-tysk dialekt Jiddisch og andre
sydtyske dialekter	schweizisk dialekt Alemannisk dialekt Lav alemannisk dialekt Øvre alemannisk dialekt Highland Alemannic dialekt walisisk dialekt Schwabisk dialekt bayersk dialekt Tsimbrisk sprog osv.

skandinavisk og østtysk

skandinavisk

østskandinavisk	dansk Skånsk dialekt svensk sprog Elfdalsk dialekt
vestskandinavisk	islandsk Norsk Bokmål Nyunoshk færøsk Norn †

østtysk

Tysk

Sproggeografi

Rækkevidde og overflod

Sprogvarianter

Historie

De gamle tyskeres sprog

Gammelhøjtysk

Tysk i middelalderen og moderne tid

Fremkomsten af ​​nyhøjtysk

Moderne retskrivningsreform

Skriver

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Morfologi

Syntaks

Orddannelse

Ordforråd

Se også

Noter

Litteratur

Links

Fremkomsten af nyhøjtysk