Brabants dialekter

Brabantse dialekter (selvnavn: Braobans ; hollandske  brabanter , fransk  Le brabançon ) - et sæt dialekter , der danner flere dialekter som en del af den syd-centrale (brabant-flamske) gruppe af dialekter i det hollandske sprog . Den brabanske gruppe af dialekter er i øjeblikket almindelig i provinserne Flamsk-Brabant og Antwerpen (regionen Flandern , Belgien ), såvel som i den hollandske provins Nord-Brabant . Brabant har sit navn fra det historiske hertugdømme Brabant , hvor det brabanske formsprog blev standardiseret og brugt som officielt sprog fra 1143-1648. Efter Napoleonskrigene og dannelsen af ​​det uafhængige Belgien i 1830, nogle steder i dets traditionelle udbredelse, blev brabanttalerne en minoritet og blev gradvist romaniseret (regionen Vallon- Brabant ). Styrkelsen af ​​det franske sprog i hovedstadsområdet og den gradvise gallisering af Bruxelles førte også til det gradvise tab af dialekten i byen, hvor en særlig morolsk sociolekt blev dannet på dens grundlag med stærk fransk indflydelse .

Position og fordeling

Dialekten er i voldsom tilbagegang i Holland, hvor den siden slutningen af ​​det 17. århundrede er blevet skubbet til side af det litterære hollandske sprog, som har udviklet sig på grundlag af den nordlige dialekt i provinsen Holland . En række brabanske træk trængte dog også ind i det litterære hollandske sprog. Cirka en tredjedel af den hollandsktalende befolkning bor i dialektzonen, men siden midten af ​​det 20. århundrede er Brabant i Holland kun blevet talt i landdistrikterne, og selv der skifter unge til standardhollandsk. Brabant er ikke anerkendt som et minoritetssprog i landet, da standardhollandsk delvist er baseret på den brabanske dialekt. Situationen i Flandern ( Belgien ) er fundamentalt forskellig fra Holland, hvis dialektale mangfoldighed blev bevaret i perioden med fransk dominans. I Belgien bruges dialekten stadig, også i byer ( Antwerpen ), selvom den selv der konkurrerer med standardhollandsk.

Grupper af dialekter

På grund af det relativt store område af den brabanske dialekt falder den i tre grupper af dialekter:

• Vest-Brabant : områder vest for Donge -floden i den vestlige del af Nord-Brabant (området omkring byerne Breda , Rosendal , området vest for Antwerpen i Belgien.
• Østbrabant : områder øst for Donge -floden ; i centrum og øst for Nord-Brabant (området omkring de hollandske byer Tilburg , Eindhoven ), området øst for Antwerpen i Belgien og den yderste vestlige del af Limburg -området .
• Syd-Brabant : områder i flamsk-brabant , samt alle regioner syd for Antwerpen .

Brabantdialekt i kultur

I nogle historisk brabanttalende egne er der tradition for at bruge dialekten i folkemusik eller kabaret. I 1999 blev der gjort forsøg på at udvikle en standard brabantisk ortografi. [en]

Se også

• Dialekter af hollandsk

Noter

1. ↑ Brabantian http://taal.phileon.nl/eng/brabantish.php Arkiveret fra originalen den 13. april 2012.

Links

• Jos Swanenberg. Brabants . Sprog i Holland . Streektaal.net (2002). Hentet 25. december 2009. Arkiveret fra originalen 13. april 2012.  (ubestemt)  (eng.)Hollandsk version:Brabants Arkiveret19. juni 2014 påWayback Machineeller sompdf (nul)
• Répartition géographique des langues régionales endogènes en Belgique  (n.)
• 'n Lutske Brabants En af de mest bekeken Brabantse dialektsite  (n.)
• Brabants.org , hjemmeside fra Stichting het Brabants (beperkt zich tot Nederland)  (n.d.)
• Brabantse Omroepen, fælles websted Brabantse dialectprogramma's Arkiveret 27. september 2013 på Wayback Machine  (n.d.)
• WBD  (n.)