Berkov, Valery Pavlovich
Den stabile version blev tjekket den 1. august 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .| Valery Pavlovich Berkov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 11. august 1929 |
| Dødsdato | 9. oktober 2010 (81 år) |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | filologi , germanske studier og leksikografi |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | |
| Akademisk grad | Doktor i filologi ( 1971 ) |
| videnskabelig rådgiver | M. I. Steblin-Kamensky |
| Studerende | I. M. Mikhailova |
| Præmier og præmier | |
Valery Pavlovich Berkov ( 11. august 1929 [1] - 9. oktober 2010 ) - sovjetisk og russisk sprogforsker - germanist , doktor i filologi, specialist inden for ( gamle ) islandske og norske sprog, leksikograf . Søn af litteraturkritikeren P. N. Berkov .
Biografi
Studerende af professor M. I. Steblin-Kamensky . I 1955 forsvarede han sin ph.d. - afhandling "The Pledge Significance of Reflexive Forms in Old Norse and Modern Norwegian", i 1971 - hans doktorafhandling "Issues of Bilingual Lexicography".
Leder af afdelingen for skandinavisk filologi ved Leningrad (St. Petersborg) statsuniversitet (1978-1997), forfatter til den første islandsk-russiske ordbog, udenlandsk medlem af det norske og frisiske ( Hollandske ) Videnskabsakademi.
I lang tid underviste Berkov praktisk norsk , så var det vigtigste at læse generelle teoretiske kurser og specialkurser. Han gjorde et stort stykke arbejde med at organisere den første hollandske (hollandske) afdeling i universitetets historie. Fra 1994 til 1999 arbejdede han på deltid som professor ved Institut for Skandinaviske Studier ved Universitetet i Oslo .
V.P. Berkov er forfatteren til den mest detaljerede russisk-norske ordbog. I flere årtier arbejdede han alene på oprettelsen af den russisk-norske ordbog, som udkom i 1987 i mængden af 176 forfatterark. Denne ordbog er innovativ på mange måder og viser vejen for fremtidige generationer af ordbogskompilatorer. I 2011 udkom endnu en betydeligt udvidet udgave af denne ordbog i Norge, som forfatteren arbejdede på, da han allerede var alvorligt syg.
Hans tosprogede leksikografi er en praktisk guide til at udarbejde ordbøger. På trods af kontroversen om nogle af principperne foreslået af Berkov (især obskønt ordforråd , jargon er inkluderet i ordbogen , men neologismer "yngre" end slutningen af Perestrojka er ikke inkluderet), er hans bog af stor værdi, da dette er den første russiske lærebog af sin art, og på nuværende tidspunkt den eneste .
I 1997 blev han tildelt Den Store Akademiske Pris for sit arbejde med Norge, dets kultur og sprog. I 2004 valgte det russiske naturvidenskabsakademi Valery Pavlovich til fuldgyldigt medlem i afsnittet Russian Encyclopedia.
Valery Pavlovich Berkov blev tildelt den russiske venskabsorden , den højeste norske fortjenstorden, 1. klasse, og den højeste islandske orden, Falkeordenen .
Døtrene Olga (f. 1955) [2] og Anna (f. 1960) [3] er også sprogforskere.
Hovedværker
- Berkov V.P. Bödvarsson A. Islandsk-russisk ordbog. - M., 1962;
- Spørgsmål om tosproget leksikografi (ordbog). - L., 1973;
- Ord i en tosproget ordbog. - Tallinn, 1977;
- Arsenyeva M. G., Balashova S. P., Berkov V. P. Introduktion til tysk filologi. Lærebog for filologiske fakulteter. M., 1980.
- 2. udg. M., 1998.
- 3. udg. M. GIS, 2000;
- Russisk-norsk ordbog over bevingede ord. - M.: Russisk sprog , 1980;
- Berkov V.P., Walsh I.A. Russisk-engelsk ordbog over bevingede ord (ca. 1900 enheder). - M .: Russisk sprog, 1984 (2. udgave 2002);
- Russisk-norsk ordbog. - M., 1987
- 2. udg. — Russisk-Norsk Ordbok. Universitetsforlaget, Oslo, 1994;
- Norsk leksikologi. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 1994;
- Tosproget leksikografi. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 1996.
- 2. udg. — M.: AST , 2006;
- Moderne germanske sprog. St. Petersburg: Forlaget ved St. Petersburg State University, 1996.
- 2. udg. — M.: AST. Astrel, 2001;
- Berkov V.P., Mokienko V.M. , Shulezhkova S.G. En stor ordbog med stikord for det russiske sprog (ca. 4000 enheder). — M.: AST, 2000;
- 2. udg. - M., 2005;
- En kort guide til norsk grammatik. - M .: Higher School , 2005;
- Russiske navne, patronymer og efternavne. Brugsregler. - M .: Højere skole, 2005;
- Introduktion til germanske studier. - M .: Højere skole, 2006;
- Ny stor russisk-norsk ordbog. Levende sprog. — 2006;
- Arbejder med lingvistik. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 2011;
- Det norske sprogs historie. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 2012.
Noter
- ↑ Berkov V.P. "Norsk er min skæbne" . Hentet 6. september 2009. Arkiveret fra originalen 3. november 2011.
- ↑ Lektor ved Institut for Engelsk Sprog og Litteratur BERKOVA OLGA VALEREVNA . Hentet 1. februar 2021. Arkiveret fra originalen 7. februar 2021.
- ↑ Anna Valerievna Berkova - St. Petersburg State University! . Hentet 1. februar 2021. Arkiveret fra originalen 9. maj 2021.
Links
- Materialer på hjemmesiden for Institut for Skandinavisk Filologi, St. Petersburg State University
- Interview med den norske avis Aftenposten
- Interview med radiostationen " Echo of Moscow "
- Om brugen af den russisk-norske ordbog af V.P. Berkov som grundlag for den nye russisk-svenske ordbog, der udarbejdes af Norstedts forlag
- Islandsk-russisk ordbog af V. P. Berkov
- Artikel på webstedet for Rusland-Island Friendship Society
- Artikel på hjemmesiden for Sankt Petersborgs klatreklub
- Zharov B.S.V.P. Berkov (på hans 70-års fødselsdag)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|