Retskrivningskonference (1901)

Retskrivningskonferencen i 1901 (også Anden Orthografisk Konference ; German  II. Orthographische Konferenz ) blev afholdt i Berlin og var helliget normaliseringen af ​​tysk stavning baseret på preussisk skolestavning. Den første konference blev indkaldt i 1876, resultaterne af dens arbejde satte ikke en stopper for stridigheder om normerne for tysk retskrivning. Det tyske rige , Schweiz og Østrig brugte deres egne stavemåder, på trods af aftalen om at bruge fælles regler.

Retskrivningskonferencens historie

Konferencens baggrund

I 1879 vedtog Bayern sine egne regler, efterfulgt af Østrig. I 1880 udviklede Wilhelm Wilmans i Preussen sit eget regelsystem for preussiske skoler ( tysk: Preußische Schulorthographie  - preussisk skolestavning), som adskilte sig markant fra den bayerske. Verber , der ender på -iren/-ieren (anden variant) og navneord , der ender på -niß/-nis (anden variant), blev standardiseret . Samtidig skriver Konrad Duden , baseret på to stavesystemer, sin ordbog "Komplet staveordbog over det tyske sprog - ifølge de nye preussiske og bayerske regler" ( tysk: Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache - Nach den neuen preußischen und bayerischen Regeln ), inklusive 27.000 ord. I 1892 blev Dudens regler vedtaget af skolerne i Schweiz.   

Konferencens forløb

Konferencen fandt sted i Berlin den 17. -20. juni 1901 . Bag kulisserne blev konferencen kaldt "Møderne til forening af tysk retskrivning" ( tysk :  Beratungen über die Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung ), i tysk retskrivnings historie kaldes den ofte for den anden ortografiske konference. I konferencen deltog delegerede fra 26 lande, den østrigske kommissær, observatører - repræsentanter for trykkeriet og boghandelsindustrien. Til stede var også Konrad Duden og Wilhelm Wilmans, som deltog i arbejdet og ved den første konference.

Konferenceresultater

Som et resultat af konferencen blev følgende bestemmelser vedtaget:

• Bogstavet hs skæbne efter t var bestemt bestemt : det blev besluttet at fjerne det fra tyske ord ( Tal, Tür i stedet for Thal, Thür ), idet det kun blev tilbage i lånte ord ( Thron, Theater ) og i egennavne, som f.eks. Ting eller Thor .
• Det sidste bogstav ß i ord, der ender på -niß, blev erstattet af s ( -nis i Geheimnis, Kenntnis ).
• Lån, der oversvømmede det tyske sprogs leksikalske fond, skulle konsekvent slå rod og kile sig ind i det tyske bogstav, hvilket dog ikke betød en radikal udskiftning af eksempelvis bogstavet c med k eller z . Ord fortsatte med at blive stavet på forskellige måder ( Accent sammen med Akzent , central sammen med zentral , social sammen med sozial , og så videre).
• Lån, der ender på -iren, begyndte at ende på -ieren ( regieren, addieren ).
• Udskiftning af c med k i egennavne: Kassel i stedet for Cassel , Köln i stedet for Cöln , Köthen i stedet for Cöthen .
• Lokalt forstyrrede stavereglerne fonetik, såsom at korrelere udtalen og stavningen af ​​ordet Epheu , som gik over i Efeu .
• Fordobling af konsonanter ( Brennessel ) var tilladt.
• Orddelingsreglerne har ændret sig, så bogstavkombinationer pf, dt kunne bryde op ( kämp-fen, Verwand-te ), st havde ikke en sådan mulighed ( lu-stig ). Tidligere var dt tværtimod ikke adskillelig, og st var frit adskillelig under overførslen.
• Nogle bestemmelser, der allerede var blevet udtrykt på den første konference, blev opgivet. Især for ikke at fremprovokere endnu et afslag fra nogle lande fra de nye regler, blev det besluttet ikke at ændre den sædvanlige stavemåde .

Litteratur

• Hiltraud Strunk. Dokumentation zur Geschichte der deutschen Orthographie in Deutschland in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. - Zürich, 2006. - 391 S. p. — ISBN 3-487-13186-2 .