| Nordbayersk dialekt | |
|---|---|
| selvnavn | nordboarisch |
| lande | Tyskland ( Bayern ) |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| germansk gren vesttyske gruppe Højtysk undergruppe sydtyske dialekter | |
| Skrivning | latin |
| Glottolog | nort2634 |
Nordbayersk dialekt ( tysk Nordbairisch , Bav. Nordboarisch ) er en dialekt af det tyske sprog , der hører til de bayerske dialekter . Fordelt i den nordøstlige del af forbundsstaten Bayern i Oberpfalz -distriktet , i den sydøstlige del af Ober- og Mellemfranken , delvist i den nordøstlige del af Oberbayern . I nord går dialekten ind i Sachsen . I den sydøstlige del af Oberpfalz og i den nordlige del af Niederbayern er blandingsformer med den mellembayerske dialekt fremherskende .
Nordbayerske udviklede et system af monoftonger og diftonger , der adskiller sig fra standardtysk , og stammer fra mellemhøjtysk . Så Bruder, Brief og müde ville være Brouda, Brejf og mejd i Nordbayersk . På mellembayersk, syd for Donau, ville disse ord være Bruada, Briaf og miad . Andre eksempler: Schaf - Schòuf, rot - ròut/rout, Schnee - Schnèj, böse - bèjs . På mellembayersk: Schòòf, rot/rout, Schnèè, bèès . I nordlige og vestlige lokale nordbayerske dialekter forblev disse diftonger før de vokaliserede r : Jòua (Jahr), Òua (Ohr), Schnoua (Schnur), umkèjan (umkehren), Beja (Bier) .
I vest og nordvest for dialektens udbredelse er der en stigning af e / ö og o til i og u . I modsætning til det sydlige Voogl (Vogel) og Veegl (Vögel) tales således Vuugl og Viigl i disse områder . Dette træk er sandsynligvis en konsekvens af østfrankisk indflydelse , da diftongerne ua og ia ( Vuagl, Viagl ) er almindelige i den østlige del af dialektregionen.
Konsonanten l efter en vokal i nordbayersk, som i øvre frankiske dialekter , er ikke fuldt ud vokaliseret, hvilket er en anden forskel fra mellembayersk. I ordene Wòld (Wald), Göld (Geld), vül/vul (viel), Hulz/Holz (Holz) høres stadig en konsonant, mens der i de mellembayerske ord Wòid, Gèid/Gööd, vui/vèi/vüü, Hoiz de hørte som en vokal. Ellers udtales g i midten af ordet og i slutningen, blødgørende til ch : Weg → Weech, mager → moocher, richtig → richtich . En sådan "spirantisering" er en konsekvens af den historiske indflydelse fra de mellembayerske dialekter, selvom denne norm i dag i det mellembayerske dialektrum ikke svarer til det virkelige dialektbillede [1] [2] .
Endelsen -en efter k, ch og f bibeholdes i nordlige nordbayerske dialekter som konsonanten n / m ( hockn, stechn, hoffm, Soifm ), mens der i syd påvirket af mellembayersk -a bruges ( hocka, stecha, hoffa, Soifa ). Diminutiv i flertal ender på -(a)la , i ental - i -(a)l ( Moidl - Mädchen, d' Moi(d)la - die Mädchen ).
Verber med rod au eller ei har infinitiv endelsen -a . Så verberne schauen, bauen, schneien, freuen vil ligne schaua, baua, schneia, gfreia (på mellembayersk: schaung, baun, schneim, gfrein ).