Amanadoych
Amanadeutsch ( tysk : Amanadeutsch ; også kolonitysk , Kolonie-Deutsch ) er et sprog , en dialekt af det tyske sprog , der tilhører den vestmellemtyske gruppe af højtyske dialekter . Siden 50'erne af det 19. århundrede har den været brugt i området omkring kolonien Amana , Iowa , USA . Koloniens bosættelser blev grundlagt af radikal- pietistiske emigranter fra nogle tysktalende lande , primært fra staten Hessen . De tog den hessiske dialekt som grundlag for deres sprog og formåede at bevare det. Som inspiratorer havde de praktisk talt ingen kontakt med verden omkring dem, hvilket gjorde det muligt for deres sprog at forblive fri for enhver påvirkning udefra indtil 1930'erne . Efter denne tid rykkede koloniens indbyggere af forskellige årsager tættere på omverdenen.
Litteratur
- Lawrence L. Rettig Grammatiske strukturer i Amana German . Afhandling ved University of Iowa, 1970.
- Liffring-Zug J. Livet i Amana: journalisters syn på den fælles måde, 1867-1935 . Iowa City, 1998.
- Putnam MT Anaforer i kontakt: Fordelingen af forstærkere og refleksiver i Amana German i "Studier på tysksprogede øer". Amsterdam et al., 2011.
- Webber P.E. Kolonie-Deutsch: Liv og sprog i Amana . Ames, 2006.