Arabisk sprog

arabisk sprog
Et enkelt officielt sprog (grøn)      Et af de officielle sprog for et flertal arabisktalende befolkning (blå)      Et af de officielle sprog med et betydeligt arabisktalende mindretal af historiske eller kulturelle årsager (lyseblå)
selvnavn	العربية
lande	Algeriet , Bahrain , Egypten , Vestsahara , Jordan , Irak , Yemen , Qatar , Kuwait , Libanon , Libyen , Mauretanien , Marokko , De Forenede Arabiske Emirater , Oman , palæstinensiske områder , Saudi-Arabien , Syrien , Sudan , Tunesien - flertallet af befolkningen ; Djibouti , Israel , Iran , Comorerne , Mali , Somalia  - en betydelig del af befolkningen; Afghanistan , Spanien , Kenya , Niger , Nigeria , Senegal , Tanzania , Tyrkiet , CAR , Tchad , Eritrea , Sydsudan , Aserbajdsjan - små eller ekstremt små populationer
Regioner	arabiske verden
officiel status	Algeriet , Bahrain , Djibouti , Egypten , Israel , Jordan , Irak , Yemen , Qatar , Comorerne , Kuwait , Libanon , Libyen , Mauretanien , Marokko , De Forenede Arabiske Emirater , Oman , Saudi-Arabien , Syrien , Somalia , Sudan , Chad , Tunesien , Erit , Delvis anerkendte eller ikke-anerkendte stater: SADR -staten Palæstina                                                    Somaliland
Regulerende organisation	FN , Den Afrikanske Union , OIC , Den Arabiske Liga , GCC , Agadir-aftalen Regulatorer: Royal Moroccan Academy ( Marokko ) Jordanian Arabic Language Academy ( Jordan ) Iraqi Academy of Sciences ( Iraq ) Arabic Language Academy i Khartoum ( Sudan ) House of Wisdom Foundation ( Tunesien ) ) Det libyske akademi for det arabiske sprog ( Libyen ) Det israelske akademi for det arabiske sprog ( Israel ).
Samlet antal talere	OKAY. 310 millioner [1] (som indfødt); OKAY. 270 millioner (som anden) [1]
Bedømmelse	5
Status	sikker [2]
Klassifikation
Kategori	afrikanske sprog Eurasiens sprog
afroasisk makrofamilie semitisk familie vestsemitisk gren central semitisk gruppe Arabisk undergruppe
Skrivning	arabisk alfabet
Sprogkoder
GOST 7,75-97	ara 050
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	ara
ISO 639-3	ara
Etnolog	ara
Linguasfæren	12-AAC
ABS ASCL	4202
IETF	ar
Glottolog	arab1395
Wikipedia på dette sprog

Arabisk ( اللغة العربية ‎ [ ʔal̪l̪uɣat̪u‿l̪ʕarabijja] lyt ) er sproget i den semitiske familie af den afroasiske makrofamilie af sprog . Der er omkring 310 millioner talere af arabisk og dets varianter [1] ( modersmål ), og omkring 270 millioner mennesker bruger arabisk som andet sprog [1] . Klassisk arabisk, sproget i Koranen  , bruges i begrænset omfang til religiøse formål af tilhængere af islam rundt om i verden (samlet antal - 1,57 milliarder mennesker [3] ).

Den arabiske skrift er baseret på det arabiske alfabet .

Det er et af de seks officielle sprog og arbejdssprog i Generalforsamlingen og andre FN- organer. Det officielle sprog i alle arabiske lande (i Irak  - sammen med kurdisk ). Derudover er det et af de officielle sprog i Israel , Tchad , Eritrea , Djibouti , Somaliland [4] , Somalia og Comorerne .

18. december  - Arabisk sprogdag i FN .

Dialekter

Moderne dagligdags arabisk falder i 5 grupper af dialekter , der faktisk er adskilte sprog fra et sprogligt synspunkt:

• Maghrib gruppe af dialekter;
• egyptisk-sudanesisk arabisk;
• syro-mesopotamisk arabisk;
• arabisk gruppe af dialekter;
• Centralasiatisk gruppe af dialekter.

Maghreb-sproget tilhører den vestlige gruppe, resten - til den østlige gruppe af arabiske sprog og dialekter (se problemet med "sprog eller dialekt" ); det er at foretrække at bruge udtrykket "dialekt" ( لهجة ‎), som er veletableret i arabiske studier.

Det litterære sprog (i vestarabiske studier bruges udtrykket engelsk.  Modern Standard Arabic , "modern standard Arabic" [5] ) er ét. Litterært arabisk kombinerer ordforrådet for mange ting i den moderne verden eller videnskab, men samtidig bruges det i nogle arabiske lande ret sjældent i daglig tale.

Arabiske dialekter i forskellige lande er meget forskellige fra hinanden og er ofte uforståelige for deres talere.

Film, fjernsyn, aviser osv., for det meste i alle arabiske lande, er på litterært arabisk.

Islam og frem for alt Koranen blev en samlende faktor for udviklingen af ​​et fælles litterært sprog, der tjente Koine for talere af forskellige dialekter. Ved at bruge eksemplet med det maltesiske sprog kan man tydeligt spore islams rolle i sprogets udvikling. På Malta , hvor kristendommen dominerer , ikke islam, har en af ​​Maghreb-dialekterne længe udviklet sig til et separat maltesisk sprog .

"På trods af Koranens mere end tusindårige oldtid bliver moderne uddannede arabere, som bruger deres indfødte dialekter i deres hjemlige liv, forklaret i det offentlige liv på det samme litterære sprog, kun med forenkling af grammatikken og opdatering af ordbogen. Sammen med Koranen tjente præ-islamisk poesi og beduinsk tale også som eksempler på det klassiske sprog .

Det arabiske sprogs plads i den semitiske sproggruppe

Klassisk arabisk adskiller sig lidt fra gammelarabisk. Mange semitiske rødder findes også på arabisk. Tidligere anså semitiske lærde klassisk arabisk for at være det mest arkaiske af de semitiske sprog, men over tid, gennem sammenligning med andre afroasiatiske sprog , har det vist sig, at meget af klassisk arabisk ikke er så originalt.

Historie

I århundreder var sproget konstant i forandring, hvilket dog kun havde ringe betydning for skrivningen, fordi korte vokallyde, undtagen i Koranen, ikke er skrevet i teksten.

Klassisk (høj)arabisk er ikke arabernes modersmål i dag . Men selv i dag, med et ændret ordforråd, bruges det i næsten alle aviser og bøger, med undtagelse af Tunesien , Marokko og delvist Algeriet , hvor arabisk er et litterært sprog sammen med fransk . I videnskabelig og teknisk litteratur i andre arabiske lande, hvor det påkrævede ordforråd mangler, bruges engelsk ofte .

Ordforråd

Dens hoveddel af det moderne arabiske litterære sprog er indfødt . Araberne værdsætter orddannelsesmulighederne i deres sprog højt, idet de i orddannelsesparadigmers rigdom og klarhed ser nøglen til at tilpasse det arabiske litterære sprog til den nuværende samfundstilstand. I moderne nomineringsprocesser er modeller med en høj generaliseringsrate de mest aktive. Så for nylig er ordbogen for det arabiske litterære sprog blevet betydeligt genopfyldt på grund af afledte navne dannet ved at tilføje suffikset ـِيَّة- , som danner en afledt serie med betydningen af ​​generaliserede abstrakte kvaliteter og egenskaber: اِسْتِقْلِتِقْلِتِقْلِي ; حَرَكِيَّةٌ "dynamik, dynamik"; شُمُولِيَّةٌ "maksimalisme"; "totalitarisme"; اِشْكَالِيَّةٌ  "problem", osv. [7] Noget af ordforrådet er generelt semitisk, og kun en lille del er fremmed, såsom ordene: تِلِيفِزْيُونٌ "fjernsyn", دُكْتُورَةٌ " titlen på en læge" , سِْيْرفيرِِيْرِِيْر . Det samlede antal lån fra europæiske sprog er lille og udgør omkring en procent af ordforrådet [8] .

For det arabiske litterære sprog skelnes der mellem fire store synkrone udsnit af ordforrådsudvikling: den præ-islamiske ordbog for det kommunale-stammesystem (slutningen af ​​det 7. og begyndelsen af ​​det 8. århundrede); udvidelse af ordforrådet i forbindelse med fødsel, udvikling og velstand af den middelalderlige arabisktalende civilisation (indtil det 12. århundrede); perioden med stagnation og reduktion i anvendelsesområdet for det arabiske litterære sprog (XIII-XVIII århundreder) og begyndelsen af ​​den moderne periode (fra midten af ​​XIX århundrede) [9] .

Synonymi, polysemi af ord og homonymi er blevet bredt udviklet i det arabiske sprog. De vigtigste metoder til orddannelse er: morfologiske - ifølge orddannelsesmodeller og formler, syntaktiske og semantiske[ afklare ] .

Der er også låneord fra aramæisk , græsk og mange moderne udtryk fra engelsk .

Fonetik

Fonetisk er litterært arabisk kendetegnet ved et højt udviklet system af konsonantfonemer , især gutturale, emfatiske og interdentale.

"I de fonetiske afsnit af grammatiske værker blev enten kun artikulationerne af arabiske lyde beskrevet, eller også deres kombinatoriske ændring. Det indiske system for klassificering af lyde, baseret på artikulationsstedet og andre artikulatoriske træk, havde en betydelig indflydelse på araberne. Metoden til at sammenligne lyde i artikulatoriske og funktionelle relationer blev brugt. Avicenna introducerede begrebet korrelation for at etablere relationer mellem lyde. Gemination tilfælde blev kvalificeret som et resultat af fuldstændig progressiv eller regressiv kontakt assimilering. Delvis og fjern assimilering blev beskrevet.

Der blev undersøgt spørgsmål om samspillet mellem konsonanter og vokaler , om udskiftning af konsonanter, om metatese, om tab af hamza, om elision, om fremkomsten af ​​en forbindende vokal, om palatalisering, velarisering, om lydsymbolik” [10] .

Udtale

Der er bestræbelser i gang i mange arabiske lande for at bringe udtalen tættere på standard arabisk. Grundlaget er citationsnormen (ar. tilāwa تلاوة ‎) i Koranen. Denne udtalestil bruges normalt kun i en religiøs sammenhæng.

Det kan med sikkerhed fastslås, at den oprindelige udtale af højarabisk ikke er nøjagtigt kendt. For eksempel er der ingen konsensus om udtalen af ​​endelsen un af ubestemte navneord ( kitabun pr. kitab ). Der er argumenter for to muligheder, og da der ikke var nogen vokaler ( vokaler ) i den gamle håndskrevne skrift, er det umuligt at sige med sikkerhed, hvordan det blev udtalt.

Skriver

Arabisk skrives fra højre mod venstre. Desuden er der på arabisk, i modsætning til sprog med latin eller kyrillisk grafik, ingen store bogstaver , så egennavne skrives som ethvert andet ord, ligesom det første ord i en sætning.

Tegnsætningstegn skrives på hovedet, det vil sige fra venstre mod højre.

I stedet for understregning eller kursiv bruger arabisktalende normalt understregning. Brøkordombrydning til en anden linje er ikke tilladt; tom plads i en streng elimineres ved at strække bogstavet. I kursiv skrift ender et ord, der ikke passer ind i linjen, med en tur op [11] .

Arabiske tal:

Arabisk alfabet [12] :

Antroponymi

Arabiske navne er traditionelt skrevet i direkte rækkefølge.

Grammatik

Arabiske lærde inddelte normalt grammatik i syntaks , morfologi og fonetik og lagde stor vægt på spørgsmålene om orddannelse , og i forbindelse med den etymologi , takket være det i det 11. århundrede. rodteorien nåede et højt niveau. Syntaks og morfologi er de mest originale dele af arabisk grammatik, uden kilder i hverken græske eller indiske værker og fokuseret på originaliteten af ​​det arabiske sprog.

Syntaksens opgave var den strukturelle-semantiske analyse af sætningen. Den postulerede et emne-prædikatforhold mellem to navne eller mellem et navn og et verbum. Sætningerne var små/elementære og store og dannede et hierarki; sætninger er nominale, verbale og adverbielle - afhængigt af hvilket ord der står i begyndelsen af ​​sætningen, og følgelig forskellige typer subjekter og prædikater.

De sekundære medlemmer af sætningen blev udpeget og klassificeret i detaljer (op til fem typer tilføjelser, omstændigheder af forskellige typer, "ansøgninger").

Der var tilfælde af formel og virtuel implementering af bøjninger. Konceptet med et underforstået medlem blev introduceret for at forklare konstruktionen. Relationer mellem koordinering, kontrol og sammenhæng blev også analyseret.

I morfologien blev taledele og træk ved deres dannelse overvejet, som ikke var syntaktisk bestemt. Dette omfattede spørgsmål som orddele (navn, verbum og partikler op til 27 typer), rodstruktur, navne og deres multidimensionelle klassificering af forskellige årsager (eksplicitte navne - substantiver, adjektiver, skjulte navne - personlige pronominer, almindelige navne - demonstrative og relative pronominer osv.), verber (med en detaljeret klassificering af deres former og betydninger), navne med to og tre bogstaver, dannelse af relative navne, dannelse af sammensætninger, dannelse af former for tal og køn, dannelse af deminativer, ændringer i form af et ord på grund af tilstedeværelsen af ​​svage rodkonsonanter , pauseformer osv. Spørgsmålet om masdar blev også diskuteret her .

Særligt store succeser blev opnået inden for fonetik ( Khalil ibn Ahmad ; Abu Ali ibn Sina- Avicenna , 980-1037; Sibaveyhi ) [10] .

Det arabiske sprog er præget af højt udviklet bøjning . De fleste ord på arabisk er traditionelt afledt af verbumsstammer.

Ordrod

Den arabiske rod er oftest tre-konsonant, sjældnere to- eller fire-konsonant, endnu sjældnere fem-konsonant; men allerede for en firekonsonantrod stilles der et krav om, at den skal indeholde mindst én af de glatte konsonanter (der er en mnemonik til dem: مُرْ بِنَفْلٍ ).

Ifølge den sovjetiske arabist S. S. Meisel er antallet af trikonsonante rødder i det moderne arabiske litterære sprog 82 % af det samlede antal af det arabiske rodord [13] .

Ikke nogen konsonanter kan deltage i sammensætningen af ​​roden: nogle af dem er kompatible i samme rod (mere præcist, i samme celle; se nedenfor: b), andre er uforenelige.

Uforenelig:

• guttural: غ ع خ ح (når ع og ء er kompatible );
• ikke-larynx:

• ب og فم
• ت og ث
• ث og س ص ض ط ظ
• ج og ف ق ك
• خ og ظقك
• د og ذ
• ذ og ص ض ط ظ
• ر og ل
• ز og ض ص ظ
• س og ص ض
• ش og ضل
• ص og ض ط ظ
• ض og ط ظ
• ط og ظك
• ظ og غق
• غ og ق ك
• ق og ك غ
• ل og ن .

Dette træk ved sammensætningen af ​​den arabiske rod letter noget opgaven for læseren af ​​manuskriptet uden prikker; for eksempel skal stavemåden حعڡر være جَعْفَر [14] .

Udformningen af ​​ord sker hovedsageligt på grund af den interne strukturelle ændring af ord-intern bøjningen . Den arabiske rod består normalt af tre (sjældent to eller fire, yderst sjældent fem) rodkonsonanter (radikaler), som ved hjælp af transfikser danner hele paradigmet for denne rod. For eksempel er følgende ord og former dannet af verbet كَتَبَ ("at skrive" ) ved hjælp af konsonanterne ك ت ب :

• كَتَبَ  [ k a t a b a ] - "han skrev";
• أَكْتُبُ [ ʔ a k t u b u ] - "Jeg skriver";
• كِتَابٌ [ k i t a ː b u n ] - "bog";
• كُتُبٌ [ k u t u b u n ] - "bøger";
• كَاتِبٌ [ k a ː t i b u n ] - "skribent";
• كُتَّابٌ [ k u t ː a ː b u n ] - "forfattere";
• مَكْتَبَةٌ [ m a k t a b a ɦ (t) u n ] - "bibliotek".

Der er tre tilfælde på arabisk : nominativ (tilfælde af subjekt og nominal prædikat ), genitiv (tilfælde af præpositionskontrol) og akkusativ (tilfælde af direkte objekt). Ved hjælp af genitiv kasus dannes der også en inkonsekvent upræpositionel definition - idafa .

Det skal bemærkes, at oversættelsen af ​​sagerne الرَّفْعُ , الجَرُّ og النَّصْبُ er meget betinget, eftersom genitiv- og akkusativ-caserne på det arabiske sprog inkluderer sådanne navne, der, når de oversættes, kan være i et hvilket som helst af de resterende tre tilfælde af det russiske sprog :

• ق instrumental____________________________lebالail.Ruزinedطork
• تَكَلَّمْنَا عَنْ اَلدِّرَاسَةِ ( الجَرُّ ) [ t a k a l ː a m n a ː ‿ ʕ i a n ːs a ːs a ːs a n ːs
• قُلْ لِمُحَمَّدٍ (الجَرُّ) [ q u l ‿ l i m u ħ a m ː a d i n ] "Sig Muhammed (dativ)";
• قυ eng ٱلش inous ٱل bed ٱل bed ( الل uzzhet ) [ q a ː w a ‿ ʕ a ʕ b u ‿ l m u ʕ m i r i ː n a ] "folk kæmpede mod kolonialister (kreative sager)" ;

Tegnene, hvormed sagen genkendes, er forskellige og afhænger af navnets morfologiske træk [15] .

Navneord

Et substantiv på arabisk har sådanne morfologiske begreber som køn, tal - ental, dobbelt (meget sjældent brugt i dialekter) og flertal - kasus og tilstand, såvel som kategorierne bestemthed, ubestemthed og neutral status.

Slægt

Der er kun to køn på arabisk: maskulint og feminint. Navne med den karakteristiske slutning [atun] er ofte feminine. Generelt er tilhørsforholdet af et navn til en bestemt slægt forbundet med en betydning, for eksempel med et tegn på køn.

For eksempel er navneordet أُمٌّ ['ummun] "mor", på trods af dets slutning, feminint. For mange navneord, der angiver navnet på en profession eller et erhverv, dannes det feminine køn blot ved at tilføje endelserne [-atun] til det tilsvarende hankønsnavn. For eksempel:

طَالِبٌ "elev"

طَالِبَةٌ " student"

For at formidle den feminine slutning på skrift, bruges ﺓ [t̄' marbūṭa], et bogstav, der ikke er i alfabetet.

Det er en grafisk variant af den sædvanlige ت [t], som kaldes [t̄'], eller "strakt t". Ved at forbinde enderne af det "strakte t" til hinanden får vi ﺓ [t̄' marbutṭa]. I semitiske sprog er [t] en af ​​hovedindikatorerne for køn. Når man er enig med navne, bruges ت i verber og ﺓ i navne . [t̄' marbutụa] skrives kun i slutningen af ​​et ord og kan have to stilarter: uden forbindelse - ﺓ og med forbindelse til højre - ﺔ ‎ [ 16] .

Verbum

Verbet er karakteriseret ved en stor udvikling af verbumsformer, kaldet racer : et enkelt system af bøjning af alle verber; et udviklet system af midlertidige former (tre simple og tre komplekse tider); to løfter (reelle og passive); fem stemninger ( vejledende , konjunktiv , betinget , imperativ og intensiveret ); systemet af verbale navne forbundet med racerne (de såkaldte " masdars ").

Verbet betegner handlingen eller tilstanden af ​​en person eller et objekt og fungerer som et prædikat i en sætning . Den mest almindelige type arabisk verbum er tre -konsonant verbum. Tre konsonanter, der står side om side og stemmes af fatha (den midterste rod kan også stemmes af ḍamma eller kasra ) , repræsenterer verbet af 3. person hankøn ental i datid. En sådan udsagnsform har formlen فَعَلَ . Som den enkleste, er denne form taget som den oprindelige form i dannelsen af ​​afledte former og er konventionelt oversat i ordbøger som en infinitiv . Ved konjugering af et arabisk verbum udelades personlige pronominer, da person, tal og køn er ret fuldt ud udtrykt i personlige endelser.

Datidens tid af et arabisk verbum bruges til at udtrykke en handling, der fandt sted før taleøjeblikket, og dannes ved at erstatte slutningen af ​​3. person ental maskulin med de tilsvarende personlige endelser . Det arabiske verbum , i modsætning til det russiske , modtager ikke en klar aspektuel betydning i datid, og derfor kan det, afhængigt af sætningens betydning, oversættes både i form af det perfekte og i form af det uperfekte form af det russiske verbum. For eksempel: كَتَبَ "han skrev" eller "han skrev".

Nutid-fremtiden af ​​et arabisk verbum udtrykker en handling, der er uafsluttet i naturen, som forekommer eller begynder samtidig med taleøjeblikket eller med et andet øjeblik, der direkte eller indirekte er angivet i denne erklæring. Nutidsformen dannes ud fra datidsformen ved at tilføje de passende præfikser og endelser ; samtidig mister den første rod sin vokal ( sukun vises over den ), og den anden modtager fatḥu , ḍamma eller kasra , som kaldes typisk vokal og er angivet i ordbøger med det tilsvarende bogstav (a, i, y), sat i parentes efter verbet.

Verbets fremtidsform dannes på basis af nutid ved at tilføje præfikset سوف [saufa] eller dets forkortede version س [sa] til det. I modsætning til س , som skrives sammen med verbumsformen, skrives سوف separat med den. Begge præfikser har ingen selvstændig betydning. Bøjningen af ​​verbet i denne tidsform er grundlæggende den samme som bøjningen i nutid-fremtidens form.

På moderne arabisk, især i den periodiske presse, bruges verbet af den anden slags, dannet af præfikset سوف , såvel som masdar af dette verbum تسويف , aktivt i betydningen "endeløs forsinkelse", "konstant udsættelse for en ubestemt fremtid" i forhold til eventuelle planer, løfter eller forpligtelser, f.eks. forhåndsvalg osv.].

Bøjning af verbet كَتَبَ (at skrive) i datid ansigt Slægt Enhed nummer Dualitet nummer Flertal nummer 1 - كَتَبْتُ [katabtu] - كَتَبْنَا [katabna:] 2 M. كَتَبْتَ [katabta] rowspan=2 كَتَبْتُمَا [katabtum:] كَتَبْتُمْ [katabtum] OG. كَتَبْتِ [katabti] كَتَبْتُنَّ [katabtunna] 3 M. كَتَبَ [kataba] كَتَبَا [kataba:] كَتَبُوا [katabu:] OG. كَتَبَتْ [katabat] كَتَبَتَا [katabata:] كَتَبْنَ [katabna]

Bøjning af verbet كَتَبَ (y) (at skrive) i nutid-fremtid ansigt Slægt Enhed nummer Dualitet nummer Flertal nummer 1 - أكْتُبُ [aktubu] - نَكْتُبُ [naktubu] 2 M. تَكْتُبُ [taktubu] rowspan=2 تَكْتُبَانِ [taktuba: hverken] تَكْتُبُونَ [taktubu: na] OG. تَكْتُبِينَ [taktubi: na] تَكْتُبْنَ [taktubna] 3 M. يَكْتُبُ [yaktubu] يَكْتُبَانِ [yaktuba: hverken] يَكْتُبُونَ [yaktubu: na] OG. تَكْتُبُ [taktubu] تَكْتُبَانِ [taktuba: hverken] يَكْتُبْنَ [yaktubna]

Udsagnsordsbøjning كَتَبَ (at skrive) fremtidsform ansigt Slægt Enhed nummer Dualitet nummer Flertal nummer 1 - سَأكْتُبُ [saktubu] سَوُفَ أكْتُبُ - سَنَكْتُبُ [sanaktubu] سَوُفَ نَكْتُبُ 2 M. سَتَكْتُبُ [saaktubu] سَوُفَ تَكْتُبُ rowspan=2 سَتَكْتُبَانِ [sataktuba: ni ] سَتَكْتُبُونَ [sataktubu: na] سَوُفَ تَكْتُبُونَ OG. سَتَكْتُبِينَ [sataktubi: na] سَوُفَ تَكْتُبِينَ سَتَكْتُبْنَ [sataktubna] سَوُفَ تَكْتُبْنَ 3 M. سَيَكْتُبُ [sayaktubu] سَوُفَ يَكْتُبُ سَيَكْتُبَانِ [sayaktuba: ni] سَوُفَ يَكْتُبَانِ سَيَكْتُبُونَ [sayaktubu: na] سَوُفَ يَكْتُبُونَ OG. سَتَكْتُبُ [saaktubu] سَوُفَ تَكْتُبُ سَتَكْتُبَانِ [sataktuba: ni] سَوُفَ تَكْتُبَانِ سَيَكْتُبْنَ [sayaktubna] سَوُفَ يَكْتُبْنَ

Mest almindelige ord

De tre mest almindelige ord er partikler, der skrives sammen med det næste ord. Disse omfatter الـ al (den bestemte artikel), وَ wa (konjunktionen "og") og بِـ bi (præpositionen "gennem").

De ti mest almindelige enkeltord

1. فِي phi ("i")
2. مِنَ min ("fra, fra")
3. عَلَى ala: (på)
4. أَنَّ anna ("hvad" (konjunktion))
5. إِنَّ inna ("virkelig")
6. إِلَى ila: ("til, til, før")
7. كَانَ ka: na ("at være")
8. هَٰذَا، هَٰذِهِ ha:ða, ha:ðihi ("dette[t], dette")
9. أَنْ an ("hvad" (præposition))
10. اَلَّذِي allari (relativt stedord) ("det", "hvilken")

Udforsker

Pakistan

I 2020 blev arabisk et obligatorisk fag i skoler i Islamabad , Pakistans hovedstad . I henhold til den vedtagne lov udføres den obligatoriske undervisning i det arabiske sprog for alle elever i Islamabad og føderale skoler fra 1. til 12. klasse. Grammatikstudiet fra 6. klasse bliver obligatorisk [17] . Senatets beslutning blev kritiseret af lærde Pervez Khudbha, som bemærkede i den pakistanske engelsksprogede avis Dawn, at "ved at tvinge børn til at lære arabisk har alle i det pakistanske senat - med sjældne undtagelser - glemt, at de primært er pakistanere, og at Pakistan er lavet til pakistanerne” [18] [19] .

Indien

I Indien er arabisk det næstmest populære fremmedsprog efter engelsk. Ifølge 2011 All India Census kan 2.279.355 indere tale arabisk, hvilket er 0,18% af befolkningen i dette land. Samtidig er antallet af engelsktalende i Indien 10,6 % af dets indbyggere eller 128.279.412 personer [20] .

Se også

• arabisk litterært sprog
• Varianter af arabisk
• Arabiske studier
• maltesisk
• Shirvan dialekt af arabisk
• Arabisk-russisk praktisk transskription

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Arabisk-etnolog . Etnolog . Simons, Gary F. og Charles D. Fennig (red.). 2018. Ethnologue: Languages ​​of the World, 21. udgave. Hentet 21. februar 2018. Arkiveret fra originalen 5. januar 2016. (ubestemt)
2. ↑ UNESCOs røde sprogbog
3. ↑ Pew Research Center Report on the Prevalence of Islam in the World (2009) Arkiveret 10. oktober 2009.
4. ↑ Republikken Somaliland er en ikke-anerkendt stat , hvis territorium af alle verdens stater anses for at være en del af Somalia .
5. ↑ Arabisk sprog - artikel fra encyklopædien "Round the World"
6. ↑ Yushmanov N. V. Grammatik af det litterære arabiske sprog, s. 23
7. ↑ Se: Finkelberg N. D. Arabisk sprog. Kursus i oversættelsesteori. M., 2004. S. 28.
8. ↑ Belkin V. M. Arabisk leksikologi. M., 1975. S. 115.
9. ↑ Se: Belkin V.M. Arabisk leksikologi. M., 1975. S. 37 ff.
10. ↑ 1 2 Ivan Pavlovich Susov. Sprogvidenskabens historie
11. ↑ Yushmanov N. V. Grammatik af det litterære arabiske sprog, s. 26
12. ↑ R. V. Stepanov, V. A. Kuzmin. Arabisk: Et introduktionskursus . — Ural Federal University. B. N. Jeltsin, 2017. - S. 10. - ISBN 978-5-7996-2181-0 .  (Russisk)
13. ↑ Meisel S. S. Måder til udvikling af de semitiske sprogs rodfond. M., 1983. S. 78.
14. ↑ Yushmanov N. V. Grammatik af det litterære arabiske sprog, s. 41
15. ↑ Khaibullin I. N. Kort resumé af det arabiske sprogs grammatik. Ufa, 2006, s. 8.
16. ↑ Kovalev A. A., Sharbatov G. Sh. Lærebog i det arabiske sprog, s. 53
17. ↑ Abbasi, senator Mohammed Javed. Islamabad obligatorisk undervisning i det arabiske sprog, lovforslag, 2020  (engelsk) (PDF). Senatet i Pakistan . Hentet 15. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2021.
18. ↑ Hudbhoy, Pervez . Gør arabisk obligatorisk  (engelsk) (HTML), Dawn  (13. februar 2021). Arkiveret fra originalen den 23. oktober 2021. Hentet 15. oktober 2021.  "Ved at tvinge børn til at lære arabisk glemte alle dem, der sidder i Pakistans senat - med blot en enkelt undtagelse -, at de først er pakistanere, og at Pakistan var skabt til pakistanere."
19. ↑ Sadykova, Aliya . Obligatorisk undervisning i arabisk kan give anledning til nye konflikter i Pakistan  (russisk) (HTML), Moskovsky Komsomolets-Kirgisistan  (4. marts 2021). Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2021. Hentet 15. oktober 2021.
20. ↑ C-17 BEFOLKNING EFTER TOSPROGTIGHED OG TRESPROGETS  ( XLSX). https://censusindia.gov.in/ . All India Census 2011. Hentet 15. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2021.

Litteratur

• Arabisk sprog og arabisk litteratur // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890. - T. Ia. - S. 940-946.
• Pavel Gusterin. Arabisk sprog i den moderne verden (om betydningen af ​​det arabiske sprog) // Orientalske sprog og kulturer: Proceedings of the I International Scientific Conference of the Russian State University for the Humanities. - M., 2007.
• Pavel Gusterin. Retningslinjer for at se tv-kanaler på arabisk for studerende på sproglige specialer // Videregående uddannelse i dag - 2010. - Nr. 5.
• Grande B. M. Arabisk grammatikkursus i sammenlignende historisk belysning. M.: Eastern Literature of the Russian Academy of Sciences, 2001.
• Yakovenko E. V. Arabiske uregelmæssige verber: En grammatikreference . Vost. lit., 2000 ISBN 5-02-018192-7
• Baranov Kh.K. Arabisk-russisk ordbog - 6. udgave, stereotype. - M.: Russisk sprog, 1985.
• Hans Wehr . En ordbog over moderne skriftlig arabisk . — Tredje udg. — Wiesbaden, 1971.
• Borisov V. M. Russisk-arabisk ordbog. - M., 1993.

Links

Skriver

• Einführung in die arabische Schrift  (tysk)
• Arabische Schrift und Sprache  (tysk)

Tutorials

• Arabisk litterært sprog praktisk fonetik og undervisningstekster fra St. Petersburg State University  (russisk)
• LÆREBOG I ARABISK SPROG Begynderniveau fra Kazan Federal University  (russisk)

Gratis kurser

• Åben uddannelse. Arabisk sprog. Introduktionskursus fra St. Petersburg State University  (russisk)
• Åben uddannelse. Arabisk sprog. Del 2 fra St. Petersburg State University  (russisk)
• تعلم العربية (Undervisning i arabisk) af Al Jazeera  (Ar)  (engelsk)  (fransk)  (tyrkisk)
• Arabisk litterært sprogkursus fra Institute of Foreign Languages ​​(USA)  (engelsk)
• アラビア語fra Tokyo University of Foreign Studies  (japansk)

Ordbøger

• Stor arabisk-russisk ordbog  (russisk)
• Deutsch-Arabisch Wörterbuch fra Langenscheidt  (tysk)

Arabisk sprog  • العربية
Anmeldelser	Sprog ( historie ) numerologi Arabismer Arabisering
Skrivning	Alfabet Ajam Garshuni Jawi Alfabetets historie Pegon Romanisering Xiaoerjing Translit Braille
arabisk alfabet	Arabiske tal østlige figurer Diakritiske tegn ( fatha , kasra , damma , sukun ) Hamza Ta marbuta Alif khanjaria
Breve	alif ba at sa Jim Ha Ha afstand hal ra zayn syn dæk have far at om ain gayn F cafe kaf lam mime nonne Ha wav ja
periodisering	Gammel nordarabisk præklassisk klassisk nutidig litterær
Sorter	standard nutidig litterær regional arabisk egyptisk - sudanesisk Mesopotamisk Maghribin syro-palæstinensisk Centralasiatisk Andet maltesisk jødisk-arabisk kontakt sprog
Akademisk	Arabiske studier litteratur gymnasier navne akademi
Kalligrafi	" traditionelle seks " muhakak naskh rayhani rica thulus tauki andre andalusi Bihari sofaer kirvani kufi maghrebi madani makki mashk nastaliq hånd blå sudanesisk fasi hijazi shekaste nastalik
Lingvistik	fonologi sol- og månebogstaver i'rab (deklination) grammatik udsagnsord tre bogstavs rod madras lectionis IPA Koranens korpus

Semitiske sprog
Proto-semitisk † ( proto-sprog )
Orientalsk	Akkadisk †, Eblaite †
Vestlig	Central Nordvestlig Amorit † Ugaritisk † samal † Deir Alla sprog kana'anæer fønikisk † Punisk † moabitisk † Ammonit † hebraisk hebraisk Edomite † Ekronian (ny filister) † aramæisk Nabatæisk † syrisk † Ny aramæisk SVNA assyrisk jødisk-aramæisk turoyo arabisk nordarabisk † arabisk KAYA ALA moderne dialekter maltesisk sydsemitisk SAE (Saihad) † Menaisk † Sabaean † Catabani † Hadhramaut † ? Himyarit † etiopisk pys † tigrinya tigre ( dahlik ) amharisk argobba Celty zai hafate † soddo Moderne sydarabisk mekhri Sokotrisk shekhri bathari harsushi hobby

FN's officielle sprog
	engelsk arabisk spansk kinesisk Russisk fransk
Se også: De Forenede Nationers officielle hjemmeside

Ordbøger og encyklopædier	stor kinesisk Fantastisk norsk Stor russer Brockhaus og Efron jødiske Brockhaus og Efron jorden rundt Lille Brockhaus og Efron Encyklopædisk leksikon Britannica (online) Universalis
I bibliografiske kataloger	GND : 4241223-7 NDL : 00560295 NKC : ph118564 SUDOC : 027219623