Romanske sprog

Romanske sprog
Taxon Gruppe
Forfædres hjem halvø
areal Den Iberiske Halvø , Frankrig , Den Italienske Halvø , Alperne , Nordafrika , Latinamerika , Filippinerne , Balkanhalvøen , Rumænien , Moldova
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæiske sprog

italiensk afdeling
Forbindelse
Vestromanske og Balkan-romanske undergrupper.
Sproggruppekoder
GOST 7,75-97 rom 219
ISO 639-2 roa
ISO 639-5 roa

Romanske sprog  er en gruppe af sprog og dialekter , der tilhører den kursive gren af ​​den indoeuropæiske sprogfamilie og genetisk stiger op til en fælles forfader - latin . Navnet Romance kommer fra det latinske ord Romanus (romersk). Videnskaben, der studerer de romanske sprog, deres oprindelse, udvikling, klassificering osv., kaldes romantik og er en af ​​undersektionerne af lingvistik . Folkene, der taler dem, kaldes også for romantik .

Oprindelse

De romanske sprog udviklede sig som et resultat af den divergerende (centrifugale) udvikling af den mundtlige tradition for forskellige geografiske dialekter af det engang enkelt folkelige latinske sprog og blev gradvist isoleret fra kildesproget og fra hinanden som følge af forskellige demografiske, historiske og geografiske processer. Begyndelsen på denne epoke proces blev lagt af de romerske kolonister, som bosatte  regionerne (provinserne) i det romerske imperium , fjernt fra hovedstaden - byen Rom , i løbet af en kompleks etnografisk proces, kaldet oldtidens romanisering i perioden af det 3. århundrede f.Kr. f.Kr e. - 5. århundrede n. e. I denne periode er de forskellige dialekter af latin påvirket af substratet . I lang tid blev de romanske sprog kun opfattet som sproglige dialekter af det klassiske latinske sprog og blev derfor praktisk talt ikke brugt på skrift. Dannelsen af ​​de romanske sprogs litterære former var i vid udstrækning baseret på traditionerne for klassisk latin, som gjorde det muligt for dem at konvergere igen i leksikalske og semantiske termer allerede i moderne tid. Det menes, at sprogene i den romanske gruppe begyndte at adskille sig fra latin i 270, da kejser Aurelian førte de romerske kolonister ud af provinsen Dacia [1] .

Klassifikation

Det nøjagtige antal romanske sprog diskuteres af eksperter [2] . Så for eksempel viser illustrationen "Strukturel klassificering af romanske sprog" de uddøde såkaldte mozarabiske og galicisk-portugisiske sprog (de fik deres navne i det 19. århundrede ), som i løbet af deres udvikling tjente især , som grundlag for dannelsen af ​​galiciske, spanske og portugisiske sprog.

Den divergerende udvikling af romanske sprog fra latin under senantikken , middelalderen , klassificeringen af ​​forskellige sprog og dialekter og deres gradvise konvergens i moderne tid er af stor interesse for sammenlignende lingvistik . Deres klassificering og udvikling er ret godt undersøgt af moderne videnskab. I sovjetisk lingvistik blev 3 distributionszoner af romanske sprog skelnet:

Ifølge typologisk analyse falder moderne romanske sprog generelt i to store asymmetriske grupper: de mere talrige vestlige romanske sprog , som indtil for nylig repræsenterede et enkelt dialektkontinuum , dannet på det tidligere vestromerske imperiums territorium, og østromanske sprog , mere perifere geografisk og grammatisk, med en ekstra klynge af små, nogle gange på randen af ​​udryddelse, idiomer isoleret fra hinanden af ​​områder af andre ikke-romanske sprog.

Vestlige romanske sprog

Ibero-romansk undergruppe Occitano-romansk undergruppe Gallo-romansk undergruppe Italo-romansk undergruppe Nordlig gruppe Central gruppe Sydlige gruppe Øgruppe Romansk undergruppe [4]

Østromanske sprog

Den østromanske undergruppe omfatter de norddonubiske og syddanubiske sprog [5] .

Nordlige Donau-sprog Syddanubiske sprog Dalmatisk undergruppe

Officiel status

Galicisk , italiensk , spansk , portugisisk , romansk (romansk) , rumænsk , catalansk og fransk har officiel status. Romanske sprog bruges som nationale eller officielle sprog i mere end 60 lande: fransk - i 30, spansk - i 20, portugisisk - i 7, italiensk - i 4, rumænsk - i 2 lande [2] .

Skriver

Skriften af ​​de romanske sprog er domineret af det latinske alfabet [2] . Et karakteristisk træk ved det latinske alfabet af de romanske sprog (undtagen vallonsk ) er manglende brug af bogstaverne K og W (med undtagelse af lån ). Lyden [k] transmitteres med bogstavet C (ikke før e , i , y ) og kombinationer CH eller QU (før e , i , y ). Bogstavet H kan ikke læses (undtagelser er rumænsk , moldavisk , aromansk , vallonsk og gasconisk ). Bogstavet J formidler ikke lyden [th] (undtagelser er italienske og romanske sprog ), som det er sædvanligt i mange andre latinske skriftsprog, men lyden [g] eller lyden [x] på spansk . Lyden [g] transmitteres af bogstavet G (ikke før e , i , y ) og kombinationer GH eller GU (før e , i , y ). Bogstavet G før e , i , y formidler lyden [g], [j] eller [x]. Diakritiske tegn (overvejende over vokaler) og digrafer bruges ofte .

Rumænsk og moldavisk brugte tidligere det kyrilliske alfabet . Efter 1860 skiftede det rumænske sprog til det latinske alfabet, mens det moldaviske sprog beholdt sin tidligere skrift. I 1989 blev der truffet en beslutning i Moldova om at skifte til det latinske alfabet. Det moldaviske kyrilliske alfabet er bevaret i Transnistrien .

Ladino bruger forskellige skriftsystemer, herunder det hebraiske alfabet .

Se også

  • Swadesh-lister for romanske sprog på Wiktionary

Noter

  1. ↑ Lenta.ru: Fremskridt: Anatolien blev kaldt fødestedet for de indoeuropæiske sprog . Hentet 29. april 2020. Arkiveret fra originalen 21. januar 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gak, 1990 .
  3. ↑ Det indtager en særlig plads blandt de vestlige romanske sprog og er ofte fjernet fra denne gruppering .
  4. ↑ Nogle gange inkluderet i Italo-Romance-gruppen
  5. ↑ Korletyanu, 1974 , s. 103.

Litteratur

  • Gak V. G. Romanske sprog  //Sproglig encyklopædisk ordbog  : encyklopædi / Kap. udg. V. N. Yartseva . - videnskabeligt. - M  .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — 150.000 eksemplarer.  — ISBN 5-85270-031-2 .
  • Korletyanu N. G. Studiet af folkelatin og dets forhold til de romanske sprog. — M .: Nauka, 1974. — 302 s.
  • Romanske sprog. - M. , 1965.
  • Romanske sprog  // Store russiske encyklopædi  : elektronisk version. - 2017. - Dato for adgang: 02/06/2018.
  • Romanske sprog / Gak V. G.  // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
  • Romanske sprog  // Encyclopedia "Around the World": elektronisk version. - 2017. - Dato for adgang: 11.10.2018.
  • Sergievsky M.V. Introduktion til romansk lingvistik. - M . : Forlaget for litteratur i fremmede sprog, 1952. - 278 s.
  • Verdens  sprog: Romanske sprog / Redaktører: T. Yu. Zhdanova, O. I. Romanova, N. V. Rogova. - videnskabelig publikation. - M.  : Akademia, 2001. - 720 s. — (Eurasiens sprog). — ISBN 5-87444-016-X .
  • Alkire, Ti; Rosen, Carol. Romanske sprog: En historisk introduktion  . — Cambridge: Cambridge University Press , 2010.
  • Diez F. , Donkin T.C. En etymologisk ordbog over de romanske sprog . London, 1864.
  • Frederick Browning Agard. Et kursus i romansk lingvistik . Vol. 1: A Synchronic View , Vol. 2: Et diakront syn . Georgetown University Press, 1984.
  • Gerhard Ernst et al., red. Romanische Sprachgeschichte: Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen . 3 bind. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003 (bd. 1), 2006 (bd. 2).
  • Harris, Martin; Vincent, Nigel. De romanske sprog. — London: Routledge , 1988. . Genoptryk 2003.
  • Lindenbauer, Petrea; Metzeltin, Michael; Thir, Margit. Die Romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht  (tysk) . — Wilhelmsfeld: G. Egert, 1995.
  • Martin Maiden, John Charles Smith & Adam Ledgeway, red., The Cambridge History of the Romance Languages . Vol. 1: Structures , Vol. 2: Kontekster . Cambridge: Cambridge UP, 2011 (bd. 1) & 2013 (bd. 2).
  • Martin Maiden & Adam Ledgeway, red. Oxford-guiden til de romanske sprog . Oxford: Oxford University Press, 2016.
  • Metzeltin, Michael. Las lenguas románicas estandar. Historia de su formación y de su uso  (spansk) . — Uvieu: Academia de la Llingua Asturiana, 2004.
  • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch . Heidelberg, 1911.
  • Posner, Rebecca. De romanske sprog. — Cambridge: Cambridge University Press , 1996.

Fonologi:

  • Boyd Bowman, Peter. Fra latin til romantik i lyddiagrammer. —Washington, DC: Georgetown University Press, 1980.
  • Christoph G., Conxita L., red. Intonationel frasering i romantik og germansk: tværsproglige og tosprogede studier / Christoph Gabriel & Conxita Lleó. Amsterdam: John Benjamins, 2011.
  • Cravens, Thomas D. Comparative Historical Dialectology: Italo-romance Clues to Ibero-romance Sound Change e. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
  • Devoto, Giacomo. Il Linguaggio d'Italia. - Milano: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
  • Devoto, Giacomo; Giacomelli, Gabrielle. I Dialetti delle Regioni d'Italia. — 3. - Milano: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
  • Frota S., Pilar Prieto, red. intonation i romantik . Oxford: Oxford UP, 2015.
  • Holtus, Gunter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 bind)  (tysk) . — Tübingen: Niemeyer, 1988.
  • Kibler, William W. En introduktion til gammelfransk. — New York: Modern Language Association of America, 1984.
  • Lapesa, Rafael. Historia de la Lengua Española. — Madrid: Redaktionel Gredos, 1981.
  • Lodge, R. Anthony. Fransk: Fra dialekt til standard. — London: Routledge , 1993.
  • Jomfru, Martin. Italiensk sproghistorie. — London: Longman , 1995.
  • Martin P. Det talte sprogs struktur: intonation i romantik / Philippe Martin. Cambridge: Cambridge UP, 2016.
  • Penny, Ralph. En historie om det spanske sprog . — 2. — Cambridge: Cambridge University Press , 2002.
  • Pharies, David. En kort historie om det spanske sprog  (engelsk) . — Chicago: University of Chicago Press , 2007.
  • Pris, Glanville. Det franske sprog: nutid og fortid . — Edward Arnold, 1971.
  • De rætoromanske sprog/red. John Haiman og Paola Beninca. London: Routledge, 1992.
  • Rodney Sampson. Vokalprotese i romantik . Oxford: Oxford UP, 2010.
  • Wetzels, W. Leo; Menuzzi, Sergio; Costa, Joao. Håndbogen i portugisisk sprogvidenskab. — Oxford: Wiley Blackwell , 2016.
  • Williams, Edwin B. Fra latin til portugisisk, historisk fonologi og morfologi af det portugisiske sprog  (engelsk) . — 2. - University of Pennsylvania, 1968.
  • Zamora Vicente, Alonso. Dialectologia Española. — 2. — Madrid: Redaktionel Gredos, 1967.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 italienske sprog
Latino-faliskanske gruppe
Osco-umbrisk (sabel) gruppe
Mulige filialmedlemmer
 indo-europæere
Indoeuropæiske sprog
indo-europæere
Proto-indo-europæere
Uddøde sprog og nu hedengangne ​​etniske samfund er i kursiv . Se også: Indoeuropæiske studier .