Ripuariske dialekter

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. januar 2020; verifikation kræver 1 redigering .
Ripuariske dialekter
selvnavn Ripoarisch
lande  Tyskland (Nordrhein-Westfalen) Holland (Limburg) Belgien (tysktalende samfund)
 
 
Samlet antal talere
Status sårbar
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

germansk gren vesttyske gruppe Højtysk undergruppe mellemtyske dialekter
Skrivning latin
WALS grp
Atlas over verdens sprog i fare 1020
Etnolog ksh
IETF ksh
Glottolog ripu1236
Wikipedia på dette sprog

Ripuariske dialekter ( Ripoarėsch Shproache ; etymologisk - "flod", fra foreningen af ​​Ripuariske frankere langs Rhinen ) - en gruppe dialekter , der er almindelige langs Rhinen i Tyskland ( Nordrhein-Westfalen , distrikterne Aachen , Bonn , Köln , Düsseldorf ) , Siegen, Eschweiler ; nord for Rheinland-Pfalz ), samt i det østlige Belgien og den sydøstlige del af Nederlandene .

Den ripuariske dialektzone indgår hovedsageligt i den vestmellemtyske (rhenske) dialektzone (se tyske dialekter , germanske sprog ). Den nordlige grænse for de Ripuariske dialekter er den såkaldte Benrath-linje - isogloss , der adskiller de mellemtyske dialekter fra de plattyske (syd for denne linje forekommer den højtyske bevægelse af konsonanter i ordet machen 'at gøre' , og mod nord forekommer det ikke). Det luxembourgske sprog ligger tæt på de Ripuariske dialekter (baseret på Mosel-dialekterne).

Ripuariske dialekter er karakteriseret ved musikalsk stress , hvilket gør dem til en del af den såkaldte " frankiske toneregion ", som også omfatter den limburgske dialekt af det hollandske sprog og nogle andre dialekter, der er almindelige i samme område.

Fordeling

Den nordlige grænse for den Ripuariske dialektzone er Benrath-linjen . I syd når dette område til Siegen og i vest op til Eupen . Dens sydlige grænse falder relativt nøjagtigt sammen med grænsen til forbundsstaten Nordrhein-Westfalen syd for Bad Honnef og Hennef . Derudover tales der ripuariske dialekter i to små områder i den nordlige del af Rheinland-Pfalz : i Bad Neuenahr-Ahrweiler- regionen og i Linz-regionen (Rhinen) . Her, på højre bred af Rhinen, går grænsen mellem Leubsdorf am Rhein og Bad Hönningen, og på venstre bred, efter at have passeret mellem Bad Breisig og Brol , fortsætter den under navnet Winkstbach-linjen (efter navnet på Rhinens biflod). Her er grænserne for dialektzonerne bestemt ved at tilhøre kurfyrsten i Köln. Derudover er Ripuariske dialekter almindelige i den nordlige del af den tysktalende del af Belgien (siden 1919) og i den sydvestlige udkant af Limburg-regionen i Holland .

De dialekter, der er almindelige nord for Ripuarian, mellem Benrath-linjen og Irding-linjen (som definerer den højtyske bevægelse af konsonanter i ordet "I" - nord ik , syd isch ), viser sig at være meget tæt på dem. Da mange plattyske, eller rettere lavfrankiske, dialekter har en række træk til fælles med ripuariske, kan de nogle gange placeres blandt sidstnævnte.

Indstillinger

Den mest berømte blandt de ripuariske dialekter er Köln ( tysk:  Kölsch ). Navnet på andre Ripuariske dialekter indeholder ofte elementet platt 'lavere', for eksempel Öcher Platt ( Aachen ), Stolberjer Platt ( Stolberg ), Eischwiele Platt ( Eschweiler ).

Ripuariske dialekter ligger tæt på både Mosel-dialekterne og de lavrhenske dialekter, så de kan betragtes som overgangsdialekter. Fra et historisk synspunkt er dialekten Limburg i Holland og Belgien tættest på de ripuariske dialekter , som dog er på den anden side af grænsen mere præget af det hollandske sprog og derfor bevæger sig væk fra det ripuariske. dialekter.

Leksikonet for de Ripuariske dialekter er beskrevet i "Rhenish Dictionary" ( Rheinisches Wörterbuch )

De lokale varianter af Ripuariske dialekter adskiller sig i mange nuancer af semantik og ordforråd , men også i udtale og grammatik. Generelt er dialekterne i naboområder ret ens, og deres talere kan let forstå hinanden, mens dialekterne i bebyggelser fjernt fra hinanden kan afvige ret meget, op til fuldstændig misforståelse (dette er typisk for en situation med dialektkontinuum ).

Sproglige træk

Sammen med de limburgske dialekter danner de Ripuariske dialekter den såkaldte frankiske tonezone , da de har et system af tonal stress . Derudover er rytmen af ​​den ripuariske sætning bestemt af vekslen mellem vokallængde, små pauser i ord, sandhi , (valgfri) vokalepentese (oftest schwa ) og diftongering af mange vokaler. I Ripuariske dialekter bruges stress og toneændringer i højere grad end i tilstødende idiomer til at udtrykke semantiske modsætninger.

Skriftlig form

På trods af den ret store mængde dialektlitteratur er der stadig problemet med at formidle træk ved mundtlig tale tilstrækkeligt på skrift. Spørgsmålet om, hvilken af ​​de mange lokale dialekter, der skal baseres på, er endnu ikke løst: desuden er det ikke alle, der er enige om at tage tysk eller hollandsk retskrivning til grund. Kun for den ølnske dialekt var forsøg på organiseret standardisering (Academy of our cologne language, Akademie für uns Kölsche Sproch ), som dog ikke var særlig vellykkede.

Noter

  1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.

Links