hindi | |
---|---|
| |
selvnavn | हिन्दी |
lande | Indien , Pakistan og Fiji ( Hindustani ) |
Regioner | Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Haryana , Bihar , Rajasthan , Delhi |
officiel status | Indien |
Regulerende organisation | Centraldirektoratet for hindisprogsanliggender |
Samlet antal talere |
Modersmål: ~490 millioner (2008) [1] Andetsprog: 120-225 millioner (1999) [2] |
Bedømmelse | 3-4 |
Status | I sikkerhed |
Klassifikation | |
Kategori | Eurasiens sprog |
Indo-iranske sprog Indo-arisk gruppe Central undergruppe | |
Skrivning | devanagari |
Sprogkoder | |
GOST 7,75-97 | hage 770 |
ISO 639-1 | Hej |
ISO 639-2 | hin |
ISO 639-3 | hin |
WALS | hin |
Etnolog | hin |
ABS ASCL | 5203 |
IETF | Hej |
Glottolog | hind1269 |
Wikipedia på dette sprog |
Denne side eller sektion indeholder tekst på asiatiske sprog. Hvis du ikke har de nødvendige skrifttyper , vises nogle tegn muligvis ikke korrekt. |
Hindi ( dev. हिन्दी, हिंदी ) er navnet på det indo-ariske sprog , eller dialektkontinuum af sprog, hovedsageligt fordelt i de nordlige og centrale regioner af Indien [3] .
På det mundrette niveau er hindi og urdu næsten umulige at skelne [4] (se Hindustani ). Den traditionelle hindi-skrift er Devanagari - stavelsen .
I sin bredeste betydning refererer "Hindi" til en samling af " Hindi-sprog " , et dialektkontinuum i det hindi-bælte -område i det nordlige Indien. I denne forstand inkluderer "Hindi" sprog som Bhojpuri (udover Indien er af stor betydning i Surinam og Mauritius ), det middelalderlige litterære sprog Awadhi og fijiansk hindi. Rajasthani er blevet betragtet som en dialekt af hindi og som et separat sprog, selvom fraværet af en dominerende dialekt som et muligt grundlag for at etablere et standardsprog hindrer dets accept. Tre andre idiomer ( Maithili , Chhattisgarhi og Dogri ) har fået status som officielle sprog i deres distributionsstater, så de betragtes nu som separate sprog. Urdu - talende er ikke inkluderet blandt hindi-talende i Indien og Pakistan, på trods af at urdu , hovedsproget i det store indiske muslimske samfund og det nationale sprog i Pakistan , i mange henseender næsten ikke kan skelnes fra hindi. Nepali , som er sproget i en uafhængig stat, er aldrig blevet inkluderet blandt "Hindi-sprogene" på trods af, at andre Pahari-sprog, som det tilhører, er inkluderet i dette samfund.
I en snævrere forstand omfatter udtrykket " hindi " dialekterne og standardsprogene i " vestlig hindi "-klyngen, herunder Braj , det middelalderlige litterære sprog i hindilitteraturen, den nuværende prestigedialekt af vestlig hindi, Khari Boli , tidligere sproget i Mughal-domstolen , sproget britiske koloniadministration og blev grundlaget for moderne standard hindi og urdu . Nogle gange bruges udtrykket " Khari-Boli " i flæng med udtrykket " hindi ". Urdu er også ofte udelukket fra den vestlige hindi-klynge, selvom den tilhører dem på sine egne betingelser. Udtrykket Hindustani , kendt siden kolonitiden, er nu noget forældet, bliver fortsat brugt til at henvise til urdu og hindi som sproget for den hinduistiske befolkning.
I sin snævreste betydning refererer udtrykket " hindi " til standard hindi , den sanskritiserede form af Khari-Boli, frataget nogle persiske lån, der dukkede op under Mughal-styret. Indiens forfatning giver hindi, som bruger devanagari -skriftet , status som statssproget [5] , sammen med urdu, som bibeholder den arabisk-persiske skrift , og yderligere tre varianter af hindi i bred forstand, nævnt blandt de 22. Indiens officielle sprog [6] .
Standard hindi , som blev det officielle sprog i Indien (sammen med engelsk ) den 26. januar 1965 , bruges af centralregeringen [7] [8] . Hindi tales hovedsageligt i de nordlige stater ( Rajasthan , Delhi , Haryana , Uttarakhand , Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Chhattisgarh , Himachal Pradesh , Jharkhand og Bihar ). Det er det næstvigtigste sprog på Andaman- og Nicobarøerne , og det tales også i hele det nordlige og centrale Indien sammen med regionale sprog som Punjabi , Gujarati , Marathi og Bengali . Standard hindi kan også forstås i nogle andre områder af Indien og nabolande ( Nepal , Bangladesh og Pakistan ).
Ifølge Fijis forfatning [9] er hindustani, sammen med engelsk og fijiansk, det officielle sprog. Når de henvender sig til offentlige myndigheder på centralt og lokalt niveau, har alle ret til at gøre det på engelsk, fijiansk eller hindustansk, enten personligt eller gennem en kompetent tolk [10] . Alle fijianere med indiske rødder taler hindi. I det vestlige Viti Levu og det nordlige Vanua Levu er det det almindelige sprog, der bruges til kommunikation mellem fijianere af indisk oprindelse og indfødte fijiere. Fijian Hindi-talende udgør 48% af befolkningen. Disse omfatter de indo-fijianere, hvis forfædre emigrerede til øgruppen fra områder i Indien, der ikke er en del af det hindi-talende område.
Med hensyn til antallet af talere indtager hindi en af de første pladser i verden (2-5), klart næst efter kinesisk med hensyn til antallet af talere. For eksempel, ifølge SIL , hvis man kun overvejer dem, for hvem hindi er indfødt (minus talerne af Haryani , Magahi og andre idiomer, der betragtes som hindi-dialekter i Indien), så vil det være på 5. pladsen i verden efter kinesisk , arabisk , spansk og engelsk . Derudover er estimeringen af det samlede antal talere påvirket af inklusion eller udelukkelse af urdu-talende, inkludering eller udelukkelse af dem, for hvem hindi er et andetsprog. Nedenfor er data fra forskellige kilder.
Kilde | Et skøn over antallet af talere, for hvem hindi er indfødt. | Et skøn over antallet af dem, for hvem hindi er et andet sprog. |
SIL | 181 676 620 (1991) [11] | 120.000.000 (1997) |
Census of India (2001) (Census in India) | 422 048 642 (egentlig hindi - 257 919 635 personer) [12] (sammen med Bhojpuri , Chhattisgarhi , Magahi og andre idiomer, der blev betragtet som dialekter af hindi) |
I 2001 var antallet af talere af hindi dialekter 422 millioner mennesker, det vil sige 41% af befolkningen i Indien [13] .
Situationen med definitionen af dialekter er meget kompliceret. I det moderne Indien er der en tendens til at tilskrive hindi alle lokale indo-ariske idiomer i staterne Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Bihar , Haryana , Himachal Pradesh . Nogle forskere omtaler dem som Rajasthani og Pahari sprog (undtagen nepalesisk) [14] .
Normalt er alle dialekter af egentlig hindi opdelt i to grupper:
Det skal bemærkes, at denne klassifikation kan være noget forældet på grund af det faktum, at Chhattisgarhi har opnået officiel status i staten Chhattisgarh (2000).
Bihars dialekter fortjener særlig omtale , som forskellige forskere enten inkluderer eller udelukker fra det hindi-talende sprogområde. For eksempel udelukkede J. Grierson og A. Hörnle dialekter fra hindi øst for Allahabad til Bengal, hvilket etablerede et særligt bihari -sprog . Spørgsmålet om at tilskrive Bihar-sprogene Bhojpuri , Magahi og Maithili til hindi blev løst tvetydigt i sovjetisk indologi. Indenlandsk forsker V. A. Chernyshev anså dem for at være uafhængige sprog. B. I. Klyuev mente, at "efter al sandsynlighed kan disse områder ikke længere inkluderes i det egentlige hindi." Ifølge P. A. Barannikov,
... kan man ikke tilslutte sig dommen om, at territoriet i staten Bihar ikke hører til det hindi-talende område [16] .
Det understregede P. A. Barannikov samtidig
selve hindisproget er en meget kompleks helhed, som er præget af variabilitet.
I øjeblikket har Maithili officielt modtaget status som et officielt sprog i staten Bihar og Nepal .
Ifølge G. A. Zograf bør Pahari-sprogene og dialekterne i Rajasthani betragtes som uafhængige på trods af den indflydelse, som hindi udøver på dem [17] . Især et af Pahari-sprogene, Dogri , blev officielt i staten Jammu og Kashmir (2003).
Fijiansk hindi , som for nylig er opstået som et resultat af blanding af forskellige dialekter, skiller sig ud .
Der er ikke noget generelt accepteret synspunkt om tidspunktet for fremkomsten af hindi. Hindi udviklede sig fra Prakrit Shauraseni [19] . Mest sandsynligt opstod det ikke i form af lokale dialekter (såsom braj , avadhi og endelig khari-boli ) ikke tidligere end det 11. århundrede . I æraen af eksistensen af Delhi-sultanatet (1206-1526 og 1539-1555) og Mughal-riget (1526-1540 og 1555-1858), hvor persisk blev brugt som det officielle sprog , absorberede Khari-Boli mange persiske og arabiske ord. Med hensyn til sidstnævnte, da næsten alle af dem blev lånt gennem persisk, bevarede deres form på hindi-urdu ikke det fonetiske udseende af de arabiske originaler.
I slutningen af det 19. århundrede blev der i Nordindien gjort forsøg på at standardisere hindi og introducere det som et selvstændigt "folkesprog", der adskiller det fra urdu, som var elitens sprog. I 1881 adopterede Bihar hindi som det eneste officielle sprog, hvilket gjorde Bihar til den første stat i Indien med hindi som det officielle sprog.
Før delingen af Indien var udtrykkene "Hindustani", "Urdu" og "Hindi" synonyme [20] .
Den grundlovgivende forsamling, som vedtog Indiens forfatning i slutningen af 1949 , vedtog hindi som landets officielle sprog den 14. september 1949, fejret som "Hindi Day" i Indien.
Fra et synspunkt af morfologisk typologi er hindi snarere et analytisk sprog : syntaktiske relationer udtrykkes ved hjælp af postpositioner knyttet til de skrå kasusformer af substantiver, pronominer eller infinitiver. Ordstilling spiller også en væsentlig rolle i implementeringen af grammatiske forbindelser. Den grammatiske struktur på hindi giver dog ikke et billede af analyticisme i dens reneste form: sammen med analytiske former, som bestemt hersker, er der også elementer af syntese , der går tilbage til forskellige perioder i sprogets udvikling.
Syntetisme på hindi manifesterer sig:
Syntetiske former observeres i dannelsen af ord med ubestemt pluralitet og kollektive tal, såvel som i postpositioner og partikler, når de ændres efter køn, tal og kasus.
I den morfologiske struktur af hindi udtrykkes grammatiske betydninger således på tre måder : analytisk, syntetisk og blandet analytisk-syntetisk (f.eks. mãi paŗhtā hũ "jeg læser", hvor hũ er et forbindende verbum, der ændrer sig alt efter personer, og paŗhtā er et participium fra verbet paŗhnā , bogstaveligt: "Jeg er læseren").
Hindi er et bøjningssprog; en indikator (affiks eller klitik) svarer som regel til flere grammatiske betydninger, for eksempel:
Hindi tekst | बड़ा कमरा | बड़ी अलमारी |
Teksttransskription _ | baŗ- ā kamrā | baŗ- ī almāŗī |
glans | stor- M.SG værelse | stor- F.SG garderobe |
Oversættelse | Et stort værelse | Stort klædeskab |
Afhængighedsmarkering er til stede i besiddende navneord på hindi , se eksempler:
Hindi tekst | राम की बिल्ली और (*का) शेर |
Teksttransskription | [Rām k-ī ] [billī aur (* k-ā) sher] |
glans | Vædder (M) LNK-F kat (F) og LNK-MSG.NOM løve (M) |
Oversættelse | "Katten og løven fra Rama" |
Hindi tekst | नादया और राम की बिल्ली |
Teksttransskription | Nādyā aur Rām k-ī billī |
glans | Nadya (K) og Ram (M) LNK-F kat (K) |
Oversættelse | "Katten [af Nadia og Rama]" |
I prædikation kan verbet stemme ikke kun med subjektet, men også med det direkte objekt. Verbet kan kun stemme overens med subjektet, hvis det er i det neutrale kasus, for eksempel:
Hindi tekst | लड़के इस किताब को पड़ रहे हैं |
Teksttransskription | laŗk -e er kitāb-ko paŗh rah -ē hai |
glans | m.pl. f. sg. mpl.-III-pl. |
Oversættelse | "Drengene læser en bog" |
Hvis subjektet er i det indirekte kasus (det vil sige, det har f.eks. den ergative postposition ne ), så stemmer verbet overens med det direkte objekt:
Teksttransskription | laŗko-n yah kitāb paŗh-ī |
glans | Hr. pl. h. R. enheder h. R. enheder h. |
Oversættelse | "Drengen læser denne bog" |
Hvis både subjektet og det direkte objekt har en postposition, modtager verbet den neutrale form af tredje person ental:
Teksttransskription | laŗkoo-ne is-kitāb-ko paŗh-ā |
glans | drenge-erg. denne bogdato. læs-pf. |
Oversættelse | "Drengene læser denne bog" |
På hindi kan kun to tilfælde formelt skelnes: neutral (NOM) og indirekte (OBL), som kun bruges med postpositioner og adskiller sig fra umarkerede ikke for alle typer ord. Postpositioner kan dog i sig selv betegne syntaktiske relationer: for eksempel betegner postpositionen ko (को) et direkte objekt for et transitivt verbum.
I alle tider, bortset fra aoristen, udføres kodningen i prædikation i overensstemmelse med det akkusative skema , for eksempel:
Hindi tekst | लड़का लड़की को देखता है |
Teksttransskription | laŗk-ā laŗk-ī ko dekhatā hai |
glans | dreng- NOM.SG pige- ( OBL) ACC se (PARTICIP.PRES) be( 3SG ) |
Oversættelse | "Drengen ser pigen" |
I aoristen udføres kodning i henhold til et tredelt skema :
Hindi tekst | लड़का कल आया |
Teksttransskription | laŗk-ā kalāy-ā |
glans | dreng-NOM.SG i går kom .AOR -SG.M |
Oversættelse | "Drengen kom i går" |
Hindi tekst | लड़का कल सोया |
Teksttransskription | laŗk-ā kal soja-ā |
glans | dreng- NOM.SG i går sov .AOR-SG.M |
Oversættelse | "I går sov drengen" |
Teksttransskription | laŗk-e ne laŗk-ī ko dekh-ā |
glans | dreng- OBL ERG pige-(NOM) ACC se. AOR-SG.M |
Oversættelse | "Drengen så pigen" |
Den direkte genstand kan laves enten i den direkte (umarkerede) kasus eller i den indirekte kasus med akkusativ postposition ko . Valget mellem disse to metoder bestemmes af konkretiseringsgraden og det direkte objekts animerede/levende karakter: abstrakte, ikke-konkrete navneord har form af den direkte kasus, mens konkretiserede navneord har form af den indirekte kasus. I indirekte kasus kan livløse navneord også bruges for at eliminere mulig tvetydighed i tilfælde af brug af direkte kasus, for eksempel: Nadī ke us pār mãi gharõ ko dekhtā hũ - "På den anden side af floden ser jeg en hus a" (hvis navneordet ghar blev lavet med store og små bogstaver, kunne denne sætning oversættes som "På den anden side kan jeg se
Den grundlæggende ordrækkefølge er SOV . Ordstilling på hindi er ikke fri: alle medlemmer af en sætning har en mere eller mindre bestemt position, selvom et ords position kan variere afhængigt af konteksten eller stilistiske opgaver (f.eks. spiller den omvendte ordrækkefølge en stilistisk rolle og tjener for eftertrykkeligt at fremhæve ethvert medlem af en sætning eller sætning). Ordens rækkefølge har en semantisk forskelsfunktion. For eksempel, hvis subjektet og det direkte objekt udtrykkes ved navneord i den direkte kasusform, så kommer subjektet først, og det direkte objekt går umiddelbart forud for prædikatet: Aisi sthiti sadā asantos utpanna kartī hai - "Denne situation forårsager altid utilfredshed" og Asantos sadā aisi sthiti utpanna kartī hai - "Utilfredshed forårsager altid en sådan situation."
Hindi-vokaler varierer i varighed, række, stigning, læbeposition og blød ganeposition. Afhængig af tungens stilling opdeles vokaler i forreste, midterste og bageste vokaler ; efter tungens forhøjningsgrad til nedre, mellemste og øvre vokaler ; i henhold til placeringen af læberne i afrundet (labialiseret) og uafrundet (ikke-labialiseret); i henhold til positionen af den bløde gane skelnes nasale (nasaliserede) og ikke -nasale (ikke-nasaliserede) vokaler ; Efter varighed er vokaler opdelt i lange og korte .
Modsætningen af vokaler ved længdegrad-korthed har en semantisk forskel på hindi, for eksempel: k a m "lille" - k ā m "arbejde".
Ud over simple vokaler har hindi diftonger, som også kan nasaliseres og ikke-nasaliseres.
I sanskritord er der såkaldte stavelseskonsonanter ŗ og ļ , som udtales som [ri] og [li]. Det er også værd at bemærke, at i nogle ord kan individuelle vokaler variere frit uden at ændre betydningen af ord, for eksempel: bāhar - bāhir "udenfor, udenfor".
Nedenfor er klassificeringen af hindi-vokaler under hensyntagen til de betegnelser, der er vedtaget i artiklen. NB: "ã:"-lyde er lange nasaliserede vokaler.
Række/stigning | Foran | Gennemsnit | Bag |
---|---|---|---|
Øverst | i ĩ ī ĩ: | ū ũ: u ũ | |
Gennemsnit | e ẽ ai ai | o õ au aũ | |
Nederste | en ã | a ã: |
I alt er der 40 konsonanter i hindisproget, som adskiller sig i sted og dannelsesmetode. Fonemet /n/ har positionelle varianter , der adskiller sig afhængigt af den efterfølgende okklusive konsonant: når det kombineres med bag-lingual støjende, mellemlinguale affricate og cerebrale fonemer, assimileres det af dem og realiseres som en af mulighederne - henholdsvis back lingual ( ṅ ) , mellemsproget ( ṉ ) eller cerebral ( ṇ ) stop nasal sonant. Alle stop ikke-aspirerede svarer til en aspireret korrelat. Nogle konsonanter i individuelle ord er i frie variationsforhold, for eksempel: bālnā - bārnā "at lyse".
Hindi-konsonanter er enkle (korte) og fordoblede (lange). Dobbelte konsonanter er mulige i midten og i slutningen af et ord, men er ikke tilladt i begyndelsen af et ord, for eksempel: vallabh "elskede", anna "mad".
Følgende er en klassificering af hindi konsonant fonemer i henhold til stedet og metoden til dannelse:
På hindi skelnes der mellem korte og lange stavelser. Korte stavelser er stavelser, der består af én kort vokal eller en konsonant efterfulgt af en kort vokal, for eksempel: ã/ku/sī "krog". Således er korte stavelser på hindi kun åbne.
En stavelsesinddeling på hindi udføres normalt efter en vokal, der adskiller den fra konsonanten i den efterfølgende stavelse, for eksempel: jā / nā "at forlade". Enkelte endelige konsonanter danner normalt en separat stavelse. I tilfælde af fordoblede konsonanter går stavelsesdelingen mellem dem, for eksempel: khaț/țā "surt".
Stress på hindi er kraftfuldt (ekspiratorisk), dog er det mindre udtalt end for eksempel på russisk og ledsages ikke af vokalforlængelse, hvis betoningen falder på en stavelse med en kort vokal. Der er ingen vokalreduktion på hindi, så en ubetonet stavelse udtales lige så tydeligt som en understreget. Spændingen er fri og ubevægelig, men når der tilføjes afledte suffikser, kan stedet for stress ændre sig, for eksempel: šá:nti "fred" - šā:ntipú:rna "fredelig".
I ord- og formdannelse er der mønstre af fonetiske ændringer, som den endelige lyd af det første ord (eller morfem) og den første lyd af det andet ord (eller morfem) udsættes for, når de kombineres til et nyt ord. I overensstemmelse med reglerne for sandhi dannes ord hovedsageligt på basis af ord og morfemer lånt fra sanskrit. Tilfælde af orddannelse i overensstemmelse med reglerne for sandhi baseret på ordforrådet for hindi korrekt eller blandet (det vil sige sanskrit-hindi eller sanskrit-fremmedsprog) er ekstremt sjældne.
I henhold til reglerne for sandhi kombineres:
Hindi-skriftet er en sen modifikation af et af de ældste skriftsystemer, Brahmi , og kaldes Nagari ( nagāri ) eller Devanagari ( devanāgarī ). Devanagari-skriftet er alfabetisk; alfabetet indeholder bogstaver, der svarer til både vokaler og konsonanter, men det kan defineres som halvstavelse: hvert bogstav, der angiver konsonanter, indeholder også en kort vokal a . Devanagari er et alfabet, hvor bogstaver er ordnet efter arten af de lyde, de betegner: vokaler kommer først, derefter konsonanter, grupperet efter stedet og metoden til dannelse af de tilsvarende konsonanter.
De fleste tegnsætningstegn på hindi er de samme som på engelsk. Undtagelsen er sætningens slutningstegnet: i stedet for en prik på engelsk er der danda (।) på hindi. Derudover bruges laghava (॰) til forkortelser sammen med en prik på hindi, til samme formål ofte, herunder i nogle russisksprogede lærebøger og ordbøger [Komm. 1] , Devanagari null-tegnet (०) [21] bruges .
Ordbøger og encyklopædier |
| |||
---|---|---|---|---|
|
Indiens officielle sprog | |
---|---|
På føderalt plan | |
På statsniveau |