Afhængigt af definitionen viser hollandsk i Flandern mere eller mindre forskelle fra standardhollandsk .
I Flandern betragtes forskelle fra standardhollandsk som dialektismer; deres brug undgås i pressen, undervisning osv. Desuden bliver brugen af dialekter ofte betragtet som et tegn på uvidenhed. På det seneste er dialekterne i Flandern gået tilbage, og de unge taler dem meget dårligere end den ældre generation. Samtidig gik et vist antal dialektord og former over i det hollandske sprog i Flandern og bruges overalt.
Derudover er der en bevægelse til støtte for dialekter. Det er mest almindeligt i provinsen Limburg . . Dette er det eneste sted i Flandern, hvor en fremmed er mere tilbøjelig til at blive tiltalt på en dialekt end på standardsproget. . Også dialektens position er stadig stærk i Antwerpen .
Mange forfattere bruger dialekt i deres værker for at give lokal smag.
Dialektismer brugt i pressen, uddannelse mv.
Dialekticismer, hvis officielle brug undgås, men ret almindelig i daglig kommunikation
Forskellen mellem Flanders Dutch og Standard Dutch er ikke begrænset til ordforråd, der er også grammatiske forskelle. For at danne en diminutiv form af navneord i Flandern bruges suffikset -ke også, mens der ifølge standardsprogets regler skal bruges suffikset -tje\je (karreke vs karretje: cart - cart; koffieke vs koffietje: kaffe - kaffekande). Formerne af nogle uregelmæssige verber er forskellige. Der er også forskel på udtalen.
Eksperter skelner mellem fire grupper af nært beslægtede dialekter i Flandern:
Alle disse dialekter bruges også i Holland.
På nuværende tidspunkt er det kun de limburgske og vestflamske dialekter, der er udbredt i daglig tale af næsten alle dele af befolkningen. Derudover adskiller disse gruppers dialekter sig mest fra standardhollandsk.
Limburgsk distribueres ikke kun i Belgien (i provinsen Limburg ), men også i de regioner, der grænser op til Belgien med Tyskland og Holland . I Holland er limburgsk siden 1997 ikke blevet anerkendt som en dialekt, men som et selvstændigt sprog, men i Belgien betragtes det stadig som blot en gruppe af dialekter. Nu er udviklingen af limburgsk hæmmet af det faktum, at det på trods af at det har fået status som et sprog (i Holland), forbliver en gruppe af nært beslægtede, men stadig forskellige dialekter. Der gøres forsøg på at skabe en standardvariant af limburgsk.
Vestflamske dialekter er almindelige i provinsen Vestflandern . Ligesom limburgsk er vestflamsk meget anderledes end almindelig hollandsk. Ifølge mange lingvister er der mere forskel på vestflamsk og standardhollandsk end mellem standardhollandsk og afrikaans . Afrikaans betragtes dog som et særskilt sprog, mens vestflamsk ikke er det. Dialektens allestedsnærværende i Vestflandern skyldes blandt andet, at der i anden halvdel af 1800-tallet var en bevægelse af lokale forfattere, som aktivt gjorde modstand mod indførelsen af standardhollandsk. Den mest fremtrædende repræsentant for denne bevægelse var digteren Guido Geselle .
Den brabanske gruppe af dialekter er almindelig i de belgiske provinser Flamsk-Brabant og Antwerpen og i den hollandske provins Nord-Brabant. I modsætning til vestflamsk og limburgsk bliver Brabantian nu aktivt erstattet af standardhollandsk. Nu tales Brabant kun på landet, og selv der skifter unge til standardhollandsk. I byerne er Brabant næsten blevet fordrevet, den eneste by i Belgien, hvor dialekten stadig konkurrerer med standardsproget, er Antwerpen .
Ikke alle lingvister skelner østflamske dialekter i en separat gruppe, nogle betragter dem som en overgangsgruppe fra vestflamsk til brabant. Ligesom Brabant er østflamsk for nylig blevet mere og mere fortrængt af standardvarianten af hollandsk. Geografisk er østflamsk fordelt i provinsen Østflandern .
Se hollandsk sprog .
| germanske sprog | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proto- germansk † ( proto-sprog ) | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||