Lorrainsk (fransk) dialekt
| Lorrainsk dialekt | |
|---|---|
| selvnavn | Lothringisch |
| lande | Frankrig |
| Regioner | Mosel |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| germansk gren vesttyske gruppe Højtysk undergruppe sydtyske dialekter | |
| Skrivning | latin |
| Glottolog | loth1238 |
Den frankiske lorrainske dialekt ( tysk : Lothringisch , fransk : Francique lorrain ) er fællesnavnet for de rhensk-frankiske og mosel-frankiske dialekter , der er almindelige i Lorraine , herunder det luxembourgske sprog . Dialekten er udbredt i departementet Mosel og kaldes der Plat (Lothringer Platt, Lothringer Déitsch). På fransk er der for sådanne dialekter begrebet patois (patois), som Lorraine længe har været rangeret til. Siden 1980'erne er begrebet francique ( frankisk ) kommet i brug, hvilket allerede har gjort det muligt præcist at skelne mellem den lorrainske mellemtyske dialekt og det gallo-romanske lorrainske sprog . I efterkrigstiden begyndte den frankiske Lorraine-dialekt at blive skubbet til side af det franske sprog, ligesom mange andre dialekter i Frankrig . De, der er født efter 1945, taler dialekten som andetsprog , men betragter det sjældent som deres modersmål .
Ordforrådet for de lorrainske dialekter er beskrevet detaljeret i Dictionary of German-Lorraine Dialects
Litteratur
- Michael Ferdinand Follmann : Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten, Strassburg 1909.
 I bibliografiske kataloger |
|---|