Sprog i Luxembourg

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. juli 2019; checks kræver 4 redigeringer .
Sprog i Luxembourg
Officiel luxembourgsk , fransk , tysk
Vigtigste fremmedsprog engelsk (60 %)
Tastatur layout
Kilder europa.eu [1]

Luxembourg har tre officielle sprog - fransk , tysk og luxembourgsk (en af ​​de rhinske dialekter på tysk, med lån fra fransk). luxembourgsk blev først vedtaget som officielt sprog i 1984 . Disse tre sprog er også forretningssprog.

Efter statens grundlæggelse var fransk det mest populære sprog, så det blev foretrukket som officielt og kontorsprog. Tysk blev brugt i politik til at kommentere love og regler for at gøre dem forståelige for alle. Kun tysk blev undervist i folkeskolen, mens fransk blev undervist i gymnasiet. Tosprogethed blev nedfældet i en lov af 26. juli 1843 ved at indføre franskundervisning i folkeskoler.

luxembourgsk

luxembourgsk ( lëtzebuergesch ), i lighed med tysk og hollandsk , blev indført i folkeskolen i 1912 . Det er en Mosel-frankisk dialekt beriget med franske ord.

Den første trykte publikation på luxembourgsk var ugebladet Luxemburger Wochenblatt , som begyndte udgivelsen i 1821 . I 1829 udgav Antoine Meyer den første bog på luxembourgsk, E' Schrek ob de' Lezeburger Parnassus . Mellem 2000 og 2002 udviklede den luxembourgske sprogforsker Jérôme Lulling ( Jérôme Lulling ) en leksikalsk database med 125.000 ordformer til den allerførste stavekontrol , og påbegyndte dermed computeriseringen af ​​det luxembourgske sprog.

Grundlovsreform

Frem til 1984 var den officielle brug af sprogene baseret på dekreterne fra 1830 , 1832 og 1834, der tillod frit valg mellem tysk og fransk. I kontorarbejde blev fransk fortrinsret. Det luxembourgske sprog havde overhovedet ingen officiel status.

Den 24. februar 1984 blev der vedtaget en lov, hvorefter det luxembourgske sprog fik status som nationalsprog. Derudover begyndte alle tre sprog at blive brugt i kontorarbejde. I forbindelse med anvendelsen af ​​Napoleons borgerlige lovbog i Luxembourg blev fransk fortsat brugt i lovgivningen.

Uddannelse

Der undervises i luxembourgsk i skolerne efter fransk og tysk. Derudover undervises der kun i luxembourgsk én time om ugen i gymnasiet, og kun i de tidlige år. På sekundærskoler undervises der foruden tysk, fransk og luxembourgsk, engelsk og enten latin , spansk , italiensk eller portugisisk . Flersprogethed giver luxembourgske studerende mulighed for at fortsætte deres videregående uddannelse i andre lande.

Presse, politi, offentlige tjenester

De fleste publikationer i Luxembourg udgives på tysk og fransk og bruges også af politiet og offentlige tjenester.

Andre sprog

Udenlandske statsborgere og besøgende arbejdere udgør 47 % af Luxembourgs befolkning. Deres mest talte sprog er portugisisk , italiensk , polsk , tyrkisk og arabisk .

Noter

  1. ↑ Europæere og deres sprog - Eurobarometer

Links