| Sprog i Schweiz | |
|---|---|
| Officiel | Tysk ( schweizertysk ), fransk ( schweizerfransk ), italiensk , romansk |
| uofficiel | Alemannic ( Schweizisk ) |
| Tastatur layout | |
|
QWERTZ |
|
Sprogene i Schweiz , der ved lov anerkendes som officielle og bruges af det meste af landets befolkning, er repræsenteret af tysk (i uofficiel kommunikation bruger de den schweiziske version af tysk ; 63,7 %), fransk (også schweizerfransk ; 20,4 %) , italiensk (6, 5 %) og romansk (0,5 %). Det talte sprog er domineret af lokale varianter baseret på de alemanniske dialekter af tysk og fransk -provencalsk patois . Tilstedeværelsen af fire juridisk anerkendte sprog betyder ikke, at enhver schweizer skal kunne og tale alle: i de fleste tilfælde bruges et eller to sprog.
Den vigtigste og vigtigste retsakt , der regulerer sprogsituationen i landet og det juridiske grundlag for brugen af sprog i Schweiz , er det schweiziske forbunds forfatning . Artikel 70 i forfatningen anerkender tysk, fransk og italiensk som officielle sprog og tildeler en særlig status til romansk [1] [2] . Hver kanton fastlægger selvstændigt som officielt det sprog, som den anser for det mest almindelige på sit territorium og anerkendt af kantonernes indbyggere. Ifølge territorialitetsprincippet skal folk fra fremmedsprogede områder bruge det sprog, der tales i kantonen, til at henvende sig til lokale myndigheder.
Kantonerne Bern og Wallis afgrænser sprogene rumligt, Ticino og Jura anerkender henholdsvis italiensk og fransk som officielle sprog, selvom begge kantoner har ét fællesskab med et tysktalende flertal. Graubünden er den eneste kanton, hvor romansk er officielt anerkendt sammen med italiensk og tysk, men i Graubünden kan hvert samfund frit bestemme, om romansk skal betragtes som sproget i statsinstitutioner og skoler.
Fra 2002 er tysk det mest udbredte sprog i Schweiz. Det tales af 63,7% af befolkningen. I 17 af de 26 kantoner er det det eneste officielle sprog, i Bern , Fribourg og Wallis bruges det sammen med fransk, i Graubünden - sammen med romansk. Tysk er således ikke anerkendt eller kun brugt i Vaud , Neuchâtel og Genève , og bruges næsten ikke (fælles) i Ticino og Jura . Fransk bruges af en femtedel af landet, italiensk af omkring 6,5 %.
Sproget i det tysktalende Schweiz er overvejende baseret på den schweizisk - alemanniske dialekt , og kun i den østlige kommune Samnaun er den sydbayerske dialekt i omløb .
Franskfonisk Schweiz, også kendt uformelt som Romandie , bruger ikke litterært fransk eller français fédéral , men en variant af sin egen .
Italiensk Schweiz bruger det italienske sprog, selvom man i hverdagen kan høre Ticci-dialekten på italiensk.
Talere af romansk har en tendens til at kende Grisons eller højtysk .
Ud over de ovennævnte sprog eksisterede og/eller eksisterer der stadig i Schweiz på forskellige tidspunkter lokale sprog og dialekter , der ikke er officielle, men som frit bruges i hverdagen af visse dele af befolkningen.
Et af disse sprog er for eksempel fransk- provencalsk , som var almindeligt i Romandiet (med undtagelse af Jura-kantonen) indtil begyndelsen af det 20. århundrede . For nylig er det praktisk talt ikke blevet brugt, da det er blandet med regionale former for fransk. I dag bruges den i begrænset omfang i Fribourg og Vallis (overvejende af den ældre del af befolkningen). De første forsøg på at fordrive dialekten blev gjort helt tilbage i det 19. århundrede gennem skolesystemet i det vestlige Schweiz, men dette forsøg mødte modstand fra dialektens talere, som støttede dens tilstedeværelse i regionen med al deres magt.
Et andet sprog med en bred (mundtlig) udbredelse er det gallo-italienske lombardiske sprog , der tales i Ticino og Graubünden. På trods af at Lombard ikke er officielt hverken på føderalt eller regionalt niveau, bruges det som et dagligdagssprog i hver tredje familie af de navngivne kantoner og indtager dermed en relativt stærk position. I Ticino er en særlig Ticino-dialekt af det vestlige lombardiske sprog i omløb .
Det yenske sprog , der bruges af jenerne , er baseret på den schweiziske dialekt , så det er tættere på det tyske sprog. Det bruges ikke til at kommunikere med resten af den schweiziske befolkning og tjener udelukkende til intra-gruppe kommunikation sammen med romani-sprogene . Inden for rammerne af det europæiske charter for regionale sprog har Schweiz anerkendt det yenske sprog. Jiddisch , også brugt i Schweiz, begyndte til sidst at forsvinde med forsvinden af de surbtale dialekter , men det bruges stadig af nogle schweiziske jøder.
På det seneste har der været en tendens til at udvide det franske sprogs indflydelse i regionerne i Schweiz, med et relativt konstant antal tysktalende og en tilsvarende reduktion i antallet af italiensk- og romansktalende. Dermed flyttede den sproglige fransk-tyske grænse sig mod øst. Der sker store forandringer i kantonen Graubünden, hvor den romersktalende befolkning er blevet markant fortrængt af den tysktalende befolkning i det sidste århundrede, så hver ny generation mestrer de tyske dialekter bedre end det romersksprog, selvom det er stadig delvis i stand til at forstå ældre generationers romanske tale. Tilsvarende bliver tysk mere og mere populært i det italiensktalende Ticino, og det vækker frygt for, at Schweiz snart bliver fransk-tysk.
Tabellen nedenfor viser data fra det schweiziske forbundsstatistikkontor for perioden 1950-2000, der viser sprogsituationen i landet. Tabellen viser en faldende tendens i andelen af romansktalende og (siden 1970) italiensktalende befolkning, mens andelen af den fransk- og tysktalende befolkning øges.
| flere år | Deutsch | fransk (herunder fransk- provencalsk ) | Italiensk (inklusive Lombard ) | romansk | Andet |
|---|---|---|---|---|---|
| 1950 | 72,1 | 20.3 | 5.9 | 1.0 | 0,7 |
| 1960 | 69,4 | 18.9 | 9.5 | 0,9 | 1.4 |
| 1970 | 64,9 | 18.1 | 11.9 | 0,8 | 4.3 |
| 1980 | 65,0 | 18.4 | 9.8 | 0,8 | 6,0 |
| 1990 | 63,6 | 19.2 | 7.6 | 0,6 | 8.9 |
| 2000 | 63,7 | 20.4 | 6.5 | 0,5 | 9,0 |
| Schweiz i emner | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Historie |
| ||||
| Geografi |
| ||||
| Politik |
| ||||
| Økonomi |
| ||||
| Samfund |
| ||||
| |||||
| Europæiske lande : Sprog | |
|---|---|
| Uafhængige stater |
|
| Afhængigheder |
|
| Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
| 1 For det meste eller helt i Asien, afhængig af hvor grænsen mellem Europa og Asien trækkes . 2 Hovedsageligt i Asien. | |
| Sprogregioner i Schweiz | |||
|---|---|---|---|