Engelsk sprog

Blandede sprog :

• Spansk
• Runglish
• Denglish
• Frangle
• Punkglish

Historie

Forfaderen til moderne engelsk - gammelengelsk  - skilte sig ud i den præ-litterære periode af sin historie fra miljøet i de germanske sprog , og beholdt meget til fælles med dem både i ordforråd og i grammatisk struktur. I en tidligere æra skilte de gamle tyskere sig selv ud fra det indoeuropæiske kulturelle og sproglige samfund, som omfattede forfædrene til moderne folk, der talte indo-iransk  - (indisk, iransk) og europæisk (keltisk, romansk, germansk, baltisk og slavisk ) Sprog. Og de germanske sprog beholdt de gamle lag af det fælles indoeuropæiske ordforråd, som undergik naturlige ( Grimms og Werners love) historiske ændringer i dem, som fortsatte på engelsk, efter at det fik uafhængighed. Så termer for slægtskab og kardinaltal refereres traditionelt til det fælles indoeuropæiske ordforråd .

Det er sædvanligt at opdele det engelske sprogs historie i følgende perioder: oldengelsk (450-1066, året for normannernes erobring af England ), mellemengelsk ( 1066-1500 ), nyengelsk ( fra 1500 til vores tid). Nogle lingvister skelner også tidligt moderne engelskperiode (slutningen af ​​XV - midten af ​​XVII århundrede) [14] .

Gammel engelsk periode

Forfædrene til de nuværende briter - de germanske stammer i anglerne , sakserne og jyderne - flyttede til de britiske øer i midten af ​​det 5. århundrede. I denne æra var deres sprog tæt på plattysk og frisisk , men i dens efterfølgende udvikling bevægede det sig langt væk fra andre germanske sprog. I løbet af den oldengelske periode ændrer det angelsaksiske sprog (som mange forskere kalder oldengelsk) sig lidt uden at afvige fra de germanske sprogs udvikling, bortset fra udvidelsen af ​​ordforrådet.

De angelsaksere, der slog sig ned i Storbritannien, gik ind i en hård kamp med den oprindelige lokale befolkning - kelterne . Denne kontakt med kelterne påvirkede næppe hverken strukturen i det oldengelske sprog eller dets ordforråd. Ikke mere end firs keltiske ord er blevet bevaret i monumenterne i oldengelsk. Blandt dem:

• ord forbundet med kulten: cromlech - cromlech ( druidebygninger ), coronach - en gammel skotsk begravelsesklagesang;
• ord af militær karakter: spyd - pil / kastespyd , pibroch - militærsang;
• dyrenavne: svin - gris .

Nogle af disse ord er solidt etableret i sproget og bruges stadig i dag, for eksempel: tory 'medlem af det konservative parti ' - på irsk betød det 'røver', klan- stamme , whisky - whisky. Nogle af disse ord er blevet international ejendom, for eksempel: whisky , plaid , klan . Denne svage indflydelse af keltisk på oldengelsk kan forklares med kelternes kulturelle svaghed sammenlignet med de sejrende angelsaksere. Indflydelsen fra romerne, som ejede en del af Storbritanniens territorium i 400 år, er mere betydelig. Latinske ord kom ind i oldengelsk i flere faser. For det første blev nogle af latinismen adopteret af den tysktalende befolkning i den nordlige del af det kontinentale Europa, allerede før genbosættelsen af ​​en del af tyskerne til de britiske øer. Blandt dem:

• gade - fra lat.  lag via 'lige, asfalterede vej';
• væg - fra lat.  vallum , mur;
• vin - fra lat.  vinum ' vin '.

En anden del - umiddelbart efter angelsaksernes genbosættelse: disse er navnene på områderne, for eksempel:

• Chester, Gloucester, Lancaster - fra lat.  castrum 'militærlejr', eller
• Lincoln, Colches - fra lat.  colonia 'koloni',
• Port-Smouth, Devonport - fra lat.  portus 'havn' og en række andre.

Navnene på mange typer mad og tøj er også latinsk oprindelse:

• smør - græsk-latinsk butyrum 'smør',
• ost - lat.  caseus 'ost',
• pall - lat.  pallium 'kappe';

navne på en række dyrkede eller opdrættede planter :

• pære - lat.  pira 'pære',
• fersken - lat.  persica 'fersken'.

Et andet lag af latinske ord henviser til æraen med kristendommens indtrængen i Storbritannien . Sådanne ord er der omkring 150. Disse ord kom også dybt ind i sproget og blev en del af det sammen med de germanske rodord. Dette er først og fremmest de udtryk, der er direkte relateret til kirken:

• apostel - græsk- lat.  apostolus 'apostel',
• biskop - græsk- lat.  episcopus 'biskop',
• kloster - lat.  claustrum 'kloster'.

Tiden med razziaer og derefter vikingernes midlertidige erobring af Storbritannien (790-1042) giver oldengelsk et betydeligt antal almindeligt anvendte ord af skandinavisk oprindelse, såsom: call - call, cast - throw, die - die, take - tage, grim - grim, syg - syg. Lån af grammatiske ord er også karakteristisk, for eksempel både - begge, samme - ens, de - de, deres - deres osv. I slutningen af ​​denne periode begynder der gradvist at opstå en proces af stor betydning - visnelsen væk fra bøjning . Det er muligt, at den egentlige tosprogethed i den del af det engelske område under dansk kontrol har spillet en rolle heri: sproglig forvirring førte til de sædvanlige konsekvenser - forenklingen af ​​grammatisk struktur og morfologi. Bøjning begynder at forsvinde tidligere netop i den nordlige del af Storbritannien - inden for dansk lovs område . Som følge heraf har forsvinden af ​​bøjninger gjort moderne engelsk stort set til et isolerende sprog .

Mellemengelsk periode

Den næste periode i udviklingen af ​​det engelske sprog dækker tiden fra 1066 til 1485. Den normanniske erobring i 1066 introducerede i oldengelsk et nyt kraftfuldt leksikalsk lag af såkaldte normanismer - ord, der går tilbage til den normannisk-franske dialekt oldfransk , som blev talt af erobrerne. I lang tid forblev normannisk fransk i England sproget i kirken, administrationen og overklassen. Men erobrerne var for få til at påtvinge landet deres sprog uændret. Efterhånden bliver de mellemstore og små godsejere, som i relativt højere grad tilhørte landets oprindelige befolkning - angelsakserne, vigtigere. I stedet for det normannisk-franske sprogs dominans er der gradvist ved at tage form en slags "sprogligt kompromis", hvis resultat er et sprog, der nærmer sig det, vi kalder engelsk. Men den herskende klasses normannisk-franske sprog faldt langsomt: først i 1362 blev engelsk indført i retssager , i 1385 blev undervisningen i normannisk-fransk stoppet, og den blev erstattet af engelsk, og fra 1483 begyndte parlamentariske love at blive offentliggjort i engelsk sprog. Selvom grundlaget for det engelske sprog forblev germansk, omfattede det et så stort antal (se nedenfor) gamle franske ord, at det blev et blandet sprog . Processen med indtrængning af gammelfranske ord fortsætter indtil slutningen af ​​den mellemengelske periode, men når et højdepunkt mellem 1250 og 1400 [15] .

Som forventet går langt de fleste ord relateret til regering tilbage til gammelfransk (med undtagelse af den oprindelige germanske konge - konge, dronning - dronning og et par andre):

• regering - regering, regering - regering, krone - krone, stat - stat osv.;

de fleste adelstitler :

• hertug - hertug
• peer - peer;

ord relateret til militære anliggender :

• hær - hær,
• fred - fred,
• kamp - kamp,
• soldat - soldat,
• generelt - generelt,
• kaptajn - kaptajn,
• fjende - fjende;

retsbetingelser :

• dommer - dommer,
• domstol - domstol,
• forbrydelse - en forbrydelse;

kirkelige udtryk :

• service - service (kirke),
• sogn - ankomst.

Det er meget betydningsfuldt, at ordene relateret til handel og industri er af gammel fransk oprindelse, og navnene på simpelt håndværk[ hvad? ]  - germansk. Et eksempel på det første: handel - handel, industri - industri, købmand - en købmand. Ikke mindre betydningsfulde for det engelske sprogs historie er to rækker af ord, noteret af Walter Scott i hans roman Ivanhoe :

navne på levende dyr - germanske :

• okse- tyr ,
• ko - ko ,
• kalv - kalv ,
• får - får ,
• gris - gris ;

navnene på kødet fra disse dyr er lånt fra gammelfransk :

• oksekød (moderne fransk le bœuf) - oksekød,
• kalvekød (moderne fransk le veau) - kalvekød,
• fårekød (moderne fransk le Mouton) - lam,
• svinekød (moderne fransk le porc) - svinekød

Sprogets grammatiske struktur undergår yderligere ændringer i løbet af denne periode: nominelle og verbale endelser blandes først, svækkes og forsvinder derefter, ved udgangen af ​​denne periode, næsten fuldstændigt. I adjektiver, sammen med simple måder at danne sammenligningsgrader, opstår der nye analytiske, ved at tilføje ordene mere 'mere' og mest 'mest' til adjektivet. Ved udgangen af ​​denne periode (1400-1483) i landet er sejren over andre engelske dialekter af dialekten i London. Denne dialekt opstod ved sammenlægningen og udviklingen af ​​de sydlige og centrale dialekter. I fonetik finder det såkaldte store vokalskifte sted .

Som et resultat af briternes migration i 1169 til det irske grevskab Wexfords territorium udviklede Yola -sproget uafhængigt , som forsvandt i midten af ​​det 19. århundrede.

Ny engelsk periode

Perioden med efterfølgende udvikling af det engelske sprog, som det moderne Englands sprogtilstand hører til, begynder i slutningen af ​​det 15. århundrede. Med udviklingen af ​​trykning og massedistribution af bøger konsolideres det normative bogsprog, fonetik og talesprog fortsætter med at ændre sig og bevæger sig gradvist væk fra ordforrådsnormer. Et vigtigt stadium i udviklingen af ​​det engelske sprog var dannelsen af ​​diaspora-dialekter i de britiske kolonier.

Skriver

De gamle tyskeres skrift var rune ; baseret på det latinske alfabet har eksisteret siden det 7. århundrede ( yderligere bogstaver blev brugt i den tidlige middelalder , men de faldt ud af brug). Det moderne engelske alfabet indeholder 26 bogstaver.

Engelsk retskrivning anses for at være en af ​​de sværeste at lære blandt indoeuropæerne . Idet den relativt trofast afspejler den engelske tale fra renæssanceperioden, svarer den slet ikke til den moderne mundtlige tale fra briterne , amerikanerne , australierne og andre indfødte. Et stort antal skrevne ord inkluderer bogstaver, der ikke udtales, når de læses, og omvendt har mange talte lyde ikke grafiske ækvivalenter. De såkaldte "læseregler" er begrænset til en så høj procentdel af undtagelser, at de mister al praktisk betydning. Eleven skal lære stavning eller læsning af næsten hvert nyt ord, og derfor er det sædvanligt at angive transskriptionen af ​​hvert ord i ordbøger. Den kendte sprogforsker Max Müller kaldte engelsk stavemåde for en "national katastrofe".

Der er fem ortografiske normer på engelsk - britisk (også " Commonwealth stavemåde "), britisk Oxford, amerikansk, canadisk og australsk.

Tegnsætning er en af ​​de nemmeste. Mellem britisk engelsk og amerikansk engelsk er der en række forskelle i tegnsætning. Så for eksempel med en høflig adresseform i et brev i Storbritannien, sættes et punktum efter Mr, Mrs eller Dr ikke, i modsætning til i USA, hvor de skriver Mr. Jackson i stedet for Mr Jackson. Der er også forskel på formen af ​​anførselstegn: Amerikanerne bruger en dobbelt apostrof ''...'', og briterne bruger et enkelt '...', mere aktiv brug af det amerikanske seriekomma osv.

Overførslen af ​​engelsksprogede navne og titler i den russiske tekst er bestemt af et ret komplekst system af regler, der går på kompromis mellem fonetiske og ortografiske systemer, se artiklen " Engelsk-russisk praktisk transskription " for flere detaljer. Mange navne og titler er imidlertid overført af tradition, arkaisk, i delvis eller fuldstændig modstrid med disse regler.

Sproglige karakteristika

Fonetik

Hvis vi tager den såkaldte standardudtale af det engelske sprog i England, Commonwealth-staterne og USA som en sammenligningsenhed uden at tage hensyn til de særlige forhold ved moderne dialekter og dialekter i USA og England, kan vi bemærke:

• et næsten fuldstændigt fravær af "bløde", det vil sige palataliserede konsonanter ;
• fraværet af bedøvelse af endelige stemte konsonanter, et fænomen observeret i det russiske sprog;
• assimilering og dissimilering på engelsk udføres meget sjældnere end på russisk;
• stærk vokalreduktion .

Det engelske sprog er karakteriseret ved apikale stop alveolære konsonanter, det vil sige, at spidsen af ​​tungen er hævet til alveolerne. Og det russiske sprog er kendetegnet ved laminære stop, de er det modsatte af apikale, det vil sige, at spidsen af ​​tungen er sænket og afslappet.

Der er mange vokaler, her er de:

Morfologi

På moderne engelsk er deklination fuldstændig fraværende (med undtagelse af nogle pronominer). Antallet af verbumsformer er fire eller fem (afhængigt af synet på 3. person ental med endelsen -s: det kan betragtes som en separat udsagnsform eller en variant af nutid), dette kompenseres af et omfattende system med analytiske former.

Den faste ordstilling, der ligesom i andre analytiske sprog får en syntaktisk betydning, gør det muligt, og endda nogle gange nødvendigt, at eliminere formelle lydforskelle mellem talens dele: "vi foretrækker at nævne ham ved hans navn"  - " hun foretrækker at kalde ham ved navn." I det første tilfælde er "[at] navngive"  verbet "at navngive", og i det andet tilfælde er "navn"  et substantiv med betydningen "navn". En sådan overgang (omdannelsen af ​​en del af tale til en anden uden ydre ændringer) kaldes konvertering i lingvistik.

Typiske konverteringstilfælde:

• Navneordet bliver til et verbum : " vand " - "vand" og "at vande" - "vand"; "wire" - "wire" og "to wire" - "telegraph"; "elske" - "elske" og "at elske" - "elske";
• Adjektivet bliver til et verbum: " mester " - "dygtig, kvalificeret, professionel" og "at mestre" - "at mestre perfekt";
• Adverbiet bliver til et verbum: " ned " - "ned" og "til ned" - "sænke";
• Interjektionen bliver til et verbum: "hys!" — "shhh!" (kald til tavshed) og "at tysse " - udsagnsordet i sætningen "Simon tyssede hurtigt på ham, som om han havde talt for højt i kirken", "hys";
• Verbet bliver til et navneord: "at løbe " - "løbe" og "løbe" - "jogge", "løbe"; "at lugte " - "lugte", "lugte" og "lugten" - "lugte";
• Navneordet bliver et adjektiv: " vinter " - "vinter" og "vintermåned" - en vintermåned;
• Adverbiet bliver til et adjektiv: " over " - "ovenfor" og "ovenstående bemærkning" - "ovenstående bemærkning".

Verbum

Hvert engelsk verbum har fire grundlæggende ordformer:

1. infinitiv form , infinitiv : to go = "gå, gå, gå";
2. forbi ubestemt form, forbi ubestemt : gik = “gik”;
3. past participium form , past participle  - udfører funktionerne af et passivt participium eller participium af et perfekt form verbum: gone = "borte";
4. den nuværende participium form, nuværende participium / gerund  - udfører funktionerne i et reelt participium, gerund eller verbalt navneord ( gerund ): at gå \u003d "gå", "gå", "gå", "gå".

Engelske verber ændrer sig lidt personligt, de fleste af dem tager kun endelsen -s i tredje person ental.

Selvom de fleste verber danner datid på den rigtige måde med suffikset -ed ( arbejde: arbejdet; arbejdet ), er der et betydeligt antal uregelmæssige verber , der bruger suppletiver ( gå: gik; gået ).

Konjugationssystemet af verber er til tider kompileret analytisk : en af ​​disse fire former for hovedverbet er forbundet med de tilsvarende former for de to hjælpeverber at være ("at være") og at have ("at have").

Baseret på dets analyticitet er der i det engelske sprog [16] i alt 12 grammatiske tider eller typer af tidformer. De tre hovedtider, som på russisk, er nutid ( nutid ), fortid ( fortid ) og fremtid ( fremtid ; nogle gange betragtes fremtidens form i den betingede stemning , der bruges til at koordinere tider i komplekse sætninger , også separat, - den såkaldte "fremtid i fortiden", fremtid i fortiden ). Hver af disse tider kan have fire typer :

1. simpel eller ubestemt ( simpel, ubestemt ),
2. lang eller fortsat ( kontinuerlig, progressiv ),
3. perfekt ( perfekt ),
4. perfekt kontinuerlig ( perfekt kontinuerlig/perfekt progressiv ).

Når de kombineres , danner disse grammatiske kategorier sådanne aspektuelle-temporale former, såsom for eksempel den simple nuværende ( nuværende simple ) eller den fremtidige perfekt kontinuerlige ( fremtidig perfekt progressiv ).

Syntaks

Ordrækkefølgen i en sætning er for det meste streng (i simple deklarative sætninger er dette "subjekt - prædikat - objekt"). Overtrædelse af denne rækkefølge, den såkaldte inversion , forekommer på engelsk (undtagen spørgende vendinger, som er almindelige) sjældnere end på dets beslægtede germanske sprog. Hvis for eksempel på tysk den omvendte sætning kun ændrer den logiske betoning i den, så giver inversionen på engelsk sætningen en mere følelsesmæssig lyd.

• En deklarativ sætning (både bekræftende og negativ) er karakteriseret ved en direkte (The Direct Order of Words) ordrækkefølge:

  (tidsord) - subjekt - prædikat - direkte objekt (uden præposition) - indirekte objekt (med præposition) - omstændighed - omstændighed for tid, sted eller virkemåde.

• Den generelle spørgende sætning (General Questions) er karakteriseret ved den omvendte (The Inverted Order of Orders) ordrækkefølge:

verbum (normalt hjælpeord) - subjekt - semantisk verbum - sekundære medlemmer af sætningen.

Undtagelsen er spørgesætninger til deklarative sætninger med at være (at være) og modale verber (kan - at kunne, at kunne, kan - være mulig eller tilladt, turde - vove). I sådanne tilfælde, når man spørger, bliver dette verbum, da det er semantisk, simpelthen placeret foran emnet: Er hun en elev? Kan han køre?

• For en spørgesætning med et særligt spørgsmål (Special Questions) er det karakteristisk, at spørgeordet altid kommer først (f.eks. hvem, hvem, hvad, hvis, hvilken, hvor, hvornår, hvorfor, hvordan). Desuden, hvis spørgsmålet er rettet til emnet eller dets definition, så længere i sætningen er ordrækkefølgen direkte. Hvis spørgsmålet er rettet til et andet medlem af sætningen, bortset fra emnet eller dets definition, så er ordrækkefølgen i sætningen omvendt.

Ordforråd

I ordforrådet skelnes efter dets oprindelse det ældste indoeuropæiske lag, dernæst det fælles germanske ordforråd, som opstod efter adskillelsen af ​​de germanske stammer fra resten af ​​indoeuropæerne, korrekt engelsk ordforråd for efterfølgende perioder og lån , der trængte ind i sproget i flere bølger (græskisme og latinisme i de videnskabelige og religiøse (kristendom) sfærer, lån fra den gamle franske tid under den normanniske erobring).

Det engelske sprog har en enorm leksikalsk rigdom: Websters komplette ordbog indeholder omkring 425.000 ord. Ifølge dens etymologi er denne leksikalske rigdom fordelt omtrent som følger: ord af germansk oprindelse - 30%, ord af latin-fransk oprindelse - 55%, ord af oldgræsk , italiensk, spansk, portugisisk , hollandsk, tysk, osv. oprindelse - 15 %. Situationen er anderledes, hvis vi vender os fra ordene i ordbogen til den levende ordbog. Med hensyn til den mundtlige ordbog kan man kun gøre antagelser, men for ordbogen over skriftlig tale er et sådant arbejde allerede udført i forhold til nogle forfattere.

Gennemsnitlig ordlængde

Et af de mest karakteristiske træk ved det engelske sprog er et kort ord.

Resultatet af at tælle antallet af monosyllabiske ord i passager:

Forfatter	Samlet antal ord		enstavelsesord		i %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72,5	61,8
Shelley	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

De første lodrette rækker er resultatet af at tælle alle ord, den anden række er resultatet af optælling, hvor gentagne ord tælles som ét.

Denne tabel viser allerede, at det korte ord på engelsk råder, men der er også lange ord, for eksempel individualisering og endda anti-establishmentarisme (det længste ord på engelsk er honorificabilitudinitatibus  - 27 bogstaver [17] ). Men der er relativt få sådanne ord i sproget, og vigtigst af alt findes de sjældent i talen. Monosyllabiske og generelt korte ord er oftere af tysk oprindelse, og lange er af fransk og latin . I talesprog, jargon, i poetisk tale er der flere korte ord end i videnskabelig prosa og journalistik.

Ordene i det engelske sprog er blevet kortere i forbindelse med to processer, hvoraf den ene, der fuldstændig opsluger sproget, er frafaldet af endelser . Denne proces forvandlede det syntetiske oldengelsk til et næsten rent analytisk nytengelsk. Et slående eksempel på sådanne forkortelser er det gamle gotiske ord " habaidedeima " sammenlignet med det engelske ord " had " , som har samme betydning  . En anden proces fanger kun en del af det engelske sprogs ordforråd - dette er tilegnelsen af ​​en stærkere germansk stress ved hjælp af lånte ord. Ordene er forkortet som beskrevet nedenfor.

1. En eller flere begyndelsesstavelser mangler: " avantgarde " - fra det gamle franske " avant-guarde " - " avantgarde ". Nogle gange eksisterer et modificeret ord side om side i sproget sammen med en senere, umodificeret låntagning, og de får forskellige betydninger: " historie " - " historie " og " historie " - " historie ".
2. En stavelse er droppet i midten af ​​ordet: " fantasi " giver " fancy " - " fantasi ".

Udtale

I den amerikanske underholdningsindustri anses den midtvestlige accent af amerikansk engelsk som standard [18] .

På amerikansk moderne engelsk bliver alveolær [t], [d], [s], [z] post-alveolær [t͡ʃ], [d͡ʒ], [ʃ], [ʒ] før [j] ved ordkryds i daglig tale : slog dig [hɪt͡ʃjə], hørte dig [hərd͡ʒjə], savner dig [mɪʃjə], mister dig [luʒjə]. For en komplet diskussion af processen med at blødgøre konsonanter på tværs af sprog, se Palatalization .

Se også

• Engelsk-russisk praktisk transskription
• Modtaget udtale  - standard engelsk accent
• Sammenligning af amerikansk og britisk engelsk
• Grundlæggende engelsk
• U engelsk
• Artikel

Noter

1. ↑ Se også marts 2011 for flere detaljer Arkiveret 12. oktober 2012 på Wayback Machine
2. ↑ Oxford Learner's Dictionary , Entry: English-pronunciation .
3. ↑ The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2003) . Hentet 27. marts 2021. Arkiveret fra originalen 12. august 2021. (ubestemt)
4. ↑ UNESCOs røde sprogbog
5. ↑ Engelsk som et universelt internationalt sprog . Hentet 3. august 2013. Arkiveret fra originalen 21. september 2013. (ubestemt)
6. ↑ David Crystal. Engelsk som et globalt sprog . — Cambridge, Storbritannien; New York: Cambridge University Press, 2003. - ISBN 9780511077050 .
7. ↑ Forleden 1961-1991: video. - Problem. 2. Forleden 1962 . - TV selskab NTV. — Varighed 38:05. — Fra 02:42
8. ↑ Ethnologue engelsk kort Arkiveret 24. april 2019 på Wayback Machine 
9. ↑ Resumé efter sprogstørrelse Arkiveret 26. december 2018 på Wayback Machine 
10. ↑ Lande med engelsk som officielt sprog og undervisningssproget i videregående uddannelser . Hentet 22. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 24. juni 2016. (ubestemt)
11. ↑ Medlemslande af Commonwealth: Det Forenede  Kongerige . Officielt citat af Commonwealth. Hentet 25. april 2014. Arkiveret fra originalen 26. juni 2014.
12. ↑ Shakhbagova, Juliet Arshavirovna. Fonetiske træk ved udtalevarianter af det engelske sprog. - Moskva: Higher School, 1982. - 128 s.
13. ↑ Braj B. Kachru. Verdensvarianter af engelsk: Agony and Ecstasy .
14. ↑ f.eks . Rio-Rey, Carmen. Fagkontrol og coreference i tidlig moderne engelsk gratis tillæg og absolutter   // engelsk sprog og lingvistik : journal. - Cambridge University Press, 2002. - 9. oktober ( bind 6 , nr. 2 ). - S. 309-323 .
15. ↑ William Bertrand Formation Langues | EN KORT HISTORIE OM DET ENGELSKE SPROG . Hentet 30. december 2017. Arkiveret fra originalen 30. december 2017. (ubestemt)
16. ↑ Oxford Living Dictionaries. Verbets tider . Hentet 23. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 26. juni 2018. (ubestemt)
17. ↑ Matveev S. A., Real tutorial. Al engelsk grammatik på 4 uger, Vladimir, 2010, s. 250
18. ↑ BBC: "Hvorfor har fantasyfilm brug for en britisk accent?" . Dato for adgang: 20. marts 2013. Arkiveret fra originalen 28. november 2012. (ubestemt)

Litteratur

• Arakin V. D. Komparativ typologi af engelske og russiske sprog. 3. udg. — M.: FIZMATLIT, 2005.
• Zelenetsky A. L. Komparativ typologi af de vigtigste europæiske sprog. - M .: Publishing Center "Academy", 2004.
• Khudyakov A. A. Teoretisk grammatik for det engelske sprog. - M .: Publishing Center "Academy", 2005.
• Levitsky A. E., Slavova L. L. Komparativ typologi af russiske og engelske sprog: Lærebog. - Zhytomyr: Publishing House of the ZhDU, 2005. - 204 s.
• Levitsky A. E. , Slavova L. L. Komparativ typologi af russiske og engelske sprog: Lærebog for studerende. højere lærebog institutioner / Ministeriet for undervisning og videnskab i Ukraine, Zhytomyr State. un-t im. I. Franko. - 2. udg., rettet. og yderligere - Kiev: Ukraines uddannelse, 2007. - 272 s. - 300 eksemplarer. - ISBN 966-8847-44-8 (fejl) .

Links

• Oxford Learner's Dictionaries . Oxford. (ubestemt)

Ordbøger og encyklopædier	Bashkir Flot dansk Fantastisk catalansk stor kinesisk Fantastisk norsk Stor russer Great Soviet (1 udg.) Stor ukrainer jorden rundt Larussa Lille Brockhaus og Efron Encyklopædisk leksikon Britannica (online) Universalis Moderne Ukraine schweizisk historisk Granatæble
I bibliografiske kataloger BNF : 119308987 GND : 4014777-0 J9U : 987007545879205171 LCCN : sh85043413 LNB : 000048547 NDL : 00561788 NKC : ph114056 SUDOC : 027219232

Beskrivelse af engelsk
Alfabet Grammatik Dialekter Historie Stavning Vokalreduktion Fonologisk historie Fonologi

Dialekter og varianter af engelsk efter kontinent
Standard engelsk Lingua franca Wikipedia på forenklet engelsk Sammenligning af amerikansk og britisk engelsk Kontaktsprog baseret på engelsk
Afrika	Cameroun Kenya Liberia Malavia Namibia Nigeria Sierra Leone Uganda Sydafrika
Asien	Burma (Myanmar) Brunei Hong Kong Indien Malaysia Pakistan Singapore Filippinerne Sri Lanka
Europa	Storbritanien Modtaget udtale Konservative RP Østengland Norfolk Suffolk Essex ) East Midlands West Midlands ( Birmingham Sort Land Keramik (Stoke-on-Trent) Nordengland Geordie (Tyneside) Yorkshire Cumbria Barrow-in-Furness Lancashire Makem (Sunderland) Manchester Pitmatic (Northumberland/Durham) Scouse (Liverpool) Cheshire Vestlandet Cornwall " Mummerset " Wales Cardiff Gower Skotland Highland English Sydengland Kent Cockney " Mockney " London Sussex Themsens udmunding Irland Dublin Ulster Andet guernsey Gibraltar Jersey Isle Of Man
Nordamerika _	USA Amerikansk afroamerikansk engelsk engelsk af Pennsylvania tyskere Appalacherne Baltimore Boston bøffel Great Lakes-regionen Øvre halvø Hudson River Valley vestamerikansk dialekt Cajun Californien midland Ny England New Orleans New Jersey New York Pittsburgh tidevandsbånd nordlige centrale USA nordøstlige Pennsylvania Pacific Northwest Philadelphia chicano engelsk sydlige dialekter Canada Aboriginal Vestlige og centrale Canada Ottawa Valley Quebec Cape Breton Lunenburg Maritime provinser Newfoundland Andet Bahamas Belize Bermuda Cariberne Jamaica
Sydamerika	Guyana Trinidad og Tobago Falklandsøerne
Australien og Oceanien	Australien vestlige australske Sydaustralsk Aboriginal Torres Strædet New Zealand Palaunsky Salomonøerne Midt-atlantisk engelsk
Forenklede internationale sprogversioner	Grundlæggende engelsk Simpelt engelsk Internationalt engelsk Globish Gogate Nerrier Special English Voice of America engelsk engelsk E-Prime

germanske sprog
proto- germansk † ( proto-sprog )
vesttyske anglo-frisisk engelske sprog engelsk sprog skotsk frisisk østfrisisk vestfrisisk nordfrisisk lavfrankisk Afrikaans hollandsk Sjællandsk dialekt Limburgsk Brabants dialekt flamsk (vest)flamsk dialekt plattysk Niedersachsiske dialekter østnedertyske dialekter Tysk-plat dialekt Nedersaksiske dialekter i Nederlandene højtysk mellemtyske dialekter Vestmellemtyske dialekter Østmellemtyske dialekter Thüringer - Obersaxisk dialekt tysk luxembourgsk Vilyamovsky sprog Pennsylvania-tysk dialekt Jiddisch og andre sydtyske dialekter schweizisk dialekt Alemannisk dialekt Lav alemannisk dialekt Øvre alemannisk dialekt Highland Alemannic dialekt walisisk dialekt Schwabisk dialekt bayersk dialekt Tsimbrisk sprog osv.
skandinavisk og østtysk skandinavisk østskandinavisk dansk Skånsk dialekt svensk sprog Elfdalsk dialekt vestskandinavisk islandsk Norsk Bokmål Nyunoshk færøsk Norn † østtysk Gotisk † Burgundisk † Vandal †

FN's officielle sprog
	engelsk arabisk spansk kinesisk Russisk fransk
Se også: De Forenede Nationers officielle hjemmeside

Den Europæiske Unions officielle sprog
engelsk bulgarsk ungarsk græsk dansk irsk spansk italiensk lettisk litauisk maltesisk Deutsch hollandsk Polere portugisisk rumænsk slovakisk slovensk finsk fransk kroatisk tjekkisk svensk estisk

Sprog i Sydafrika
officielle sprog	vestgermanske sprog engelsk Afrikaans sydlig bantu Sotho Tswana nordlige sotho sesotho tswana nguni Zulu fletning matchmaker det sydlige Ndebele tswa-ronga tsonga Andet venda
Andre sprog nævnt i forfatningen	indfødte bhaka Khoiskan khoe lala lozi nama nhlangwini puthi det nordlige Ndebele tuu indvandrere græsk Gujarati malaysisk Deutsch portugisisk Tamil Telugu urdu hindi religiøs arabisk hebraisk Sanskrit
Tegnsprog	sydafrikansk
Andet	LGBT-slang gayley ngkumo Andet Orlam Creole Prætorian Sotho scamto tsotsitaal og kamtho fanagalo
Ministeriet for kunst og kultur i Sydafrika National Sprogtjeneste

Indiens officielle sprog
På føderalt plan	engelsk hindi
På statsniveau	assamisk Bengal bodo Gujarati dogri kannada kashmiri konkani Maithili Malayalam manipuri marathi nepalesisk oriya Punjabi rajasthani Sanskrit Santali Sindhi Tamil Telugu urdu hindi