Estuary engelsk

Estuary English er  en dialekt af engelsk , der tales i det sydøstlige England , mest langs Themsen og dens flodmunding . Fonetiker John Wells definerede Estuary English som "Standard English with a Southern English accent". [1] Navnet "estuary" kommer fra det engelske navn for Themsens udmunding ved Nordsøen ( eng.  Thames Estuary ). Estuary English kan høres i London , Kent , i den nordlige del af Surrey , i sydamterne Essex og Hertfordshire . Estuary English deler mange ligheder med Cockney dialekt , og der er debat blandt lingvister om grænserne for det ene og det andet.

Estuary English blev først gjort opmærksom på David Rosewarne i en artikel i Times Educational Supplement i oktober 1984 [2] . Han udtalte, at Estuary English kunne erstatte modtaget udtale i det sydøstlige England. Forskning har vist, at Estuary English ikke er en enkelt variant af engelsk; men snarere en blanding af nogle (ikke alle) fonetiske træk ved talen fra repræsentanterne for arbejderklassen i London, hvor forskellige hastigheder socialt trænger sig ind i middelklassens tale og geografisk i andre accenter i det sydøstlige England. . [3]

Funktioner

Estuary English er kendetegnet ved følgende funktioner:

• mangel på rhoticism ( engelsk  Non-rhoticity ).
• brug af påtrængende og forbindende /r/: udtale af /r/-lyden mellem vokaler for at forenkle udtalen af ​​flere vokaler efter hinanden ( engelsk  linking and intrusive R ). For eksempel udtales tegning /ˈdrɔːrɪŋ/.
• tilstedeværelsen af ​​nogle vokalmodsætninger ( engelske  vokalopdelinger ), nemlig:
  • forskellen mellem hel og hellig  betyder, at helt / ˈhɒʊli / ikke rimer på hellig /ˈhəʊli/ [4] .
  • distinktionen mellem fod og stiver  er en anden vokal i fod /fʊt/ end i strut /strʌt/.
  • fælde-bad skelnen  - vokalerne i bad /bɑːθ/ og fælde /træp/ er forskellige.
  • TANKE-sondringen fremhæves også, hvorefter tavlen /bɔːd/ ikke rimer på bored /bɔəd/. [5] /ɔː/ (i fonetik - [ɔʊ] eller / o ː/) [5] vises før konsonanter, og /ɔə/ (i fonetik - [ɔə] eller / ɔ ː/) [5]  - på grænsen af morfemer. Przedlacka (2001 ) bemærker dog, at både /ɔː/ og /ɔə/ har samme monoftong-modstykke /ɔː/. [6]
• glottal stopper ved /t/-lyden i slutningen af ​​nogle ord; så for eksempel can't udtales /kɑːnʔ/.
• et fænomen kaldet Yod coalescence  , brugen af ​​affrikaterne [dʒ] og [tʃ] i stedet for lydklyngerne [dj] og [tj] i ord som klit og tirsdag. Således udtales de henholdsvis juni og vælger dag.
• en anden implementering af /l/ før konsonanter end den, der findes i traditionelt britisk engelsk . Der er fire muligheder:
  • vokalisere L , eller bruge [o], [ʊ], eller [ɯ] hvor RP bruger [ɫ] i slutningen af ​​ord eller lydklynger, som f.eks. i hele (udtales /hoʊ/).
  • ifølge Ladefoged & Maddison (1996 ) udtales det stemte l i den bagerste række nogle gange som en ikke-kontinuerlig lateral approksimant , der kun adskiller sig fra [ɫ] fra RP ved, at tungen ikke kommer i kontakt med alveolerne. [7]
  • back l udtales som / l / front, som i de fleste irsk engelske accenter . Przedlacka (2001 ) rapporterer, at under hendes undersøgelse, "havde alle fire [undersøgte] Essex-beboere [l] et træk på forreste række ". [8] Foran /l/ i slutningen af ​​ord (i modsætning til den mere almindelige [ɯ] i denne position) [9] forekommer også på newzealandsk engelsk . [9] Den modsatte situation, når / ɫ / på den bagerste række udtales i stedet for den forreste [l], forekommer ikke i Estuar-engelsk.
  • forskel mellem stemt [o ~ ʊ ~ ɯ], ustemt bagud [ɫ] og ustemt foran [l], afhængigt af ordet. [otte]

• ændringer i vokallyde, nemlig:
  • /iː/ (som i 'FLEECE') kan realiseres som [iː], [ɪi] eller [əi]; [6] de første to muligheder har forrang. [10] Der er nogle gange en centrerende diftong [iə] før /l/ i bagerste række. [6]
  • /uː/ (som i 'GÅS') kan udtales på mange forskellige måder, inklusive monoftongerne / ʏ ː/, / ɪ̝ ː/, / ʉ ː/, / ɨ ː/, [ʉ̠ː], / u̟ ː/ [ 6] og diftongerne [ɘɵ], [ɘʏ], [ʏɨ] og [ʊu]. [11] Blandt kvinder er / ʏ ː/, / ɪ̝ ː/, [ɘʏ] og [ʏɨ] de mest almindelige. [6] /u:/ før /l/ bagerste række er også selve bagerste række . [12]
  • /ʊ/ kan være en mellemvokal (afrundet [ʊ̈] eller uafrundet [ɪ̈]), [13] foran afslappet [ʏ], [14] eller tilbage afslappet [ʊ], som i RP. Før /l/ i den bagerste række bruges kun den sidste mulighed.
  • /ɔː/ (som i 'TANKE') er ifølge Przedlacka (2001 ) udtrykt på to måder - en diftong ([oʊ] i lukkede stavelser og [ɔə] eller [ɔ̝ə] i åbne) [6] eller en monoftong / ɔ ː/. Ifølge Parsons (1998 ) er det enten [ɔʊ] eller / o ː/ før en konsonant, og enten [ɔə] eller [ɔː] på en morfemgrænse. [5]
  • /ʌ/ (som i 'STRUT') kan udtales som / ɒ /, / ʌ /, / ɐ /, [ɐ̟] eller / æ /. Den mest brugte er [ɐ]. De to første varianter forekommer for det meste før /ŋ/. De forreste vokaler [ɐ̟] og [æ]) er mere almindelige hos kvinder. [6]
  • /æ/ (som i 'TRAP') kan realiseres som / a /, [a̝], / æ /, [ɛ̞] eller / ɛ /. [6] [15] Nogle indbyggere i Reading kan i stedet høre et let baglæns [a̠]. [16]
  • /əʊ/ (som i 'GOAT') er udtrykt på flere måder. Ifølge Przedlacka (2001 ) er varianterne: [əʊ], [ɐʊ], [əʏ] eller [ɐʏ]; de to sidstnævnte er mere almindeligt brugt af kvinder. [17] Hun bemærkede også på dette tidspunkt en fuldt afrundet diftong [oʊ] hos nogle essexiere, og to sjældne erkendelser i form af monoftonger / ɐ ː/ og [o̞ː]. [17] Ifølge Lodge (2009 ) kan /əʊ/ i Estuar engelsk udtales som [ɑːɪ̯̈] eller [ɑːʏ̯̈], hvor den første del er lidt længere og mere åben sammenlignet med Received Pronunciation, og den anden del er en afslappet del. mellemhøj vokal, beskadiget eller ubeskadiget. [atten]
  • /eɪ/ (som i 'FACE'), ifølge Przedlacka (2001 ), realiseres gennem [ɛ̝ɪ], [ɛɪ], [ɛ̞ɪ] eller [æɪ], blandt hvilke [ɛɪ] og [ɛ̞ɪ] dominerer. [17] Ifølge Wells (1994 ) kan denne lyd udtales som [eɪ], [ɛɪ], [æɪ], [ɐɪ] eller [ʌɪ]. [12]
  • aɪ/ (som i 'PRIS') er udtrykt som [aɪ], [a̠ɪ], [ɑ̟ɪ], [ɒ̟ɪ], [ɑɪ] eller [ɒɪ]. [17]
  • /aʊ/ (som i 'MUD') kan udtales som [aʊ], [aʏ], [æə], [æʊ] eller [æʏ]. [a] her betegner front / a /, ikke midt [a̠]. [17]
• ikke skelneligt af vokaler før /l/ bagerste række , nemlig:
  • adskiller sig ikke (lyder det samme) /iːl/ (som i 'REEL') og /ɪəl/ (som i 'REAL'). [12]
  • /ɔɪl/ (som i 'OIL') og /ɔɪəl/ (som i 'ROYAL') skelnes ikke. [12]
  • /aʊl/ (som i 'OWL') og /aʊəl/ (som i 'VOKEL') skelnes ikke. [12]
  • andre mulige tilfælde af umærkelighed omfatter:
    • /iːl/ (som i 'FØL') og /ɪl/ (som i 'FYLD'). Da kombinationen /ɪəl/ smelter sammen med /iːl/, deltager den også i denne fusion. [12]
    • /uːl/ (som i 'POOL') kan fusionere med enten /ʊl/ (som i 'PULL') eller /ɔːl/ (som i 'PAUL'). [12]
    • /eɪl/ (som i 'VEIL') kan fusionere med enten /æl/ (som i 'VAL') eller /aʊəl/ (som i 'VOKEL'). [12]
    • /ɛl/ (som i 'WELL') og /ɜːl/ (som i 'WHIRL'). [12]
    • /aɪl/ (som i 'CHILD'S') og /ɑːl/ (som i 'CHARLES'). [12]
    • /ɒl/ (som i 'DOLL') og /ɒʊl/ (som i 'DOLE'). [12]

På trods af lighederne mellem de to dialekter, mangler nogle træk ved Cockney fra Estuary English : [12]

• udeladelsen af ​​H , altså udeladelsen af ​​/h/ før en understreget vokal ([æʔ] i hat).
• implementering af /aʊ/ (som i 'MUND') som en monoftong ([æː] eller [aː]).

Forbindelsen mellem Estuary English og Cockney er dog ikke helt klar, [19] [20] hvorfor disse træk ved Cockney nogle gange kan høres i den. Nogle forskere foreslår endda, at engelsk ved flodmundingen overhovedet ikke er en adskilt accent fra andre London-accenter. Sociolingvist Peter Trudgil skriver, at navnet "Estuary English" er forkert, fordi "det tyder på, at vi taler om en eller anden ny sprogvariation, som er forkert, og at denne sort kun findes inden for grænserne af Themsen Estuary, som også er ukorrekt. Dette navn er faktisk forbeholdt en lavere middelklasse-accent, i modsætning til arbejderklasse-dialekterne i den moderne Home Counties-dialekt." [21] (Se også Roach (2009 :4)). Foulkes & Docherty (1999 ) bemærker, at "alle dens [Estuary English] træk på en sociolingvistisk og geografisk skala ligger mellem Cockney og Received Pronunciation . Engelsk i flodmundingen breder sig ikke på grund af dets åbenlyse indflydelse, men på grund af det faktum, at dets funktioner ikke går til ekstremerne af disse skalaer. [22]

For eksempel siges udtalen af ​​th som f (også kendt som th-fronting ) at slå rod i Estuary-engelsk. Indbyggerne på Isle of Thanet i East Kent kalder den (øen) ofte "Plannit Fannit" (Planet Thanet, "Planet Thanet") [23]

Brug

Estuary English er meget almindeligt i det sydlige og sydøstlige England, hovedsageligt blandt unge. Det anses af mange for at være en arbejderklasseaccent , på trods af at det ikke er begrænset til én arbejderklasse. I kontroversen omkring en artikel fra 1993 om Estuary English, bemærkede en London-forretningsmand, at den almindelige udtale nu blev opfattet som noget fjendtligt, så Estuary English var ved at blive det foretrukne sprog til kommercielle formål. [24]

Nogle mennesker antager en flodmundings accent for at "opløses" i samfundet, enten for at fremstå som arbejderklasse eller i et forsøg på at fremstå som "almindelig" person. Forsøg på at håne denne accent omtales nogle gange som " mokni ". Det faktum at bevæge sig væk fra den traditionelle almindelige udtale er nu til stede blandt næsten alle middelklasseungdom i England. [25]

Udtrykket "Estuary English" bruges nogle gange med nedsættende konnotationer på grund af en hændelse, der involverer den tidligere olympiske atlet Sally Gunnell , som blev Channel 4-vært og derefter BBC . Hun trak sig fra BBC og meddelte, at hun var "meget undermineret" af manglen på støtte fra tv-selskabets ledelse, efter at hun var blevet kraftigt kritiseret for sin "uinspirerende interviewstil" og "forfærdelige flodmundingsengelsk". [26]

Se også

• Kentisk engelsk
• Sussex engelsk
• London multikulturelt engelsk
• Engelske dialekter

Noter

1. ↑ "Estuary English Q and A - JCW" . Phon.ucl.ac.uk   _
2. ↑ Rosewarne, David (1984). Times Educational Supplement, 19 (oktober 1984)". Phon.ucl.ac.uk.  (Engelsk)
3. ↑ Påstande af John Wells , en af ​​de første til at beskrive denne begyndende variant af engelsk. Hans konklusioner kan findes her [1] .  (Engelsk)
4. ↑ Estuary English: A Controversial Issue? af Joanna Ryfa, fra   universalteacher.org.uk
5. ↑ 1 2 3 4 Parsons (1998 :39)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Przedlacka (2001 :43)
7. ↑ Ladefoged & Maddison (1996 :193)
8. ↑ 1 2 Przedlacka (2001 :45)
9. ↑ 1 2 Bauer et al. (2007 :101)
10. ↑ Przedlacka (2001 :42)
11. ↑ Przedlacka (2001 :43–44)
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Wells (1994 )
13. ↑ Lodge (2009 :174)
14. ↑ Altendorf & Watt (2004 :188 og 191-192)
15. ↑ Altendorf & Watt (2004 :188). De markerer [ a ], [a̝] og [ æ ].
16. ↑ Altendorf & Watt (2004 :188)
17. ↑ 1 2 3 4 5 Przedlacka (2001 :44)
18. ↑ Lodge (2009 :175)
19. ↑ Maidment, JA (1994). Estuary engelsk: Hybrid eller Hype? . Paper præsenteret på den 4. New Zealand Conference on Language & Society, Lincoln University, Christchurch, New Zealand, august 1994. University College London .  (Engelsk)
20. ↑ Haenni, Ruedi (1999). " Sagen om Estuary English: formodede beviser og en perceptuel tilgang" . University of Basel afhandling. University College  London
21. ↑ Trudgill (1999 :80)
22. ↑ Foulkes & Docherty (1999 :11)
23. ↑ Altendorf (1999 )
24. ↑ David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language,  s.327
25. ↑ Crystal, David. "RP og dets efterfølgere" . BBC. (Engelsk)
26. ↑ Jo Knowsley (15. januar 2006). "BBC underminerede mig, så jeg sagde op, siger Gunnell" . Mailen på søndag . (Engelsk)

Litteratur

• Altendorf, Ulrike & Watt, Dominik (2004), Dialekterne i det sydlige England: fonologi, i Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate & Kortmann, Bernd et al., A handbook of variants of English , vol. 1: Fonologi, Mouton de Gruyter, s. 181-196, ISBN 3-11-017532-0 
• Altendorf, Ulrike (1999), Estuary English: is English going Cockney? , Moderna Språk vol . 93(1): 1–11 , < http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/altendf.pdf > 
• Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne & Kennedy, Marianna (2007), New Zealand English , Journal of the International Phonetic Association bind 37 (1): 97–102 , DOI 10.1017/S0025100306002830 
• Crystal, David (2003), The Cambridge Encyclopedia of the English Language , ISBN 978-0521530330 
• Foulkes, P & Docherty, G (1999), Urban Voices , ISBN 0-340-70608-2 
• Ladefoged, Peter; Maddison, Ian (1996). "Lydene af verdens sprog". Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19814-8 .
• Lodge, Ken (2009), A Critical Introduction to Phonetics , ISBN 978-0-8264-8873-2 
• Parsons, Gudrun (1998), Fra "RP" til "Estuary English": Begrebet 'received' og debatten om britiske udtalestandarder , Hamburg , < http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary /parsons_ma.pdf > 
• Przedlacka, Joanna (2001), Estuary English and RP: Some Recent Findings , Studia Anglica Posnaniensia bind 36: 35–50 , < http://www.phon.ox.ac.uk/~joanna/sap36_jp.pdf > 
• Roach, Peter (2009), Engelsk fonetik og fonologi (4. udgave), ISBN 978-0521717403 
• Trudgill, Peter (1999), The Dialects of England (2. udgave), ISBN 0-631-21815-7 
• Wells, John C. (1994), Transcripting Estuary Engelsk: et diskussionsdokument , Speech Hearing and Language: UCL Work in Progress bind 8: 259–267 , < http://www.phon.ucl.ac.uk/home /estuary/transcree-uni.htm > 
• Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3. udgave), Longman, ISBN 9781405881180 

Links

• Lyder det bekendt?  - Lyt til forskellige britiske dialekter efter region. Forskellige britiske accenter efter region.
• Estuary engelsk fra University College London