Nordengelske dialekter

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. juni 2019; checks kræver 4 redigeringer .

Nordengelsk dialekter af engelsk  ( eng.  Northern English ) - en gruppe engelske dialekter , der tales i det nordlige England . Disse omfatter den nordøstengelske gruppe af dialekter , Cumbrian (en Westmore-variant i South Lakeland og en særskilt variant i Barrow-in-Furness ), samt forskellige Yorkshire- og Lancashire-dialekter (som i stigende grad omtales som "Lanky", selvom dette er forkert).

I nogle ord af dialekterne i det "fjerne" nordlige England ( lonning (bane) i West Cumbria, thorpe (clearing) i East Yorkshire) og dialekter i det nordøstlige England, er indflydelsen fra vikingesprogene bemærket. Dette fænomen er forbundet med danelovens tid , hvor vikingerne aktivt interagerede med de lokale beboere i de nævnte egne. Også de fleste af dialekterne i det nordlige England har været præget af norsk , med undtagelse af amtsdialekten i East Riding of Yorkshire , som har været mere præget af dansk . Ifølge grove skøn stammer omkring 7% af ordene på den vestkumbriske dialekt fra det norske sprog eller er lånt fra det.

Nordengelske dialekter er en af ​​de største grupper af engelske dialekter i England; de resterende grupper omfatter østanglianske dialekter , West- og East Midland- dialekter , West Country-dialekter (Somerset, Devon, Cornwall) og sydengelske dialekter .

Sorter

Nordengelsk dialekter omfatter:

Det kan ses, at selv inden for samme region kan dialekter variere betydeligt. For eksempel er Lancashire-dialekten opdelt i mange underdialekter, der varierer i udtale og ordforråd fra øst til vest for Lancashire og endda fra by til by. Ændringer i accent bliver mærkbare allerede i en afstand af 8 km fra det valgte område. Det samme er tilfældet i Yorkshire. Yorkshire Dialect Society opdeler det i West Riding of Yorkshire-dialekterne og North og East Riding of Yorkshire-dialekterne.

Generelle funktioner

Der er flere sproglige træk, der er almindelige i alle dialekter i det nordlige England.

De vigtigste karakteristiske lyde af nordengelske dialekter [1] [2] [3]
Engelske
diafoner 		Eksempler Derbyshire Manchester Lancashire Yorkshire Cumbria Northumbeland Scouse Geordie
/ æ / b a th, d a nce, tr a p [a~ä] lytte 
/ ɑː / br a , c a lm, f a ther [aː~äː] lyt  [äː] i moderne Geordie men [ɒː] i traditionel Geordie
/ ɑr / c ar , h øre t, st ar k / ɑː / lyt  [aː~äː] lyt også i ikke-rhotisk Lancashire: [æː]; i rotisk: [æːɹ] [ɒː~ɑː] lyt 
/ aɪ / f igh t, r i de, tr y [äɪ] lyt i Georgie og Northumberland, hvis ikke i slutningen af ​​et ord eller før en stemt frikativ : [ɛɪ~əɪ ] 
/ aʊ / br ow n, fl autist , m ud [aʊ~æʊ] lyt i Lancashire også [æʊ~ɛʊ] [ɐʊ] [æʊ] [ɐʊ~ɜʊ~əʊ] lyt 
/ eɪ / l a mig, r ei n, st ai n [eː~ɛː] lyt i Derbyshire, Manchester, Lancashire, Cumbrian og Yorkshire før /t/: [eɪ~ɛɪ]
 [eɪ] lyt  [eː~ɛː] bkb [eə~ɪə]
/ ɜːr / f irst , l ear n, w or d [ɜː~ɛː] lyt i rhotic Lancashire: [ə(ɹ)ː] [ɛː~eː] lyt  [œː~øː] lytte 
/ ər / doct eller , mart år , lille er [ə~ɜ~ɛ] lyt i rhotiske Lancashire og Northumberland: [əɹ~ɜɹ]; i Geordie også: [ɛ~ɐ]
/ iː / b ea m, mar i ne, fl ee ce [ɪi] [jeg] lyt  [ɪi~i]

/ɪ/ eller /i/, ubetonet eller i slutningen af ​​ord 		by , skat , del ie s [jeg] lyt  [ɪ~e] lytte også i North Orkshire: [i] [ɪi~i] [jeg]
/ ɔː / a ll, b ough t, s aw [ɔː] lyt  [ɒː~ɔː] [ɔ:] [ɒː~ɔː]
/ oʊ / g o l, vis n, t oe [ɔʊ] lyt  [oː~ɔː] lyt i West Orkshire er det mere almindeligt: ​​[ɔː] [ɛʊ~ɜʊ] lyt  [oː~ɔː] eller [oə]
/ ʌ / b u s, fl oo d, wh a t [ʊ] lyt i Northumberland jo mere afrundet [ʌ̈]; i Scouse, Manchester og South Orkshire udtales ordet en kun med [ɒ]. Nogle gange sker det samme med ordene én gang , blandt , ingen og intet
/ uː / f oo d, lim , l o se [ɵʏ] eller [ɛʊ] [ʊu] eller [ʏ~ʉ] lyt  North Yorkshire: [ʏ]
South Yorkshire: [ʊu] 		[ʉ~u] lyt  [ʉ~y] [ʉ(ː)] lyt  [ʉu~ʊu~ɵʊ]
/ k / mellem stavelser og i slutningen af ​​ord ra cq uet, jo k er, lu ck [k] lyt  [k~x] lyt eller [k~ç] lyt 
  		[k]
/ l / l ie, mi ll , sa l ad [l~ɫ]/l/ er ofte velariseret [ɫ] ( lyt ) i det nordlige England, især i Manchester og Lancashire.  [l] lyt 
/ h / i begyndelsen af ​​ord h og, h hoved, h ome [∅] eller [h]
/ ŋ / i understreget stavelse ba ng , si n ger, forkert [ŋg] eller [ŋ][ŋ] almindelig i den nordlige halvdel af det historiske Lancashire [ŋ][ŋg] kun fundet i Sheffield, South Yorkshire [ŋg] [ŋ]
/ t / mellem stavelser a tt ic, rating , wri t er [t] eller [ʔ] [θ̠] ( lyt ) eller [ʔ]   [ʔ] ( lyt )  
/ t / i slutningen af ​​ord og før konsonanter ba t , fitness , pa t sy [t] eller [ʔ] [t] eller [ʔ]
engelsk
diafonem 		Eksempler Derbyshire Manchester Lancashire Yorkshire Cumbria Northumberland Scouse Geordie

Se også

Noter

  1. ↑ Accenter af engelsk fra hele verden . University of Edinburgh (2013). Hentet 27. januar 2015. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2018.
  2. ↑ Collins, Beverley; Mees, Inger M. Engelsk og hollandsks fonetik  (neopr.) . — Femte reviderede Udgave. - 2003. - ISBN 9004103406 . Arkiveret 28. december 2016 på Wayback Machine Arkiveret kopi (link utilgængeligt) . Dato for adgang: 27. januar 2015. Arkiveret fra originalen 28. december 2016. 
  3. ↑ Engelske accenter og dialekter . Routledge: 2012. . Hentet 27. januar 2015. Arkiveret fra originalen 5. april 2015.

Litteratur

Links