Marathi (sprog)

Marathi
selvnavn मराठी
lande  Indien , Mauritius 
Regioner Maharashtra
officiel status Maharashtra , Goa , Gujarat , Madhya Pradesh , Karnataka , Andhra Pradesh , Tamil Nadu
Samlet antal talere 83 millioner modersmål [1]
20 millioner andetsprog
Bedømmelse 10 (native)
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

Indo-iransk filial Indo-arisk gruppe Vestlig undergruppe
Skrivning devanagari , tidligere modi
Sprogkoder
GOST 7,75-97 marts 440
ISO 639-1 Hr
ISO 639-2 mar
ISO 639-3 mar
WALS mhi
Etnolog mar
ABS ASCL 5205
IETF Hr
Glottolog mara1378
Wikipedia på dette sprog

Marathi ( devanagari : मराठी, IAST : Marāṭhī ) er et af de indo-ariske sprog, marathasproget . Marathi tales af omkring 83 millioner mennesker (2011) [1] , der overvejende bor i Indien og Mauritius . Det er et af de 22 officielle sprog i Indien og er rangeret blandt de 20 mest udbredte sprog i verden.

Marathi har en lang litterær tradition. Det er hovedsproget i staten Maharashtra . Marathi blev et selvstændigt sprog efter en adskillelse fra andre sprog i sin gruppe, formentlig for omkring 1000 år siden. Det ældste bevis på skrevet Maratha findes på en gigantisk tusind år gammel statue i byen Shravanabelagola i det sydlige Indien. Inskriptionen fortæller om kongen af ​​Gangaraya , som betalte for opførelsen af ​​statuen, samt om hans kommandant , Chamundaraya , der overvågede byggeriet. Den vigtigste litterære figur af Maratha anses for at være den middelalderlige forfatter Dnyaneshwar , som er højt æret i Indien.

Distribution og status

Marathi er udbredt i den indiske delstat Maharashtra og i tilstødende områder af nabostaterne Gujarat , Madhya Pradesh , Goa , Karnataka , Andhra Pradesh og områderne Daman og Diu og Dadra og Nagar Haveli . Der er betydelige marathi-talende samfund i byer som Vadodara , Surat , Hyderabad, Ahmedabad, Belgaum , Indore , Gwalior . Derudover bruges sproget af expats over hele verden, primært i USA, UAE, UK, Australien, Singapore osv.

Marathi har officiel status i Maharashtra, såvel som officiel status sammen med andre sprog i Daman og Diu og i Dadra og Nagar Haveli. I Goa, på trods af den officielle status for Konkani -sproget , kan marathi bruges til alle officielle formål. Derudover er Marathi ifølge Indiens forfatning et af landets officielle sprog.

Dialekter

Forskere skelner mellem 42 dialekter af sproget, de vigtigste forskelle mellem dem er leksikalske og fonologiske. Ikke desto mindre er de fleste af disse dialekter ret ens hinanden og gensidigt forståelige med hinanden. De vigtigste dialektgrupper omfatter: Ahirani, Khadeshi, Zadi-Boli, Wadwali, Samavedi og Are-Marathi.

Skriver

Skrevet Marathi dukkede op omkring det 11. århundrede i form af inskriptioner på sten og kobberplader. Fra det 13. til midten af ​​det 20. århundrede var manuskriptet Modi . Siden 1950 er Devanagari- alfabetet blevet brugt , som på hindi og nogle andre indiske sprog. På visse historiske stadier blev skrift baseret på arabisk brugt i dokumentationen.

Ordforråd

Omkring 50 % af det marathiske ordforråd stammer på en eller anden måde fra sanskrit , hvilket er mere end på andre nordindiske sprog. Dette ordforråd har undergået forskellige grader af forandring. Eksempler omfatter ord som: nantar (fra nantaram  - "efter"), puṣkaḷ (fra puṣkalam  - "mange"), satat (fra satatam  - "altid"), prayatna (fra prayatnam  - "prøv"), ghar (fra gṛham  - "hus"), vāgh (fra vyāghram  - "tiger").

Ordforrådet var også påvirket af de tilstødende dravidiske sprog, persisk, arabisk, engelsk og i mindre grad portugisisk. Eksempler kan være:

Mange engelske ord er meget udbredt i daglig tale, og kommer godt ind i sprogets ordbog.

Tæller fra 1 til 10

1. Ek एक
2. don दोन
3. tin तीन
4. ch- ar
चार 5. pa -
ch पाच 6. ha-sa सहा
7. saa -th
. न 9

Eksempler på korte sætninger

Ord/sætninger Translitteration Oversættelse
नमस्कार Namaskar "Hej hallo"
तुम्ही कसे आहात? Tumhī kase āhāt? "Hvordan har du det?"
तू कसा आहेस? Hvad er det? "Hvordan har du det? (til en mand)"
तू कशी आहेस? Tū kaśīāhes? "Hvordan har du det? (til en kvinde)"
आपण कसे आहात? IAST : Āpaṇ kaseāhāt? "Hvordan har du det? (formelt)"
तुम्हाला भेटून आनंद झाला IAST : Tumhālā bheṭūn ānand jhālā "Det er rart at møde dig."
पुन्हा भेटू IAST : Punha bheṭū "Farvel (bogst.: 'Vi ses igen')"
धन्यवाद Dhanyavad "Tak"
हो Ho "Ja"
नाही Nāhī "Ikke"
नको Nako "Nej tak"
किती? Kitī? "Hvordan?"
कुठे? Kuthe? "Hvor?"
कसे? sag? "Hvordan?"
केव्हा? Kevha? "Hvornår?"
कोण? Kon? "WHO?"
काय? Kaay? "Hvad?"
शुभ रात्री Shubh Ratri "Godnat"

Noter

  1. ↑ 1 2 Abstract of Language Strength in India: 2011 Census . censusindia.gov.in. Hentet 4. november 2021. Arkiveret fra originalen 14. november 2018.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 Indiens officielle sprog
På føderalt plan
På statsniveau