Bermudisk engelsk

Bermuda-engelsk  er en regional dialekt af engelsk (se sortengelsk ), der tales i Bermuda , et britisk oversøisk territorium i Nordatlanten . " Standardengelsk bruges i professionelle miljøer og skriftligt, mens bermudisk engelsk tales i mere afslappede lejligheder" [1] . Bermuda-accenten begyndte at udvikle sig i det tidlige 17. århundrede og bevarer træk fra elizabethansk engelsk [2] . Tilfældige lyttere har ofte svært ved at genkende den bermudiske accent, da den adskiller sig fra britiske, amerikanske eller caribiske accenter . Forskelle i opfattelsen af ​​accenten hos talere af forskellige dialekter blev også bemærket [3] . For amerikanere lyder det britisk, mens briterne finder det amerikansk.

Klassifikation

Bermudisk engelsk er blevet kaldt "en af ​​de mindst undersøgte varianter af engelsk" [4] . Det viser primært en blanding af træk, der er typiske for britisk engelsk og amerikansk engelsk , og er generelt klassificeret som en form for amerikansk (i stedet for caribisk ) engelsk [5] .

Noter

1. ↑ Ruth Thomas, "Notes on Bermudian Language", i "Bermuda connections", Smithsonian Folklife Festival. 2001 . Washington, DC: Smithsonian Institution, 2001.
2. ↑ Petrone, Kelly. Velkommen til Bermuda Department of Tourisms medieinformationssæt arkiveret den 22. december 2010 på Wayback Machine , Corbin & Associates, Ltd
3. ↑ Weller, Anthony. Celebration Bermuda Arkiveret 26. juli 2017 på Wayback Machine , The New York Times , 15. juni 2003
4. ↑ Cecilia Cutler, Stephanie Hackert og Chanti Seymour, "Bermuda and Bahamas", i Ulrich Ammon (red.), Sociolinguistics. En international håndbog . 2. udg. Vol. 3. Walter de Gruyter, 2006. ISBN 3-11-018418-4 . s. 2066.
5. ↑ Tom McArthur (red.), Oxford Companion to the English Language . Oxford og New York: Oxford University Press, 1992. ISBN 0-19-214183-X . pp. 116, 352.