Infinitiv

Infinitiv ( lat.  infinitivus (modus)  - ubestemt) er en ubestemt form af verbet , en af ​​verbets ikke-endelige (upersonlige) former. På russisk kan infinitiv være en del af et sammensat udsagnsordsprædikat . For eksempel: tegnede  - vil tegne , ser ud  - elsker at se.

På russisk

På russisk tager verbet i infinitiv følgende bøjningsformer (formative) suffikser [1] :

I verber i -ch (bage, værne om, vogte) er -ch ikke en slutning, men en del af roden (med et nul bøjningssuffiks), hvilket bekræftes af verbernes bøjning : ovn  - bager , gemmer  - gemmer , vagt  - vagter .

Oprindelse

Ifølge V.V. Ivanov går den russiske infinitiv tilbage til verbale navneord i form af dativ og akkusativ kasus (dynamisk rettede kasus), men i modsætning til navneord havde den ikke en deklination. Kasusformerne for verbale substantiver indikerer, at disse substantiver betegnede "underbyggede handlinger som et objekt for subjektets dynamiske orientering." Efter den fuldstændige verbalisering af navneord, hvilket synes muligt at forklare som ønsket om at præsentere selve den verbale handling som et løsrevet objekt, beholdt den infinitiv, der opstod fra dem, den oprindelige funktion af sin kilde og udvidede rækkevidden af ​​funktionel anvendelse.

Spørgsmål om den russiske infinitiv

Nogle forskere genkender infinitiv som et navn med en udsagnsstamme på grund af det faktum, at det ikke hører til hverken de prædikative eller attributive former af verbet: skik i moderne sprog at kalde verbet i ordbogen ved hjælp af infinitiv er "paradoksalt, fordi det er ulogisk at henvise til verbet for at henvise til den form, der ikke er et verbum. Det er skadeligt, fordi det inspirerer og udbreder den falske idé om, at infinitiv er et verbum" [2] .

Andre lingvister understreger, at infinitiv i moderne russisk er en "verbal nominativ", den oprindelige form af verbet, som potentielt indeholder en relation til personen: den ubestemte form af verbet, på grund af dets abstrakthed, forekommer os at være en simpelt nøgent udtryk for ideen om handling, uden de komplikationer, der er introduceret i det alle andre verbkategorier.

Til fordel for, at infinitiv på russisk er en form af et verbum, står der, at infinitiv har et grammatisk træk - en form (perfekt og uperfekt). En sådan egenskab ved verber som refleksivitet er også iboende i infinitiv: bade og bade. Også den fremtidige tid af uperfekte verber dannes analytisk ved hjælp af hjælpeverbet "at være", som er i overensstemmelse med subjektet i person og tal, og har form af fremtidig tid, og infinitiv bærer en semantisk belastning .

På tysk

På engelsk

"Nøgen" infinitiv ( eng.  bare infinitiv ) i engelsk grammatik er navnet på en variation af infinitiv uden den foregående partikel "til".

Standardformen af ​​infinitiv på engelsk er dannet ved hjælp af den grundlæggende (ordbogs)form af verbet, som indledes med partiklen til . I et begrænset antal tilfælde bruges infinitiv dog uden. Det sker:

Verbet skal er ved at falde ud af brug og forekommer hovedsageligt i den officielle stil.

På fransk

Infinitiv er en tidløs stemme, fordi den ikke konjugerer. Hvis det bruges sammen med andre verber, så angiver den første tid, og den anden angiver formen af ​​infinitiv.

På esperanto

I det planlagte internationale sprog esperanto er infinitiv altid markeret med endelsen -i . For eksempel: est i (at være), hav i (at have), parol i (at tale).

Noter

  1. Moderne russisk litterært sprog / P. A. Lekant, L. L. Kasatkin, E. V. Klobukov, L. P. Krysin; udg. P. A. Lekanta. - M . : AST-Press Book, 2013. - S. 505. - (Akademisk lærebog). — ISBN 978-5-462-01357-7 .
  2. Tenier L. Fundamentals of structural syntax .. - Moscow : Progress, 1988.

Litteratur