Gammel engelsk
| Gammel engelsk | |
|---|---|
| selvnavn | Englisc, Anglisc, Englishsc |
| lande | England , det sydlige og østlige Skotland , de østlige udkanter af det nuværende Wales |
| Samlet antal talere |
|
| Status | dødt sprog |
| uddøde | i begyndelsen af det 12. århundrede , udviklet til mellemengelsk |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| germansk gren vesttyske gruppe Anglo-frisisk undergruppe | |
| Skrivning | Futhark , senere latin |
| Sprogkoder | |
| GOST 7,75-97 | hundrede 623 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | ang |
| ISO 639-3 | ang |
| ISO 639-6 | ango |
| IETF | ang |
| Glottolog | olde1238 |
 Wikipedia på dette sprog | |
Old English ( Eng. Old English , OE Ænglisc sprǣc ; også kaldet angelsaksisk [1] [2] , eng. angelsaksisk ) er en tidlig form for engelsk , der var almindelig i det nuværende England og det sydlige Skotland fra midten af 5 . til midten af det 12. århundrede .
Oldengelsk var et vestgermansk sprog og derfor nært beslægtet med oldfrisisk og oldsaksisk . Sammenlignet med moderne engelsk var oldengelsk morfologisk rigere og lignede moderne islandsk , og dets stavemåde afspejlede udtalen mere nøjagtigt. Det havde fem tilfælde :
- nominativ ;
- akkusativ ;
- genitiv ;
- dativ ;
- instrumental (sidstnævnte havde kun en særlig form for stedord og adjektiver, og i de ældste monumenter for substantiver af hankøn og intetkøn ental ) ; tre tal :
- den eneste ;
- dobbelt ;
- flertal ; og tre slags:
- mandlig ;
- feminin ;
- midten .
Historie
Gammelengelsk var i konstant forandring og strakte sig over 650 år fra den angelsaksiske migration til England i det 5. århundrede til den normanniske invasion i 1066, kort efter hvilken sproget undergik betydelige ændringer. I løbet af denne tid overtog han nogle af træk ved de sprog, som han interagerede med, såsom de keltiske sprog og de nordgermanske dialekter , som blev talt af de skandinaver, der bosatte sig i det nordlige og østlige England .
Som et vestgermansk sprog udviklede oldengelsk sig fra de Ingvaeoniske (Nordsøens) dialekter i det 5. århundrede. Den angelsaksiske læsefærdighed udviklede sig efter kristningen i slutningen af det 7. århundrede. Den ældste bevarede tekst i oldengelsk litteratur er Caedmon's Hymn , komponeret mellem 658 og 680.
Den oldengelske periode efterfølges af mellemengelsk (12.-15. århundrede), Early New English (slutningen af det 15.-midten af det 17. århundrede), og endelig New English (efter midten af det 17. århundrede).
Som andre vestgermanske sprog på den tid, indeholdt oldengelsk fem kasusdeklinationer af substantiver. Ligesom på moderne russisk havde alle substantiver, selv livløse, et køn på oldengelsk, for eksempel var ( séo ) sunne "sol" feminint, og ( se ) móna ("måne") var maskulint.
Indflydelse af andre sprog
Latinsk indflydelse
Hun havde en betydelig indflydelse på oldengelsk latin . Da kristendommen slog rod , kendte en stor del af den uddannede og læsekyndige befolkning ( munke , gejstlige osv.) latin, som dengang var lingua franca i Europa. Nogle gange er det muligt at give omtrentlige datoer for indtastning af individuelle latinske ord i oldengelsk, baseret på hvilke sprogændringer de har gennemgået. Der var mindst tre bemærkelsesværdige perioder med latinsk indflydelse på oldengelsk. Den første henviser til tiden før saksernes migration fra det kontinentale Europa til Storbritannien . Den anden begyndte, da angelsakserne blev konverteret til kristendommen , og latin fik valuta som kirkens sprog. Det kraftigste lag af latinske lån stammer dog tilbage fra tiden efter den normanniske invasion i 1066, hvorefter mange ord, både fransk og direkte fra latin, kom ind i sproget. De fleste af disse ord fra oliesprogene gik direkte til vulgær (sjældent klassisk) latin, selvom der var skandinaviske lån på den normanniske adelssprog. Den normanniske erobring markerer groft sagt afslutningen på det gamle engelske og begyndelsen på den mellemengelske periode.
Stavemåden af oldengelsk var tættere på udtale end moderne engelsk, men samtidig var den mindre normaliseret og afspejlede mere dialekten , idiolekten og andre træk ved skriveren.
Skandinavisk indflydelse
Den anden store kilde til lån på oldengelsk var de skandinaviske sprog, der dukkede op i Storbritannien under vikingetogterne i det 9. og 10. århundrede . Disse var både hverdagsord og dem, der var forbundet med nogle af de administrative træk ved Daneloven (en zone kontrolleret af vikingerne, som omfattede store besiddelser langs Englands og Skotlands østkyst ). Vikingerne talte et oldnordisk sprog , beslægtet med engelsk, da de begge kom fra det samme proto-germanske sprog . Når man blander forskellige dialekter, er det ikke ualmindeligt, at der opstår forenklede fællessprog, og der er en teori om, at det var blandingen af skandinavisk og oldengelsk, der var med til at fremskynde forsvinden af kasusendelser i oldengelsk. En synlig bekræftelse på dette er, at forenklingen af sagsafslutninger først skete i nord og senest i sydvest - det område, der var mindst ramt af vikingerne.
Keltisk indflydelse
Antallet af lån fra keltiske sprog på gammelengelsk er meget mindre end fra latinske eller skandinaviske sprog. Kun 12 lån blev identificeret som ubetingede (selvom nogle mener, at der stadig er flere lån). Blandt alle kendte og påståede keltiske lån er de fleste toponymer , især navnene på floder.
Dialekter
Gammelengelsk var ikke dialektalt homogent. De fire vigtigste oldengelske dialekter er kentiske, Mercian, Northumbrianog West Saxon (Wessex) . Hver af disse dialekter er forbundet med et selvstændigt kongerige. Northumbria og Mercia blev ødelagt af vikingerne i det 9. århundrede. En del af Mercia og hele kongeriget Kent blev derefter slået sammen til Wessex .
Som et resultat af foreningen af de angelsaksiske kongeriger i 878 af Alfred den Store blev forskellen i regionale dialekter mærkbart udjævnet. Det kan ikke siges, at de ophørte med at eksistere: regionale dialekter har eksisteret siden da og til i dag, som det fremgår af eksistensen af dialekter i mellemengelsk og moderne engelsk.
Imidlertid er en lang række bevarede dokumenter fra den angelsaksiske periode skrevet på dialekten Wessex, Alfreds rige. Måske med konsolideringen af magten blev det nødvendigt at standardisere regeringssproget for at lette administrationen af rigets yderområder. Som et resultat blev mange dokumenter skrevet på den vestsaksiske dialekt. Derudover var Alfred en elsker af sit modersmål og bragte mange skriftkloge fra Mercia for at ordne tekster, der ikke var skrevet før. Kirken blev også påvirket af dette, da Alfred begyndte et ambitiøst program med at oversætte religiøse tekster til sit modersmål. Nogle tekster oversatte Alfred selv fra latin til engelsk - i særdeleshed pave Gregors afhandling "Pastoral care" ( Cura pastoralis ).
Fonologi og standardiseret ortografi
Først blev det oldengelske sprog skrevet i et runealfabet ( futhark ), men med tiden skiftede det til latin med nogle ekstra bogstaver: bogstavet " deth " ( Ð ð , i dag bedre kendt som " ed " - engelsk eth ) og bogstavet " torn " ( Þ, þ ) - begge blev brugt parallelt og i flæng for at betegne stemte og stemmeløse varianter af interdentale konsonanter, nu transmitteret af digrafen th ; også runisk af oprindelse er bogstavet " winn " ( Ƿ, ƿ ), der angiver halvvokallyden [ w ]. Det latinske bogstav c i oldengelsk ortografi blev konsekvent brugt til at formidle positionelle varianter af lyden [ k ] (først mod slutningen af den oldengelske periode, den blødgjorte version [ c ] før de frontlinguale vokaler [ e ], [ i ] ] begyndte at blive udtalt [ tʃ ], svarende til russisk [ h]); digraferne cc og cȝ blev brugt til at repræsentere de lange ("doblede") lyde henholdsvis [ kk ] og [ ɡɡ ] ; endelig kunne bogstaverne s og f , afhængig af positionen i ordet, formidle både stemmeløse og stemte varianter af de tilsvarende lyde (det vil sige henholdsvis [ s ] og [ z ], [ f ] og [ v ]). I den mellemengelske periode blev bogstavet " yog " ( Ȝ, ȝ ) tilføjet - en form af bogstavet g lånt fra det irske romaniserede alfabet (brugt til at angive de plosive [ ɡ ] og frikative [ ɣ ] positionelle varianter af fonemet / ɡ /, samt konsonanten [ j ]). Symbolet ⁊ blev også brugt for foreningen og, ond ("og") og symbolet Ꝥ, ꝥ for det relative pronomen þæt (moderne engelsk at ). Desuden blev der af og til brugt længdegrader over vokaler, forkortelser for følgende bogstaver m eller n .
Betoningen i oldengelsk faldt oftest på den første stavelse i roden [3] [4] .
Gammel engelsk litteratur
eller angelsaksisk litteratur [2]
Se også
Noter
- ↑ angelsaksisk sprog // Pomegranate Encyclopedic Dictionary : I 58 bind. - M. , 1910-1948.
- ↑ 1 2 angelsaksisk sprog og litteratur // Brockhaus og Efron Encyclopedic Dictionary : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- ↑ Arakin, 2003 , s. 31-35.
- ↑ Ivanova et al., 1999 , s. 21-22.
Litteratur
- Angelsaksisk sprog og litteratur // Brockhaus og Efron Encyclopedic Dictionary : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- Brunner, Carl. Det engelske sprogs historie / Per. med ham. - M . : Forlag for udenlandsk litteratur, 1955. - T. I.
- Brunner, Carl. Det engelske sprogs historie / Per. med ham. - M . : Forlag for udenlandsk litteratur, 1956. - T. II.
- Ivanova I.P., Chakhoyan L.P., Belyaeva T.M. Det engelske sprogs historie. Lærebog. Læser. Ordbog .. - St. Petersborg. : Forlaget "Lan", 1999. - 512 s.
- Arakin V.D. Det engelske sprogs historie. - 2. udg. - M . : FIZMATLIT, 2003. - 272 s. — ISBN 5-9221-0032-7 .
- Smirnitsky A. I. Gammelengelsk . M., 1998.
- Søde H. The Student's Dictionary of Anglo-Saxon . Oxford, 1897.
- Hogg R. En introduktion til gammelengelsk . Edinburgh, 2002.
Links
| Historien om det engelske sprog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| |||||||