Tswana (sprog)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 26. februar 2017; checks kræver
8 redigeringer .
Tswana ( Setswana , forældet Chuana , Chwana ) er et sprog i Bantugruppen ( en undergruppe af Sotho-Tswana ), almindeligt i det sydlige Afrika . Repræsentanter for Tswana- folket bor ikke kun i Botswana , men også i nabostater, og i Sydafrika er der endnu flere af dem end i selve Botswana. Ikke alle tswanaer taler sproget: omkring 20.000 tswanaer i Sydafrika er skiftet til afrikaans . Sprogets skrivning er baseret på den latinske skrift . Ligesom flere andre sydafrikanske bantusprog har Setswana kliklyde ("klik") lånt fra Khoisan-sprogene . På bogstavet er de betegnet med bogstaver i det latinske alfabet.
Skriver
Det moderne Tswana-skrift er baseret på det latinske alfabet med tilføjelse af nogle få diakritiske tegn og brug af flere digrafer og trigrafer .
| grafem |
-en |
b |
c |
d |
e |
ê |
f |
g |
h |
jeg |
j |
k |
kg |
kh
|
| HVIS EN |
[en] |
[b/β] |
[ǀ] |
[ɺ] |
[e, ɪ] |
[ɛ] |
[ɸ/f] |
[x] |
[h] |
[jeg] |
[ʤ] |
[k'] |
[kxʰ] |
[kʰ]
|
|
|
| grafem |
l |
m |
n |
ng |
ny |
o |
o |
s |
ph |
q |
r |
s |
s/sh |
t
|
| HVIS EN |
[l] |
[m] |
[n] |
[ŋ] |
[ɲ] |
[o, ʊ] |
[ɔ] |
[p'] |
[pʰ] |
[ǃ] |
[r] |
[s] |
[ʃ] |
[t']
|
|
|
| grafem |
th |
tl |
tlh |
ts |
tsh |
ts |
tsh |
u |
v |
w |
x |
y |
z |
|
| HVIS EN |
[tʰ] |
[tɬ'] |
[tɬʰ] |
[ts'] |
[tsʰ] |
[ʧ'] |
[ʧʰ] |
[u] |
[v] |
[w] |
[ǁ] |
[j] |
[z] |
|
- Forskellige fonemer er givet adskilt af et komma, allofoner af et fonem er givet gennem en skråstreg.
Labialiserede konsonanter gengives ved at tilføje "w": gw, tshw, nyw osv.
Før reformen i 1937 blev grafemerne š, tš, tšh skrevet som sh, c, ch, selvom denne stavemåde (især sh) nogle gange bruges i dag.
Historie
Den engelske missionær Robert Moffet ydede et stort bidrag til skabelsen af Tswana-skriftet . Den første bog, der blev trykt i 1827 på dette sprog, var en oversættelse fra den engelske katekismus beregnet til børn. Begyndende i 1830'erne oprettede Moffet en lille trykkeri på Kuruman Mission Station til at trykke liturgiske bøger i Tswana. I 1857 færdiggjorde Moffett en oversættelse af Bibelen , som gennemgik flere udgaver. Siden dengang begyndte tidsskrifter udgivet af missionærer og med det formål at udbrede kristendom og europæisk kultur at udkomme her. Den første uafhængige afrikanske avis i Tswana var Koranta ya Bechoana (Bechuana Newspaper). Dens redaktør var Solomon Plaaki , en af de første undervisere og journalister blandt Tswana.
Wikipedia i Tswana
Der er en Tswana Wikipedia - sektion ("Tswana Wikipedia "). Pr. 16:37 ( UTC ) 3. november 2022 indeholder afsnittet 896 artikler (samlet antal sider - 4228); 9427 deltagere er registreret i den, to af dem har status som administrator; 35 deltagere har gjort noget i de sidste 30 dage; det samlede antal redigeringer under sektionens eksistens er 30.057 [1] .
Fonetik og fonologi
Konsonanter
Vokaler
Noter
- ↑ Tswana Wikipedia: statistikside
Litteratur
- Cole DT En introduktion til Tswana-grammatik. London; New York: Longmans, Green, 1955.
- Creissels D. Præsentation du tswana // Lalies, 23 (2002), pp. 5-128.
- Matumo ZI Setswana engelsk, engelsk Setswana ordbog. Gaborone (Botswana): Macmillan Botswana, 1993.
- Mistry KS En introduktion til Talt Setswana. Washington: Center for Applied Linguistics, 1987.
- Peace Corps Botswana: En introduktion til Setswana-sproget. 2008.
Links
| Sprog i Sydafrika |
|---|
| officielle sprog | |
|---|
Andre sprog nævnt
i forfatningen | | indfødte |
|
|---|
| indvandrere |
|
|---|
| religiøs |
|
|---|
|
|---|
| Tegnsprog | sydafrikansk |
|---|
| Andet | | LGBT-slang |
|
|---|
| Andet |
- Orlam Creole
- Prætorian Sotho
- scamto
- tsotsitaal og kamtho
- fanagalo
|
|---|
|
|---|
|
Wikipedia på dette sprog