Pitmatisk

Pitmatic (oprindeligt Pitmatic ), også kendt som Yakka, er en dialekt af engelsk , der tales i de engelske amter Northumberland og Durham . Det stammer fra dialekterne Northumbrian og Geordie , beriget med specialiserede termer relateret til minedrift . Pitmatic blev først talt af minearbejdere og vedligeholdelsespersonale fra lokale miner. For eksempel i Northumberland og Tyne and Wear er Cuddy en forkortelse for Cuthbert, mens Cuddy i Durham betyder minearbejderens pony. [1] I Plains kan skotsk cuddie også betyde en kort, fed og stærk hest. [2]

Tradition i Pitmatic, sammen med andre landlige samfund i Northumberland (inklusive Rothbury ), var det gutturale R ( guttural R ). Men nu begyndte unge mennesker at bruge det i tale meget sjældnere. Denne lyd kan stadig findes i det dybe landskab blandt den ældre del af befolkningen.

Pitmatisk menes at være blevet talt i Great Northern Coalfield , fra Ashington i Northumberland til Fishburne i Durham. Tidligere kilder taler om en meget mere begrænset anvendelse; for eksempel udelukkende blandt minearbejderne i Durham (1873) eller kun indbyggerne i County Durham (1930).

I vore dage er udtrykket "pitmatisk" ikke særlig almindeligt blandt sprogforskere, da dialekten hurtigt er ved at forsvinde som følge af sammenlægningen af ​​hoveddialekterne i det nordlige England. Nu er pitmatic tæt på standard engelsk. Han omtales i spøg som "halv Teesside, halv Geordie". (se også Makem ).

Melvin Bragg var vært for et program om Pitmatics på BBC Radio 4 som en del af en række programmer om regionale dialekter. [3]

Andre dialekter i det nordlige England omfatter:

• Geordie (ved Newcastle upon Tyne , Gateshead , South Tyneside og North Tyneside)
• Cumbrisk dialekt
• Yorkshire- og Lancashire -dialekter, som er nært beslægtede og smelter ind i hinanden ved regionernes grænser.
• Scouse (i Liverpool )
• Makem (i Sunderland og Durham )

Noter

1. ↑ Durham Cathedral-prædiken, der diskuterer pitmatic (downlink) . Dato for adgang: 19. januar 2014. Arkiveret fra originalen 28. maj 2013. (ubestemt) 
2. ↑ Indlæg til " cuddy " i Dictionary of the Scots Language Arkiveret 26. maj 2011 på Wayback Machine
3. ↑ Melvyn Bragg udforsker pitmatic i et BBC Radio 4-program . Dato for adgang: 19. januar 2014. Arkiveret fra originalen 9. november 2012. (ubestemt)

Litteratur

• Dictionary of North-East Dialect , Bill Griffiths (Northumbria University Press, 2004).
• Pitmatic: The Talk of the North East Coalfields , Bill Griffiths (Northumbria University Press, 2007).

Links

• http://www.pitmatic.co.uk/ Arkiveret 24. marts 2005 på Wayback Machine - pitmatic nyhedsside (2003)
• Durham dialect hjemmeside Arkiveret 16. juli 2012 på Wayback Machine
• Digte på forskellige dialekter
• Lyder det bekendt?  - lyt til lydoptagelser af eksempler på regionale accenter og dialekter fra hele Storbritannien på British Librarys websted .
• Anmeldelse fra The Guardian - "Pitmatic: The Talk of North East Coalfield" Arkiveret 17. maj 2008 på Wayback Machine
• BBC News-historie om kæledyrsbog Arkiveret 16. maj 2021 på Wayback Machine
• Læser et digt på en pitmatic af dets forfatter Arkiveksemplar af 17. april 2016 på Wayback Machine
• We're Not Mackems: A Pitmatic Dictionary Arkiveret 3. februar 2014 på Wayback Machine