Western Australian English er fællesnavnet for en gruppe dialekter af det engelske sprog, der tales af befolkningen i staten Western Australia . Som med andre regionale dialekter af australsk engelsk , er ordforrådet for vestaustralske dialekter regionalt specifik. Ifølge Australian Broadcasting Corporation er der tre hoveddialekter i Western Australia: Perth, Central West Australian og North West Australian [1] , som hver har sit eget distinkte ordforråd .
Nogle ord fra det vestaustralske dialektleksikon er unikke både i Australien og i verden som helhed [2] [3] . Western Australian bevarer nogle ord af engelsk oprindelse, der sjældent bruges i andre dele af Australien. For eksempel refererer ordet rand i det vestlige Australien til kløften mellem vejen og gangstien, mens man i resten af Australien bruger begrebet naturstribe herfor , badende om badetøj (i resten af Australien - badedragt eller togs ). Western Australia er også kendetegnet ved brugen af nogle "amerikanisms", såsom fodgængerovergang , fodgængerfelt , zebraovergang . Nogle ord, der oprindeligt stammer fra det vestlige Australien, har siden fået national valuta, såsom hjem åbent for at referere til et hus til salg og åbent for offentligheden [4] . Der er også en række slangord i den vestlige australske dialekt , såsom ding (betegner en australsk immigrant af italiensk oprindelse, ofte betragtet som nedsættende og stødende) eller munted - et objekt med uregelmæssig eller grim form.
For at henvise til ølets kapacitet, mindre end en pint (0,56 liter), i det vestlige Australien, bruges udtrykket middy , der betegner et glas med en volumen på 285 milliliter [5] .
Nogle ord på den vestlige australske dialekt har australsk aboriginsk oprindelse . For eksempel fra Nungar-stammens sprogder er ord "gidgee" (eller "gidgie") - et spyd, der bruges i moderne fiskeri, "gilgie" (eller "jilgie") - en type små ferskvandskrebs. Formentlig kommer ordet boondy (vokalen udtales ʊ , som i ordet tyr ) også fra det aboriginske sprog, som betyder en sten, en kampesten eller en lille sten [6] . Blandt vestlige australiere er udtrykket sand-boondy , eller mere almindeligt blot boondy , almindeligvis brugt til at henvise til de håndfulde sand, som børn kaster efter hinanden i sandkassen.
De fleste vestlige australiere taler enten med en almindelig australsk accent eller en kystaccent. Indfødte i Perths forstæder taler normalt med en generel australsk accent. For vestaustraliere, for eksempel, er udtalen af ordet loquat ("medlar") med lyden "k" ( /ˈloʊkət/ ) i stedet for "kw" ( /ˈloʊkwɒt/ eller /ˈloʊkwət/ ) typisk, som det udtales i andre dele af landet.
Centrale vokaldiftonger forekommer i udtalen af ord som øre , skæg , luft og sheer . I det vestlige Australien er der en tendens til at udtale centrale diftonger som fulde diftonger. For eksempel, hvis ordene "frygt" og "sher" i de østlige stater i Australien udtales uden nogen kæbebevægelser, så udtales disse ord i de vestlige stater som henholdsvis "fia" og "shia" [7] .
Som med sydaustralsk engelsk, har vestaustralsk en tendens til at udtale /l/ som en vokal ( /l/ er en vokalisering). For eksempel i det vestlige Australien udtales ordet "Hurled" "herwd", "mælk" lyder som "miuwk" og "bakke" lyder som "hiw".
| Dialekter og varianter af engelsk efter kontinent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika | |||||||
| Asien | |||||||
| Europa |
| ||||||
| Nordamerika _ |
| ||||||
| Sydamerika | |||||||
| Australien og Oceanien |
| ||||||
| Forenklede internationale sprogversioner |
| ||||||