Arabisk skrift | |
---|---|
|
|
Type brev | konsonant |
Sprog | Arabisk , persisk , uigurisk , pashto , urdu osv. |
Territorium | Den arabiske halvø , Mellemøsten , Centralasien , Nordafrika . |
Historie | |
dato for oprettelse | 400 |
Periode | fra det 6. århundrede [1] [2] |
Oprindelse | fønikisk aramæisk syrisk arabisk |
Ejendomme | |
Status | I brug |
Skriveretning | fra højre mod venstre |
Tegn | 28 |
Unicode rækkevidde |
U+0600—U+06FF |
ISO 15924 | Arabisk (#160) |
Mediefiler på Wikimedia Commons |
Det arabiske alfabet (også arabisk skrift, arabisk) er et alfabet , der bruges til at skrive det arabiske sprog og (oftest i en modificeret form) nogle andre sprog – især persisk , pashto , urdu , kurdisk , uighur , usbekisk (i Afghanistan ) osv., se arabisk-persisk skrift . Består af 28 bogstaver og bruges til at skrive fra højre mod venstre. Det kommer fra det nabatæiske skrift , endelig dannet i det VI århundrede [1] [2] [3] .
Måden ordene er skrevet på er:
Den arabiske skrift stammer fra den nabatæiske skrift , som udviklede sig fra den aramæiske skrift , som igen er afledt af den fønikiske skrift . Det arabiske alfabet inkluderede alle bogstaverne i det aramæiske og tilføjede bogstaver til dem, der afspejlede specifikt arabiske lyde. Det er bogstaverne sa, ha, zal, far, za, gayn.
Nogle forskere mener, at det tidligste overlevende eksempel på arabisk skrift er en nabatæisk kongelig inskription fra 328. Andre eksperter bemærker, at denne inskription i det væsentlige er aramæisk og kun demonstrerer nogle af de karakteristiske træk ved det arabiske sprog, og det tidligste eksempel på et ægte arabisk skrift går tilbage til 512 [5] . Ifølge Great Russian Encyclopedia daterer den arabiske sproglige tradition dannelsen af den arabiske skrift til begyndelsen af det 6. århundrede [1] . Ifølge V. Istrin går de ældste inskriptioner i egentlig arabisk skrift tilbage til det 6. århundrede [6] .
Hvert af de 28 bogstaver står for én konsonant . Bogstavernes stil ændres afhængigt af placeringen i ordet (i begyndelsen, i slutningen eller i midten, idet der tages højde for, at ordene skrives fra højre mod venstre). Alle bogstaver i et ord skrives sammen, med undtagelse af seks bogstaver (alif, dal, zal, ra, zain, vav), som ikke er kombineret med det næste bogstav.
nr. p-p | Brev | i slutningen af et ord | midt i et ord | i begyndelsen af et ord | frit stående | numerisk værdi i abjad alfabet | titel | Kyrillisk translitteration | MPA-transskription | standard latinsk translitteration |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
en | ﺍ | ﺎ | ﺍ | en | أَلِف ' alif | — | / ʔ / / / aː / (/ u /, / i /) | — | ||
2 | ﺏ | ﺐ | ﺒ | ﺑ | ﺏ | 2 | بَاء ba ' | b | / b / | b |
3 | ﺕ | ﺖ | ﺘ | ﺗ | ﺕ | 400 | تَاء t̄ ' | t | / t / | t |
fire | ﺙ | ﺚ | ﺜ | ﺛ | ﺙ | 500 | ثَاء с̱а̄ ' | Med | / θ / | ṯ |
5 | ﺝ | ﺞ | ﺠ | ﺟ | ﺝ | 3 | جِيم djim | j/g | / d͡ʒ / | ǧ |
6 | ﺡ | ﺢ | ﺤ | ﺣ | ﺡ | otte | حَاء ḥа̄ ' | x | / ħ / | ḥ |
7 | ﺥ | ﺦ | ﺨ | ﺧ | ﺥ | 600 | خَاء ḫа̄ ' | x | / χ / | ḫ |
otte | ﺩ | ﺪ | ﺩ | fire | دَال dāl | d | / d / | d | ||
9 | ﺫ | ﺬ | ﺫ | 700 | ذَال ẕal | ẖ | / ð / | ḏ | ||
ti | ﺭ | ﺮ | ﺭ | 200 | رَاء r̄ ' | R | / r / | r | ||
elleve | ﺯ | ﺰ | ﺯ | 7 | زَاي zay ( zayn ) | h | / z / | z | ||
12 | ﺱ | ﺲ | ﺴ | ﺳ | ﺱ | 60 | سِين сӣн | Med | / s / | s |
13 | ﺵ | ﺶ | ﺸ | ﺷ | ﺵ | 300 | شِين sіn | sh | / ʃ / | s |
fjorten | ﺹ | ﺺ | ﺼ | ﺻ | ﺹ | 90 | صَاد ṣad | Med | / sˁ / | ṣ |
femten | ﺽ | ﺾ | ﻀ | ﺿ | ﺽ | 800 | ضَاد ḍad | ḍ | / dˁ / | ḍ |
16 | ﻁ | ﻂ | ﻄ | ﻃ | ﻁ | 9 | طَاء ṭа̄ ' | t | / tˁ / | ṭ |
17 | ﻅ | ﻆ | ﻈ | ﻇ | ﻅ | 900 | ظَاء ẓа̄ ' | ẓ | / ðˁ / | ẓ |
atten | ﻉ | ﻊ | ﻌ | ﻋ | ﻉ | 70 | عَيْن ' ayn | ' | / ʕ / | ʕ/ʿ |
19 | ﻍ | ﻎ | ﻐ | ﻏ | ﻍ | 1000 | غَيْن gayn | g/g̣ | / ʁ / | e |
tyve | ﻑ | ﻒ | ﻔ | ﻓ | ﻑ | 80 | فَاء f̄ ' | f | / f / | f |
21 | ﻕ | ﻖ | ﻘ | ﻗ | ﻕ | 100 | قَاف ḳ̣̄f | til | / q / | q |
22 | ﻙ | ﻚ | ﻜ | ﻛ | ﻙ | tyve | كَاف kaf | til | / k / | k |
23 | ﻝ | ﻞ | ﻠ | ﻟ | ﻝ | tredive | لاَم lam | øh | / l / | l |
24 | ﻡ | ﻢ | ﻤ | ﻣ | ﻡ | 40 | مِيم m²m | m | / m / | m |
25 | ﻥ | ﻦ | ﻨ | ﻧ | ﻥ | halvtreds | نُون nӯn | n | / n / | n |
26 | ﻩ | ﻪ | ﻬ | ﻫ | ﻩ | 5 | هَاء ha ' | x | / h / | h |
27 | ﻭ | ﻮ | ﻭ | 6 | وَاو v̄v ( wow ) | i | / w / / / uː / | w | ||
28 | ﻱ | ﻲ | ﻴ | ﻳ | ﻱ | ti | يَاء y ± ' | th | / j / / / iː / | y |
Alif er det eneste bogstav i det arabiske alfabet, der ikke repræsenterer nogen konsonantlyd. Afhængigt af konteksten kan den bruges til at angive en lang vokal а̄ (se nedenfor) eller som et hjælpestavetegn , der ikke har sin egen lydværdi.
Historisk set var bogstaverne i det arabiske alfabet i samme rækkefølge som det fønikiske alfabet , hvorfra arabisk er afledt. Samtidig er 6 bogstaver, der ikke matchede det fønikiske alfabet, placeret i slutningen:
أ ب ج د ﻩ و ز ح ط ي ك ل م ن س ع ف ص ق ر ش ت ث خ ذ ض ظ غDenne rækkefølge kaldes " abjad " med de første fire bogstaver: alif, ba, jim, dal. Forud for overgangen til de indiske ("arabiske") tal ovenfor, blev bogstaver brugt til at betegne tal, og deres numeriske værdi svarede til deres rækkefølge i abjad. Kort efter overgangen til indiske tal blev alfabetets rækkefølge ændret til moderne. Det arabiske ord for "alfabet" - أبجدية abjadiya - minder dog stadig om den gamle orden.
I det persiske alfabet (og dets afledninger) er rækkefølgen af bogstaverne noget anderledes - først kommer v̄v , så kh̄' . Også i de persiske og pakistanske versioner af det arabiske alfabet er stilen af bogstavet kaf anderledes - det er altid skrevet som i den indledende eller midterste position.
De tre lange vokaler i det arabiske sprog (а̄, ӯ, ӣ) er betegnet med henholdsvis bogstaverne alif , wow , ya . Korte vokaler i bogstavet overføres som regel ikke. I tilfælde, hvor det er nødvendigt at formidle den nøjagtige lyd af et ord (for eksempel i Koranen og i ordbøger), bruges hævet og sænket vokal ( harakat ) til at angive vokaler:
På andre sprog, der bruger arabisk-baserede alfabeter, transmitteres vokaler enten ved matres lectionis- metoden (på persisk overføres kun lange vokaler - gennem alif, ya og wow), eller ved at indtaste yderligere tegn (som på uighur-sproget ) . Manglen på midler til at overføre vokaler på arabisk, for hvilket dette var et naturligt fænomen (i semitiske sprog er vokaler ikke en del af ordets stamme og veksler under orddannelse og bøjning ), førte til i det 20. århundrede. i en række muslimske lande ( Tyrkiet , Centralasien , Indonesien , Malaysia osv.) til forskydningen af det arabiske alfabet med andre alfabeter, der havde midler til sekventiel transmission af vokaler ( latin , kyrillisk osv.).
De 28 bogstaver ovenfor kaldes khuruf ( arabisk حروف , ental حرف harf ). Ud over dem bruger det arabiske bogstav yderligere tre ekstra tegn, der ikke er selvstændige bogstaver i alfabetet.
i slutningen af et ord | midt i et ord | i begyndelsen af et ord | frit stående | titel | translitteration | HVIS EN |
---|---|---|---|---|---|---|
ﺀ | هَمْزَة hamza | ' | [ʔ] | |||
ﺄ | ﺃ | |||||
ﺈ | ﺇ | |||||
ﺆ | ﺅ | |||||
ﺊ | ﺌ | ﺋ | ﺉ | |||
ﺔ | — | ﺓ | تَاء مَرْبُوطَة t̄ ' marbӯṭa | — | [h] / [t] | |
ﻰ | — | ﻯ | أَلِف مَقْصُورَة ' alif mạṣүra | -en | [aː] / [a] |
I lokale varianter af det arabiske alfabet, såvel som varianter af det arabiske alfabet for andre sprog, bruges andre ekstra tegn.
På persisk er den endelige form af bogstavet ya skrevet uden to sænkede prikker, det vil sige, at det falder sammen med alif maksura; til gengæld bruges alif maksura ikke på persisk og erstattes af det sædvanlige endelige alif, eller, selvom det sjældnere, i få lån , har det en reduceret form for alif, mere som en lodret wasla. Den endelige kaf falder i stavemåden sammen med den midterste (den arabiske version af den endelige kaf betragtes som forældet). Derudover har det persiske sprog sine egne tegn for lydene "g" (kaf med accent), "zh" (ra med tre accenter), "p" (ba med tre sænkede i stedet for en), "ch" ( jim med tre prikker i stedet for én).
Deres ekstra tegn findes i alfabeterne for urdu- , uighur- , maghrib-dialekter på arabisk osv.
Nedenfor er en tabel over korrespondance mellem standardsystemerne for kyrillisk og latinsk translitteration af arabisk skrift, såvel som det ikke-strenge system for latinsk translitteration , der er almindeligt på internettet .
konsonanter | vokaler | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ء | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | ل | م | ن | ه | و | ي | ة | ا | و | ي | ى | Arabiske bogstaver | |
' | b | t | Med | j | x | x | d | ẖ | R | h | Med | sh | Med | ḍ | t | ẓ | ' | G | f | til | til | l | m | n | x | i | th | - | -en | ӯ | ӣ | en | cyrillisering | |
ʾ | b | t | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | d | ḏ | r | z | s | s | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | e | f | q | k | l | m | n | h | w | y | ẗ | en | ū | jeg | ỳ | std. | romanisering |
' | th | j/g | 7 | kh | dh | sh | 9 | 6 | dh | ` | gh | 8/9 | Ah | oo | ee | -en | nonstr. | |||||||||||||||||
2 | 5 | ch | fire | 9 | 6'/8 | 3 | 3' | g | øh | aa | ou/uu | ii | y |
Det arabiske skriftromaniseringssystem er defineret i den internationale standard ISO 233 .
I arabisk skrift er der et stort antal måder at skrive flere bogstaver sammen på ( ligaturer ). Én ligatur - lam-alif - er standard, og det er ikke tilladt at skrive dette bogstavpar ud over at bruge en ligatur. De resterende ligaturer er valgfrie, og deres brug afhænger af den valgte kalligrafiske stil.
For bagudkompatibilitet med ældre software i Unicode er der en arabisk præsentationsformular-A (U + FB50 ... U + FDFF) blok, hvor mere end 300 tobogstavsligaturer, mere end 100 trebogstavsligaturer og flere ordligaturer er registreret - for eksempel for ordene " Allah ", " Akbar ", " Mohammed ", "Rasul" (profet), " rial " (monetær enhed i Iran og en række arabiske lande ) osv. Desuden er der også specifikke tegn bestående af separate ordligaturer og betegner en hel sætning - ṣalla-Llahu 'alaihi wa-sallam - "må Allah velsigne og hilse ham", såvel som " Basmala ".
I modsætning til ikke-sammenflydende skrift, hvor ordmellemrum og mellemordsmellemrum bruges til at udligne linjebredder, tillader arabisk skrift at strække linjer ved at forlænge forbindelsen mellem bogstaver. Et aflangt ledbånd kaldes kashida ( persisk كشيده ) eller tatwil ( arabisk تطويل ). Kashida-tegnet er defineret i Unicode som U+0640, og kan indsættes i tekst for at angive foretrukne steder for copula-forlængelse - svarende til "blød orddeling" i tekster på europæiske sprog. Tekstmarkeringsværktøjer (såsom CSS ) giver dig mulighed for at specificere de proportioner, hvori linjeforlængelse skal ske på bekostning af kashida sammenlignet med udvidelsen af mellemordsmellemrum [7] .
I kalligrafi bruges en særlig form af bogstavet kaf også til at strække linjerne, kaldet "kaf flourish" eller "kufic kaf". Selvom det er den grafiske form af en normal kaf, er den kodet i Unicode med et separat tegn (U+06AA). Ligesom ledbånd mellem bogstaver kan denne form af kaf-bogstavet strække sig til enhver bredde.
En vigtig plads i den arabiske skrivekultur er optaget af kalligrafikunsten ; hovedsagelig på grund af det religiøse forbud mod afbildning af levende væsener ( anikonisme ), er kalligrafi blevet en af hovedtyperne af hellig kunst i den muslimske verden. Der er flere stilarter af kalligrafisk skrift.
En af de ældste stilarter af arabisk skrift er Kufic , eller Kufic ( arab. كوفي , fra navnet på byen Kufa ).
Det script, der er blevet standardnotationen for arabisk, er naskh ( arab. نسخ "kopi").
Nogle kalligrafiske stilarter blev kun brugt til dekorative formål, det vil sige til kalligrammer - kunstneriske værker af kalligrafer. Sådan er sulus- skriftet ( arabisk ثلث "tredje") med sine brede, frie streger.
Siden det 8. århundrede er det positionelle decimaltalssystem blevet brugt til at skrive tal med modificerede indiske tal. Tal skrives fra venstre mod højre.
arabisk | standard arabisk | østlige arabiske |
---|---|---|
0 | ٠ | ۰ |
en | ١ | ۱ |
2 | ٢ | ۲ |
3 | ٣ | ۳ |
fire | ٤ | ۴ |
5 | ٥ | ۵ |
6 | ٦ | ۶ |
7 | ٧ | ۷ |
otte | ۸ | ٨ |
9 | ٩ | ۹ |
Udbredelsen af det arabiske alfabet gik hånd i hånd med udbredelsen af islam . Over tid begyndte det arabiske alfabet at blive opfattet som "ægte islamisk", og mange sprog i Asien og Afrika begyndte at bruge det på skrift (inklusive dem, der tidligere brugte andre skriftsystemer - for eksempel persisk eller javanesisk ). I regioner, hvor andre sprog dominerede, søgte muslimske befolkninger at bevare det arabiske alfabet på trods af vedtagelsen af et nyt sprog, såsom det hviderussiske arabiske alfabet . Samtidig blev det arabiske alfabet fyldt op med yderligere bogstaver for at betegne lyde, der var fraværende i det arabiske sprog .
Der er 135 registrerede bogstaver i Unicode (eksklusive positionsformer), som ikke er i det arabiske alfabet, men som bruges i forskellige arabisk-baserede skrivesystemer. En række bogstaver i dette "udvidede arabiske alfabet" bruges også i arabiske tekster til at translitterere lyde, der er fraværende i klassisk arabisk, såsom de russiske lyde "v", "g", "p", "ts", "ch ”.
Indonesien og Malaysia bruger i øjeblikket det latinske alfabet, men noget religiøs litteratur bliver fortsat udgivet med arabisk skrift.
Blandt folkene i det tidligere USSR ophørte det arabiske alfabet med at blive brugt i slutningen af 1920'erne på grund af latinisering ( tatarisk , bashkirisk , krimtatarisk , sprog i Centralasien og Kaukasus ). Tyrkiet forlod det arabiske alfabet omkring denne tid .
I øjeblikket bruges et skrift baseret på det arabiske alfabet, ud over de navngivne sprog, til at skrive urdu , pashto , dari , kashmiri , punjabi , sindhi , hausa , fula og nogle gange for kurdisk (i Iran og Syrien ) og uigurisk ( i Kina ) sprog. Uden for det tidligere USSR bruges det arabiske skrift til at skrive de aserbajdsjanske , kasakhiske , kirgisiske , turkmenske og usbekiske sprog (i lande, hvor disse sprog er statssprog, bruges kyrillisk eller latin til dem).
I begyndelsen af 1930'erne blev et projekt med et latiniseret alfabet for arabere i Centralasien udviklet og godkendt i USSR [8] , men det blev næsten ikke brugt.
A a | B ind | c c | Ç ç | D d | e e | F f | G g |
Ƣ ƣ | H h | Ħ ħ | jeg i | Jj | Kk | l l | M m |
N n | O o | Pp | Q q | R r | S s | Ş ş | T t |
Ѣ ѣ | U u | Vv | X x | Å å | Zz | ' |
Garshuni , et skrift baseret på det syriske alfabet , blev brugt af nogle arabisktalende kristne. Jøder , der taler forskellige arabiske dialekter , bruger det hebraiske skrift .
Før fremkomsten af Unicode var der mere end 20 forskellige arabiske tegnkodningssystemer. Den første kodning, der fungerede med arabisk tekst, var syv-bit CUDAR-U-kodningen ( 1981 ). Et år senere dukkede endnu en syv-bit-kodning ASMO -449 op, vedtaget i 1987 som den internationale standard ISO -9036. Baseret på den blev en otte-bit kodetabel , hvoraf den nederste halvdel faldt sammen med ASCII , ASMO-708 ( 1986 ), vedtaget i 1987 som ISO 8859-6 og blev den første de facto standard for repræsentation af arabisk tekst i computersystemer . Men på grund af det faktum, at ISO 8859-6-standarden kun regulerede omkring halvdelen af positionerne på tegntabel, dukkede og blev brugt adskillige "ensidigt kompatible" kodninger med standarden. Sådanne ændringer af ISO 8859-6, som er inkompatible med hinanden, blev brugt i DOS- og Macintosh -operativsystemer . Også blandt udvidelserne af ISO-standarden er ASMO-449+-kodningen, hvor den nederste halvdel er den samme som ASCII, og den øverste halvdel er den samme som ASMO-449. Især er alle tegnsætningstegn til stede i den i to versioner: til at skrive fra venstre mod højre (nederst) og til at skrive fra højre mod venstre (øverst).
Den mest almindelige arabiske tegntabel, der ikke er kompatibel med ISO-standarden, er CP-1256, som bruges i Microsoft Windows -operativsystemet . Den indeholder i sin øverste halvdel, ud over tegnene i det arabiske skrift, bogstaverne i det udvidede latinske alfabet , som giver dig mulighed for at kombinere fransk og arabisk i én tekst.
I Unicode spænder arabiske tegn, arabiske tal, tegnsætning og andre arabiske hjælpetegn fra U+0600 til U+077F, undtagen underområdet U+0700-U+074F. De fleste af de tegn, der præsenteres her, er "udvidede arabiske" tegn til skrivesystemer baseret på det arabiske alfabet. Arabiske repræsentationer ( ligaturer og positionelle stavemåder) spænder fra U+FB50 til U+FEFF, undtagen underområdet U+FE00-U+FE70. I alt er 1001 kodepositioner i 4 blokke optaget af Unicode arabiske tegn.
Symbolerne for den arabiske hovedblok er vist nedenfor.
0 | en | 2 | 3 | fire | 5 | 6 | 7 | otte | 9 | EN | B | C | D | E | F | ||
0600 | | | | | ؋ | , | ؍ | ؎ | ؏ | ||||||||
0610 | ؐ | ؑ | ؒ | ؓ | ؔ | ؕ | ؛ | ؞ | ؟ | ||||||||
0620 | ء | آ | أ | ؤ | إ | ئ | ا | ب | ة | ت | ث | ج | ح | خ | د | ||
0630 | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ||||||
0640 | ـ | ف | ق | ك | ل | م | ن | ه | و | ى | í | ً | ٌ | ٍ | َ | ُ | |
0650 | ِ | ّ | ْ | ٓ | ٔ | ٕ | ٖ | ٗ | ٘ | ٙ | ٚ | ٛ | ٜ | ٝ | ٞ | ||
0660 | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ٪ | ٫ | ٬ | ٭ | ٮ | ٯ | |
0670 | ٰ | ٱ | ٲ | ٳ | ٴ | ٵ | ٶ | ٷ | ٸ | ٹ | ٺ | ٻ | ټ | ٽ | پ | ٿ | |
0680 | ڀ | ځ | ڂ | ڃ | ڄ | څ | چ | ڇ | ڈ | ډ | ڊ | ڋ | ڌ | ڍ | ڎ | ڏ | |
0690 | ڐ | ڑ | ڒ | ړ | ڔ | ڕ | ږ | ڗ | ژ | ڙ | ښ | ڛ | ڜ | ڝ | ڞ | ڟ | |
06A0 | ڠ | ڡ | ڢ | ڣ | ڤ | ڥ | ڦ | ڧ | ڨ | ک | ڪ | ګ | ڬ | ڭ | ڮ | گ | |
06B0 | ڰ | ڱ | ڲ | ڳ | ڴ | ڵ | ڶ | ڷ | ڸ | ڹ | ں | ڻ | ڼ | ڽ | ھ | ڿ | |
06C0 | ۀ | ہ | ۂ | ۃ | ۄ | ۅ | ۆ | ۇ | ۈ | ۉ | ۊ | ۋ | ی | ۍ | ێ | ۏ | |
06D0 | ې | ۑ | ے | ۓ | . | ە | ۖ | ۗ | ۘ | ۙ | ۚ | ۛ | ۜ | | ۞ | ۟ | |
06E0 | ۠ | ۡ | ۢ | ۣ | ۤ | ۥ | ۦ | ۧ | ۨ | ۩ | ۪ | ۫ | ۬ | ۭ | ۮ | ۯ | |
06F0 | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۺ | ۻ | ۼ | ۽ | ۾ | ۿ |
Med arabiske tastaturlayouts er situationen lige så inkonsekvent som med kodninger: selvom der har været et standard ASMO-663 [1] layout siden 1987, bruges adskillige ikke - standard layouts. Det mest populære layout, der i øjeblikket bruges i IBM OS/2 og Microsoft Windows . Forskellige layouts, der var inkompatible med det og med hinanden, blev brugt i MSX-computere , i den arabiske version af MS-DOS , i Linux - baserede systemer . Et nyt tastaturlayout er også ved at blive udviklet til " $100 laptop ", der er inkompatibelt med eksisterende.
Det arabiske tastatur skal naturligvis være tosproget (latin/arabisk) for at kunne indtaste filsystemstier og webadresser i computeren . Der er også tvetydighed her: normalt er den latinske del af det arabiske tastatur markeret som QWERTY , men i landene i Maghreb , hvor fransk er fremherskende blandt sprog, der bruger det latinske skrift, er den latinske del af tastaturet markeret i i overensstemmelse med det franske AZERTY-layout .
Artikel 1 i Verdenserklæringen om Menneskerettigheder:
Uden vokaliseringerالناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعلَ
Med vokalerيُولَدُ جَمِيعُ النَّاسِ أَحْرَارًا Internet ول clotield ولًا ولًا وicles careًا وail.RuPUPUN أail.RuU أail.RuE يAR selvP ICail.RuP ICLضail.RuP ICLYUN IUNضًا ICLYULحاUR الicket.Ynk.
Oversættelse"Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en ånd af broderskab."
Ordbøger og encyklopædier | |
---|---|
I bibliografiske kataloger |
|
Arabisk sprog • العربية | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Anmeldelser | |||||||
Skrivning | |||||||
arabisk alfabet |
| ||||||
Breve | |||||||
periodisering | |||||||
Sorter |
| ||||||
Akademisk | |||||||
Kalligrafi |
| ||||||
Lingvistik |
Arabisk skrift | |
---|---|
Arabiske bogstaver i alfabetet |
|
Yderligere bogstaver brugt på arabisk |
|
Bogstaver til andre alfabeter |
|
Forældede bogstaver |
|
Diakritiske tegn (vokaler og andre) |
|
Tegnsætning og andre symboler |
|
I Unicode |
|
arabere | |
---|---|
kultur |
|
Grupper | |
Sprog og dialekter | |
lande | |
se også |