Turkmensk sprog

turkmensk sprog

Distribution kort over det turkmenske sprog
selvnavn Türkmen dili, تورکمن ديلى
lande Turkmenistan , Iran , Afghanistan , Tyrkiet , Tadsjikistan , Usbekistan , Rusland
officiel status  Turkmenistan Afghanistan (regionalt)[1]
 
Regulerende organisation Magtymguly Institut for Sprog og Litteratur, Turkmenistan
Samlet antal talere 7 097 970 [2]
Status i sikkerhed
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog
tyrkiske sprog Oguz gruppe Oguz-Turkmen undergruppe [3]
Skrivning Latinsk , kyrillisk [2] , arabisk alfabet ( turkmensk alfabet )
Sprogkoder
GOST 7,75-97 tuk 695
ISO 639-1 tk
ISO 639-2 tuk
ISO 639-3 tuk
WALS tkm
Etnolog tuk
ABS ASCL 4304
IETF tk
Glottolog turk1304
Wikipedia på dette sprog

Turkmensk sprog (selvnavn: türkmen dili , turkmen dili ) er turkmenernes sprog , der tilhører Oguz-gruppen af ​​tyrkiske sprog . Geografisk koncentreret i Turkmenistan , såvel som i Iran , Afghanistan , Tyrkiet , Tadsjikistan , Usbekistan og Rusland .

Historie

I det 6.-7. århundrede e.Kr. dukkede de første tyrkisktalende stammer op i det sydvestlige Asien. Allerede i det 8.-9. århundrede slog Oguz-stammerne sig ned i området mellem Uralbjergene og Aralsøen . Omtrent til denne periode hører den første optræden af ​​navnet på Oghuz til. I det 14.-15. århundrede havde Oguz-stammerne i Turkmenistan forenet sig i en sådan grad, at de allerede kunne betragtes som ét folk. Og selvom de delte fælles traditioner, havde de forskellige stammer stærke uenigheder (klanbevidstheden er bevaret i Turkmenistan den dag i dag) [4] .

Dannelsen af ​​det turkmenske sprog fandt sted blandt de vestlige Oguz-stammer, nemlig den del af dem, der blev en del af Seljuk-stammeforeningen . Krononologisk går dannelsen af ​​det turkmenske sprog tilbage til perioden i det 8.-11. århundrede, men genetisk er dets oprindelse forbundet med en tidligere periode, nemlig med oghuz-sproget fra tiden for det turkiske kaganat i det 6.-7. , optaget i Orkhon-indskrifterne . Også det turkmenske sprog absorberede elementer fra Kypchak-sprogene og det gamle khwarezmiske sprog [5] og er også en af ​​de direkte arvinger til det turkiske sprog , som også kaldes Chagatai-sproget eller det gamle turkmenske sprog [6] [7 ] [8] . Nogle af de tyrkisksprogede litterære monumenter skabt på Mamluk-sultanatets område i det 14. århundrede er skrevet på det gamle turkmenske sprog [9] .

De tidligste manifestationer af et separat turkmensk skriftsprog er noteret i sådanne værker som " Kyssa-i-Yusuf " af den tyrkiske digter Kula Gali (XII-XIII århundreder), "Khosrov og Shirin" af den tyrkiske digter Kutb (XIII-XIV århundreder) ), "Mukhabbat-navn" af den tyrkiske digter Hafiz Khorezmi (XIV århundrede) og "Muin-al-Murid" af Sharif-Khodja. I det religiøse og moralske værk "Rovnak-ul-Islam" af forfatteren af ​​det XV århundrede. Vefai, såvel som i separate turkmensksprogede tekster af sådanne værker som "Boz-oglan" (XV århundrede) og "Turkmenernes slægtsforskning " (XVII århundrede), er der også specifikke træk iboende i det turkmenske sprog [10] .

Storhedstiden for klassikerne i turkmensk poesi går tilbage til det 18.-19. århundrede. Det turkmenske sprog i denne æra er kendt fra digtene fra Azadi , Seidi , Makhtumkuli , Kamyab, Mollanepes , Kemine og andre. Ingen eksempler på det før-revolutionære folkesprog er blevet bevaret i en mere eller mindre nøjagtig optegnelse; man kan indirekte bedømme dette sprog kun ud fra folklore .

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede begyndte det litterære turkmenske sprog at tage form. Selvom mange kilder indikerer, at enten Teke- eller Yomud- dialekter tjente som grundlag for det litterære sprog , tyder de fleste beviser på, at det moderne litterære sprog kombinerer egenskaberne af både Yomud- og Teke-dialekter [11] .

I 1913 udgav I. A. Belyaev den første russisk-tyrkmenske ordbog, og i 1915, grammatikken for det turkmenske sprog. Et vigtigt bidrag til studiet af det turkmenske sprog i de sovjetiske år blev givet af A. N. Samoilovich , A. P. Potseluevsky og andre forskere.

Efter 1940 og overgangen af ​​officiel dokumentation, videregående uddannelse og videnskab til russisk, begyndte mange talere at opgive brugen af ​​det turkmenske sprog. I perioden fra 1940 til 1991 lånte det turkmenske sprog en enorm mængde ordforråd fra det russiske sprog (som igen bryder med princippet om synharmonisme ) [12] .

Efter Turkmenistans uafhængighed blev det turkmenske sprog landets statssprog ; officiel dokumentation og alle andre sproglige aktiviteter i Turkmenistan udføres hovedsageligt på det turkmenske sprog. I 2016, for første gang siden Turkmenistans uafhængighed, blev "Forklarende ordbog for det turkmenske sprog" (ca. 50 tusind ord) og "Staveordbog for det turkmenske sprog" (ca. 110 tusind ord) udgivet [13] .

Genealogiske og arealmæssige karakteristika

Slægtsforskning

Sociolingvistisk information

Det samlede antal talere af det turkmenske sprog er omkring 7 millioner mennesker [2] , hvoraf de fleste bor i Turkmenistan , hvor det er indskrevet i forfatningen som statssprog .

Antal turkmenske talere i verden
Område Områder befolkning
Turkmenistan Overalt 3.820.000 [2]
Afghanistan Badgis , Balkh , Faryab , Herat , Houjiang , Kondos , den nordlige grænse til Usbekistan , Tadsjikistan . 1.500.000 [2]
Iran Golestan , Khorasan-Rezavi , det nordlige Khorasan (grænseområder til Turkmenistan ), Mazandaran ( Gombede Kavus og Pahlavi Dej ) 1.030.000 [2]
Irak - 400.000 [2]
Syrien - 150.000 [2]
Rusland Stavropol-territoriet og Astrakhan-regionen (bosættelser Atal , Funtovo-1.2 ) 30 767 [14]
Kalkun Tokat -provinsen ? [2]

Dialekter

Det turkmenske sprog består af mange forskellige dialekter. Grundlæggende kan de opdeles i to grupper. Den første omfatter alle de mest betydningsfulde dialekter, nemlig: Yomud (vestlige regioner og det meste af Tashauz-distriktet (moderne Dashoguz velayat )), Tekin (den centrale del fra Kazil-Avrat til Bairam-Ali ), Goklen ( Makhtumkuli etrap ), Salyr ( Yoleten og Tagtabazar etraps ) og Ersarin (østlige regioner). Den anden gruppe omfattede en række små dialekter territorialt placeret langs grænserne til Iran og Usbekistan, nemlig dialekterne Nokhurli, Anauli, Khasarli, Nerezim [15] samt Khorezm-dialekten [16] .

Med hensyn til fonetisk sammensætning er dialekterne i den første gruppe næsten fuldstændig homogene. Med hensyn til labial vokalharmoni, mens den i Yomud- og Ersar-dialekterne er ret svagt udtrykt, i andre dialekter (især i Goklen og Teke) strækker labial vokalharmonisme sig til hele ordets stamme og indfanger nogle gange bøjningsaffikser .

Den anden gruppes dialekter adskiller sig fra den førstes dialekter på grund af talrige forskelle inden for fonetik. Så for eksempel i de fleste af disse dialekter bliver den endelige [k] til [θ] og [ð]. Palatalisering af konsonanter, hvilket er usædvanligt for det turkmenske sprog, observeres , og synharmonismens lov bliver ofte overtrådt [11] .

Stavropol-turkmenernes dialekt kaldes Trukhmen-sproget [17] .

Tosprogethed

Siden omkring 1940, i mange samfundssfærer i den turkmenske SSR , begyndte det russiske sprog at blive brugt som det officielle sprog, sproget for videregående uddannelse og videnskab. Mange turkmenere, der boede i byerne i den turkmenske SSR og studerede i russisksprogede skoler, erhvervede russisk fra den tidlige barndom som et andet modersmål , hvilket bidrog til udviklingen af ​​tosprogethed . Dette førte også til det faktum, at et enormt lag af ordforråd blev direkte lånt fra det russiske sprog. Presset fra det russiske sprog var så stort, at i 1991 i Turkmenistan talte en vis del af de byetniske turkmenere ikke det turkmenske sprog [18] .

Skriver

Arabisk skrift

Reformer blev lavet i 1922 og 1924, der tilføjede diakritiske tegn over og før vokaler for at skelne mellem flere vokallyde [19] .

Det arabiske alfabet til at skrive det turkmenske sprog bruges stadig i Iran, Irak og Afghanistan den dag i dag.

Latin Yanalif

I 1920'erne begyndte overgangen til det nye tyrkiske alfabet (også kendt som Yanalif ) som en del af et romaniseringsprojekt i hele Unionen.

I 1925 begyndte den republikanske avis " Tyrkmenistan " ( arabisk تورکمەنستان ) at skifte til det latinske skrift. Til at begynde med dukkede avisens navn op i den nye stavemåde, og derefter dukkede en særlig sektion " Täze Elipbiyi Bölimi " op, som indeholdt alfabetiske diagrammer.

Den 7. august 1929, ved dekret fra den centrale eksekutivkomité og Rådet for Folkekommissærer i USSR "På det nye latiniserede alfabet for folkene i USSR's arabiske skrift", blev overgangen til det latinske alfabet givet officiel. status. Yanalif blev brugt i skoler, aviser, offentlige dokumenter og litteratur fra 1928 til 1940 [19] .

Kyrillisk skrift

I slutningen af ​​1930'erne begyndte Cyrilization-projektet .

I 1939 pålagde Præsidiet for den øverste sovjet af den turkmenske SSR Forskningsinstituttet for Sprog og Litteratur at udarbejde et udkast til det kyrilliske alfabet [19] .

For første gang blev udkastet til det kyrilliske alfabet offentliggjort i april 1940, og allerede i maj vedtog Rådet for Folkekommissærer for den turkmenske SSR en resolution om overgangen til det nye alfabet for alle statslige og offentlige institutioner [19] .

Det kyrilliske alfabet blev brugt i Turkmenistan indtil 1993. Uden for Turkmenistan bruges det stadig til at skrive det turkmenske sprog den dag i dag.

Moderne latin

I 1992, efter Sovjetunionens sammenbrud , blev der oprettet flere projekter til romanisering af det turkmenske sprog, hvoraf det ene blev offentliggjort i avisen " Turkmenistan ".[ hvornår? ]

I januar 1993 blev der afholdt et møde på Videnskabsakademiet i Turkmenistan om spørgsmålet om et nyt alfabet. I februar blev en ny version af alfabetet offentliggjort i pressen. Den 12. april godkendte Turkmenistans parlament et præsidentielt dekret om et nyt alfabet. Et træk ved dette alfabet var brugen af ​​tegnene for pund ( £ ), yen ( ¥ ) og dollar ( $ ) som bogstaver [20] .

Snart blev der introduceret en anden variant i stedet for dette alfabet, som stadig bruges i dag. Siden 2000 er dette alfabet blevet det eneste acceptable i alle officielle sfærer i Turkmenistan [21] .

Typologiske karakteristika

Lokusmarkering

I den besiddende navneordsætning

På det turkmenske sprog, i besiddende navneord, er den hyppigste dobbeltmarkering:

Adam-yň jay-y

Man-GEN hus-POSS.3SG

"Menneskets Hus".

Afhængighedsmærkning med tilføjelse af -ky-affikset er også muligt , men det er meget mindre almindeligt:

Jay adam-yň-ky

husmand-GEN-ABS.POSS

"Menneskets Hus".

I prædikation

Afhængighedsmærkning bruges til forudsigelse :

Erkek aýal-a hat-y ýaz-dy-Ø

Mand-NOM kvinde-DAT bogstav-ACC skrive-PST-3SG

"En mand skrev et brev til en kvinde."

Type udtryk for grammatiske betydninger

Det turkmenske sprog er domineret af syntetiske former for at udtrykke grammatiske betydninger:

Men ukla-mag-y gowy gør-ýär-in

I-NOM sleep-INF-ACC ser godt ud-PRS-1SG

"Jeg kan lide at sove".

Rollekodningstype

Rollekodningstype - akkusativ :

1) Erkek ukla-dy-Ø

He-NOM sleep-PST-3SG

"Han sover";

2) Erkek ylga-ýar-Ø

He-NOM run-PRS-3SG

"Han løber";

3) Erkek it-i ur-dy-Ø

He-NOM dog-ACC slog-PST-3SG

"Han slog hunden."

Grundlæggende ordrækkefølge

Den grundlæggende rækkefølge af hovedmedlemmerne i en sætning er SOV:

Ayal geyim-i al-dy-Ø

Hun-NOM tøj-ACC take-PST-3SG

"Hun tog tøjet."

Arten af ​​grænsen mellem morfemer

Som med de fleste turkiske sprog observeres agglutination i turkmenske . Morfemer gennemgår ikke fusion :

Mænd gør-ýär-in pişik-ler-i

I-NOM se-PRS-1SG kat-PL-ACC

"Jeg ser katte."

Fusion kan ses i daglig tale : [ 22]

Mænd gør-ýän pişik-ler-i

I-NOM se-PRS.1SG kat-PL-ACC

"Jeg ser katte."

Funktioner

Fonologi

Vokalsammensætning

Vokalsystemet i det turkmenske sprog består af 9 vokalfonem [23] :

Foran Gennemsnit Bag
Neohub. Ogub. Neohub. Neohub. Ogub.
Øverst jeg y ɨ u
Gennemsnit e ø om
Nederste æ ɑ
Meningsfuld sondring på kvantitativ basis

Turkmensk har også lange og korte vokaler ; længdegrad påvirker nogle gange betydningen af ​​et ord [22] :

Lange og korte vokaler
Kort Oversættelse Lang Oversættelse
på "Hest" på "Navn"
bil "Ved godt" bi:l "Talje"
ot "Græs" o:t "Brand"
pil "Elefant" pi:l "Skovl"
bindestreg "Længe væk" da:s "Sten"
yaz "Skrive" ja: z "Forår"
tut "Fangst" tu: t " mulberry "
ol "Dø" o:l "Våd"
Vokalharmoni

Det turkmenske sprog er karakteriseret ved synharmonisme af vokaler på basis af forreste / ikke-forreste række. Hvis den første vokal er et fonem i ordformen af ​​forreste ( e , i , ä , ü ) række, så skal alle andre vokaler i denne ordform være frontrækker. Hvis den første vokal i en ordform ikke er forreste række, så skal de resterende vokaler i denne ordform også være ikke forreste række. For hver gruppe af ord (forreste eller bagerste række af vokaler) er der sit eget sæt af bøjningsaffikser, der ikke er i modstrid med vokalharmoniens lov. En undtagelse fra denne regel er låntagning [12] .

Sammensætning af konsonanter

Systemet med konsonantisme har 26 konsonanter [23] :

Bilabial labio-dental Dental Alveolær Retrofleks Alveo-palatal Palatal Velar Labio-velar Synke
eksplosiv pb td kg
frikativer fv θ r sz ʂʐ h
affriterer d͡ʐ t̠ʃ
nasal m n ŋ
Tværgående l
Rystende r
Glider w j
Andre fonetiske træk

Fonetisk adskiller det turkmenske sprog sig fra andre sprog (undtagen Bashkir ) i den turkiske familie i en række mindre træk. S og Z (i enhver position) - som interdental θ og ð ; labial assimilering af vokaler efter de "brede" vokaler i 1. stavelse (når man skriver dogan ("bror") udtaler de doga ° n ), osv. Teke-dialekten er karakteriseret ved tilfælde af " indre bøjning ": dūr "han står" - i stedet for durar , gēr "han kommer" - i stedet for geler osv. Ud over det uperfekte participium ( alýān "at tage", berýēn "give"), er der også et perfektum participium ( alan "tog", beren "giver ").

Ordforråd

Ordbogen over det turkmenske sprog indeholdt en mærkbar procentdel af arabisms og Iranianisms , som igen af ​​politiske årsager blev udkæmpet i sovjettiden på linje med terminologisk konstruktion og åben russificering.

Se også

Noter

  1. ↑ Ifølge artikel 16 i Afghanistans forfatning (2004) er det turkmenske sprog det officielle sprog for regioner, hvor det bruges af størstedelen af ​​befolkningen.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Etnolog: Verdens sprog, sekstende udgave. Dallas, Tex.: SIL International. Online: Rapport for sprogkode: tuk Arkiveret 21. januar 2013 på Wayback Machine
  3. ↑ "Tyrkiske sprog". Side 117 // N. A. Baskakov ., Forlaget for østlig litteratur, 1960
  4. ↑ Baskakov N. A., Om historien om studiet af det turkmenske sprog, Ashgabat, 1965
  5. ↑ Folk i Centralasien og Kasakhstan. Bind 1. (Under generel redaktion af S.P. Tolstov ). - udg. USSR's Videnskabsakademi . Moskva, 1962 (s. 116-118)
  6. ↑ P.V. Zheltov. KORRESPONDANCE "CHUVASH n- ~ TURKIC b-" OG DETS OPRINDELSE . Bulletin fra Bashkir Universitet (2014). - "... Centralasiatisk-tyrkisk (khorezmisk-tyrkisk, tæt på de gamle turkmenske og gamle turkmenske ordforråd).". Hentet 10. juli 2022. Arkiveret fra originalen 21. januar 2022.
  7. ↑ E.N. Najip. Kypchak-Oguz litterære sprog i det 14. århundredes Mamluk Egypten . Moskva: USSR's Videnskabsakademi, Institut for Folkene i Asien (1965). "Hvad angår det turkmenske sprog... på centralasiatisk jord slutter det sig til det litterære sprog, senere kaldet "chagatai"... Repræsentanter for de turkmenske stammer deltog i et vist omfang i den videre udvikling af dette skriftsprog." Hentet 10. juli 2022. Arkiveret fra originalen 1. januar 2022.
  8. ↑ G. F. Blagov "Chagatai-sprog". (Samling "Verdens sprog. Turkiske sprog "). Udgave af Institut for Lingvistik ved Det Russiske Videnskabsakademi . Forlag "Kirgisistan", Bishkek , 1997, s.148
  9. ↑ E.N. Najip. Kypchak-Oguz litterære sprog i det 14. århundredes Mamluk Egypten . Moskva: Institute of Asian Peoples ved USSR's Videnskabsakademi (1965). "Nogle af de monumenter, der er skabt på Egyptens territorium, er baseret på Oguz-stammernes sprog, og man kunne kalde dem monumenter af det gamle turkmenske sprog."
  10. ↑ A.P. Potseluevsky. Dialekter af det turkmenske sprog . - Ashkhabad, 1936. - S. 28. - 53 s. Arkiveret 12. juli 2022 på Wayback Machine
  11. ↑ 1 2 Potseluevsky A.P., Dialects of the Turkmen language., Ashgabat, 1936, s. 49-55
  12. ↑ 1 2 Grammatik af det turkmenske sprog, del 1. Fonetik og morfologi. Ashgabat, 1970
  13. ↑ Turkmenistan: guldalder (utilgængeligt link) . Hentet 3. februar 2016. Arkiveret fra originalen 12. april 2016. 
  14. ↑ Ifølge 2010 All-Russian Population Census . Dato for adgang: 26. december 2017. Arkiveret fra originalen 21. februar 2014.
  15. ↑ Dialekter af det turkmenske sprog. Potseluevsky A.P., Ashkhabad, 1936, s. 29-30
  16. ↑ M. Bayramov. Khorezm er et af centrene for dannelsen af ​​den turkmenske ethnos (2018). Hentet 22. januar 2022. Arkiveret fra originalen 22. januar 2022.
  17. ↑ Sproglig encyklopædisk ordbog. Institut for Lingvistik ved Akademiet for Videnskaber i USSR. M. - "Soviet Encyclopedia", 1990, s. 524-525 . Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 4. juni 2011.
  18. ↑ Folketælling i hele Unionen i 1989. Den nationale sammensætning af befolkningen i republikkerne i USSR . Hentet 28. december 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2012.
  19. ↑ 1 2 3 4 B. Charyyarov. Fra historien om det turkmenske alfabet  // Spørgsmål om at forbedre alfabeterne i de tyrkiske sprog i USSR. - M . : Nauka, 1972. - S. 149-156 .
  20. ↑ Michael Everson. Nogle tyrkmenske alfabeter  (engelsk) . Unicode (1. juni 2000). Hentet 28. december 2017. Arkiveret fra originalen 31. juli 2015.
  21. ↑ M. Soegov. Det nye turkmenske alfabet: nogle problemer i dets udvikling og vedtagelse . - İktisat ve Girişimcilik Üniversitesi, Türk Dünyası Kırgız - Türk Sosyal Bilimler Enstitüsü. Arkiveret fra originalen den 2. april 2015.
  22. ↑ 1 2 Turkmensk sprog grammatikvejledning. US Peace Corps Turkmenistan . Hentet 28. december 2017. Arkiveret fra originalen 13. maj 2021.
  23. ↑ 1 2 Komparativ analyse af fonetiske systemer på engelsk, fransk og turkmenske sprog . Dato for adgang: 28. december 2017. Arkiveret fra originalen 9. december 2017.

Litteratur

  • Potseluevsky A.P. Dialekter af det turkmenske sprog. Ashkhabad, 1936.
  • Potseluevsky A.P. Grundlæggende om syntaksen for det turkmenske litterære sprog. Ashkhabad, 1943.
  • Baskakov N. A. Om historien om studiet af det turkmenske sprog. Ashgabat, 1965
  • Azimov P., Amansaryev J., Saryev K. Turkmensk sprog // Sprog for folkene i USSR, bind II. M., 1966.
  • Grammatik af det turkmenske sprog, del 1. Fonetik og morfologi. Ashgabat, 1970.
  • Charyyarov B., Nazarov O. Turkmensk sprog // Verdens sprog: tyrkiske sprog. M., 1997.
  • Grunina E. A. turkmensk sprog. - M . : Østlig litteratur, 2005. - 288 s. - 500 eksemplarer.  — ISBN 5-02-018455-1 .
  • Nicholas Awde; William Dirks; A. Amandurdyev. Turkmensk: Turkmensk-engelsk, engelsk-turkmensk ordbog og parlør  (engelsk) . — Hippocrene Bøger, 2005. - ISBN 978-0-7818-1072-2 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger