| Vitkut brev | |
|---|---|
| Type brev | konsonant vokal skrivning |
| Sprog | albansk |
| Territorium | Albanien |
| Historie | |
| Oprindelsessted | Vitkut , det sydøstlige Albanien |
| Skaber | Naum Vekilhardji |
| dato for oprettelse | 1825-1845 |
| Periode | 1845—n. i. |
| Oprindelse | kunstige, nogle tegn er lånt fra græske og latinske skrifter |
| Ejendomme | |
| Skriveretning | fra venstre mod højre |
| Tegn |
35 bogstaver (originalt alfabet) 36 bogstaver (moderne version) 39 bogstaver (i alt) |
| ISO 15924 | Vith |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Det vitkutiske alfabet ( Bütakukye-alfabet , tysk Büthakukye ; alfabet fra Vitkuti , Alb. Alfabeti i Vithkuqit ) er et alfabet for det albanske sprog , udviklet mellem 1825 og 1845 af den albanske videnskabsmand Naum Vekilhardji . Navnet kommer fra videnskabsmandens indfødte landsby - Vitkut.
Dette alfabet er specielt designet til at være så religiøst neutralt som muligt - ingen latinske, græske eller arabiske bogstaver er kopieret dertil. Den gav en god overensstemmelse mellem bogstaver og lyde, men den manglede symboler for de lyde, der i det moderne albanske alfabet betegnes som gj , rr , xh og zh .
Alfabetet blev ikke udbredt på grund af dets skabers tidlige død, såvel som de høje omkostninger ved at skabe typografiske skrifttyper med fundamentalt nye tegn. Ikke desto mindre blev der i slutningen af det 19. århundrede udgivet en række dokumenter med denne skrifttype. Det blev til sidst fortrængt af alfabeter baseret på græske, arabiske og latinske skrifter; sidstnævnte er siden 1909 blevet det officielle alfabet for det albanske sprog.
Bogstaver i gråt er brugt i den oprindelige stavemåde, men bruges ikke nu, grønne - moderne tilføjelser.
| Brev | Navn | Svarende til det moderne albanske alfabet |
HVIS EN | |
|---|---|---|---|---|
| kapital | Små bogstaver | |||
| 🐕 | 𐖗 | -en | A a | [ a ] |
| 🐕 | 🐖 | øh | Ë ë | [ ə ] |
| 🐕 | 🐖 | øh | e e | [ ɛ ] |
| 𐕾 | 𐖥 | og | jeg i | [ i ] |
| 𐖇 | 𐖮 | om | O o | [ ɔ ] |
| 🐖 | 𐖷 | på | U u | [ u ] |
| 🔔 | 𐖻 | Yu | Å å | [ y ] |
| 𐖑 | 🖸 | ve | Vv | [ v ] |
| 🐕 | 🐖 | bae | Bb | [ b ] |
| 𐕱 | 𐖘 | bae | ||
| 𐕺 | 🐖 | ha | G g | [ ɡ ] |
| 🐕 | | gya | gj gj | [ ɟ͡ʝ ] |
| 𐖀 | 🖧 | du | J j | [ j ] |
| 🐕 | 𐖝 | ze | Dh dh | [ ð ] |
| 🐕 | 𐖜 | de | D d | [ d ] |
| 🐖 | 𐖶 | ce | th | [ θ ] |
| 𐖕 | 🐖 | ze | Zz | [ z ] |
| 🐖 | 🐖 | samme | Zhzh | [ ʒ ] |
| 🖁 | 𐖨 | ka | Kk | [ k ] |
| 🐖 | 🐖 | kya | Q q | [ c͡ç ] |
| 𐖃 | 🐖 | la | Llll | [ ɫ ] |
| 🐖 | 🐖 | la | l l | [ l ] |
| 🐄 | 🐖 | mig | M m | [ m ] |
| 🖅 | 🖬 | ne | N n | [ n ] |
| 🖆 | 🖭 | ikke | Nj nj | [ ɲ ] |
| 🐖 | 𐖯 | pe | Pp | [ p ] |
| 🖊 | 𐖱 | vedr | R r | [ ɾ ] |
| | | vedr | rr rr | [ r ] |
| 🖌 | 𐖳 | ce | S s | [ s ] |
| 𐖍 | 𐖴 | hun | Sh sh | [ ʃ ] |
| 🐖 | 🐖 | te | T t | [ t ] |
| 🐕 | 🖠 | fe | F f | [ f ] |
| 🐕 | 🖣 | Ha | H h | [ h ] |
| 🐕 | 🖤 | Ha | ||
| 🐕 | 🐖 | tse | c c | [ t͡s ] |
| 🐕 | 🖛 | Che | Ç ç | [ t͡ʃ ] |
| | 🖺 | je | Xh xh | [ d͡ʒ ] |
| 🖒 | 🐖 | ze | X x | [ d͡z ] |
| 🕿 | 🐖 | ja | — | - [1] |
| Noter 1. ^ Bruges kun som en del af digrafen 𐖡𐖦 , der angiver lyden [ ɟ͡ʝ ]; i den moderne version er den erstattet af . | ||||
| Vitkutsky brev [1] [2] Officiel Unicode Consortium Character Table Arkiveret 20. januar 2022 på Wayback Machine ( PDF ) | ||||||||||||||||
| 0 | en | 2 | 3 | fire | 5 | 6 | 7 | otte | 9 | EN | B | C | D | E | F | |
| U+1057x | 🐕 | 𐕱 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 𐕺 | 🐕 | 🐕 | 𐕾 | 🕿 | |
| U+1058x | 𐖀 | 🖁 | 🐖 | 𐖃 | 🐄 | 🖅 | 🖆 | 𐖇 | 🐖 | 🐖 | 🖊 | 🖌 | 𐖍 | 🐖 | 🐖 | |
| U+1059x | 🐖 | 𐖑 | 🖒 | 🔔 | 𐖕 | 𐖗 | 𐖘 | 🐖 | 🐖 | 🖛 | 𐖜 | 𐖝 | 🐖 | 🐖 | ||
| U+105Ax | 🖠 | 🐖 | 🖣 | 🖤 | 𐖥 | 🐖 | 🖧 | 𐖨 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🖬 | 🖭 | 𐖮 | 𐖯 | |
| U+105Bx | 🐖 | 𐖱 | 𐖳 | 𐖴 | 🐖 | 𐖶 | 𐖷 | 🖸 | 🐖 | 𐖻 | 🐖 | |||||
| Noter 1. ^ Fra version 14.0. 2. ^ Grå celler angiver reserverede kodepositioner. | ||||||||||||||||