Garshuni

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. september 2016; checks kræver 6 redigeringer .

Garshuni , karshuni ( sir . _ _ _ _ _ _ Dukkede op i det 7. århundrede og blev brugt af østlige kristne, der skiftede til arabisk . Et af de kendetegn ved garshuni er en mere detaljeret visning af vokallyde sammenlignet med den sædvanlige syriske skrift.

Eksempel

“Og dag efter dag gik, og uge efter uge, vendte den store konge stadig ikke tilbage, og den ulykkelige dronning var bekymret for sine to brødre. Og da hun vågnede..."

Originaltekst  (ar.)[ Visskjule] وَقَدْ فَاتَ ٱلْيَوْمُ بَعْدَ ٱلْيَوْمِ، وٱلْأُسْبُوعُ بًعْدَ ٱلْأُسْبُوعِ، وَلَمْ يَرْجِعْ ٱلْأَمِيرُ ٱلْأَكْبَرُ كَذَلِكَ، وَمَكَثَتِ ٱلْأَمِيرَة ٱلْمِسْكِيَنةُ مًضْطَرِبَةً مَشْغُولَةَ ٱلْبَالِ عَلَى أخَوَيْهَا. وَكُلَّمَا ٱسْتَيْقَظَتْ…

Links