Jawi

Jawi  er et modificeret arabisk skrift , der bruges til at skrive det malaysiske sprog . Det er et af de to officielle skriftsystemer i Brunei og bruges også i begrænset omfang i Malaysia , Indonesien , Singapore og Filippinerne , hovedsageligt til religiøse formål. Indtil 2003 udkom den største avis Utusan Melayu i Jawi i Malaysia.

Kort beskrivelse

Jawi- alfabetet har eksisteret i århundreder i Nusantara (den malaysiske verden). Dens udvikling var forbundet med adoptionen af ​​islam . Alfabetet består hovedsageligt af arabiske tegn sammen med nogle ekstra tegn, der er unikke for Jawi. Seks føjes til de 29 arabiske bogstaver: ca, pa, ga, nga, nya, va. Sidstnævnte blev sat i omløb af Rådet for Sprog og Litteratur i 1990'erne. [1] .

Jawi-alfabetet er et af de tidligste skriftsystemer til at skrive det malaysiske sprog. Jawi har været i brug siden Pasai -æraen , under æraerne af Malacca , Johor og Aceh -sultanaterne i det 17. århundrede . Bevis for dette findes på Terengganu (Batu Bersurat Terengganu) tavlerne dateret 1303 AD (702 islamisk kalender ), mens den tidligste brug af det latinske alfabet først findes i slutningen af ​​det 19. århundrede .

Bogstaver

Noter

1. ↑ V. A. Pogadaev. Malay verden (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Sproglig og regional ordbog. M.: "Orientalsk bog", 2012, s.264

Litteratur

• HS Paterson (& CO Blagden), 'En tidlig malaysisk inskription fra Trengganu fra det 14. århundrede', Journ. Mal. Br. RAS , II, 1924, s. 258-263.
• R.O. Winstedt, A History of Malaya , revideret udg. 1962, s. 40.
• JG de Casparis, Indonesian Paleography , 1975, s. 70-71.

Links

• I. P. Susov. Sprogvidenskabens historie
• Omniglot artikel om skrevet malaysisk