Devanagari

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. september 2020; checks kræver 10 redigeringer .
Devanagari
Type brev abugida
Sprog en række indo-ariske sprog , herunder sanskrit , hindi , marathi , nepali , bihari , bhili , konkani , bhojpuri , romani , nogle gange sindhi og kashmiri ; newari
Historie
dato for oprettelse 11. århundrede
Periode fra ~1200 e.Kr Indtil nu
Oprindelse

brahmi

gupta nagari
Udviklet til Gujarati , canadisk pensum osv.
Ejendomme
Skriveretning fra venstre mod højre
Unicode rækkevidde U+0900—U+097F
ISO 15924 deva
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Devanagari ( Skt. देवनागरी IAST : devanāgarī , hindi [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː] , også kaldet nagari ( Skt. नागरी IAST : devanāgarī , hindi [ d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː] , også kaldet nagari ( Skt. नागरी IAST :  devanāgarī , hindi [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː] ), også kaldet nagari ( Skt. नागरी IAST : devanāgarī , hindi [ d̪eːʋ.n̪äːɡ . ] . Udviklet i det gamle Indien fra det 1. til det 4. århundrede e.Kr. e. [2] og har været i regelmæssig brug siden det 7. århundrede [1] [3] .

Bestående af 47 grundlæggende tegn, herunder 14 vokaler og 33 konsonanter, er Devanagari det fjerde mest populære skriftsystem i verden [4] . Det bruges til mere end 120 sprog [5] , herunder sanskrit , hindi [6] , marathi , sindhi , bihari , braj [7] , bhili , marwari , konkani , bhojpuri , nepali , newari , santali [5] , og lejlighedsvis Kashmiri og Romani (romani) . Det gamle Nagari-alfabet for sanskrit havde yderligere to konsonantsymboler [8] . Et karakteristisk træk ved Devanagari-skriftet er den øvre (grundlæggende) vandrette linje, hvortil bogstaverne "hænger ned" er knyttet. Skrivning fra venstre mod højre [9] .

Grafiske designprincipper

I Devanagari indeholder hvert konsonantmærke også en vokal (a) som standard . For at udpege en konsonant uden en vokal skal du tilføje et særligt sænket ikon - halant ( virama ). For at angive andre vokaler, som i semitiske skriftsystemer , bruges diakritiske tegn . Særlige notationer bruges til vokaler i begyndelsen af ​​et ord. Konsonanter kan danne kombinationer, hvor de tilsvarende vokaler springes over. Konsonantkombinationer skrives normalt som fusionerede eller sammensatte tegn ( ligaturer ).

Indskrift

Konsonanter

क ख ग घ ङ
ka /kə/ kha /kʰə/ ga /gə/ gha /gʱə/ ṅa /ŋə/
च छ ज झ ञ
ca /cə/ cha /cʰə/ ja /ɟə/ jha /ɟʱə/ ña /ɲə/
ट ठ ड ढ ण
ṭa /ʈə/ ṭha /ʈʰə/ ḍa /ɖə/ ḍha /ɖʱə/ ṇa /ɳə/
त थ द ध न
ta /t̪ə/ tha /t̪ʰə/ da /d̪ə/ dha /d̪ʱə/ na /nə/
प फ ब भ म
pa /pə/ pha /pʰə/ ba /bə/ bha /bʱə/ ma /mə/
य र ल व
ja /jə/ ra /ɾə/ la /lə/ va /ʋə/
श ष स ह
śa /ʃə/ ṣa /ʂə/ sa /sə/ ha /ɦə/

Yderligere konsonanter for hindi

क़ ख़ ग़ ज़ य़ ड़ ढ़ फ़
qa /qə/ k͟ha /xə/ ġa /ɣə/ za /zə/ zha /ʒə/ ṛa /ɽə/ ṛha /ɽʱə/ fa /fə/

Vokaler

अ en /ə/ eller /ä/ क ka
आ ा à /ä:/ का ka
इ ि jeg /i/ कि ki
ई ी ī /i:/ की ki
उ ु u /u/ कु ku
ऊ ू /u:/ कू kū
ऋ ृ ṛ /ṛ/ कृ kṛ
ॠ ॄ ṝ /ṛ:/ कॄ kṝ
ऌ ॢ ḷ /ḷ/ कॢ kḷ
ॡ ॣ ḹ /ḷ:/ कॣ kḹ
ए े e /e:/ के ke
ऐ ै ai /əi/ eller /ai/ कै kai
ऒ ॊ o /o/ कॊ ko
ओ ो ō /o:/ को kō
औ ौ au /əu/ eller /au/ कौ kau

Andre tegn

ँ er कँ kam̩ Anunasika
ं an̩ कं kan̩ Anusvara
ः ah̩ कः kah̩ Visarga
् क् k Virama
ॅ ? ऑ ɔ

Tal

० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
0 en 2 3 fire 5 6 7 otte 9

Ligaturer

Devanagari i Unicode

I Unicode er Devanagari-tegn kodet ved kodepunkterne U+0900 til U+097F.

Devanagari
Unicode Consortium Official Character Chart  ( PDF )
  0 en 2 3 fire 5 6 7 otte 9 EN B C D E F
U+090x ऀ ँ ं ः ऄ अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए
U+091x ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट
U+092x ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य
U+093x र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ऺ ऻ ़ ऽ ा ि
U+094x ी ु ू ृ ॄ ॅ ॆ े ै ॉ ॊ ो ौ ् ॎ ॏ
U+095x ॐ ॑ ॒ ॓ ॔ ॕ ॖ ॗ क़ ख़ ग़ ज़ ड़ ढ़ फ़ य़
U+096x ॠ ॡ ॢ ॣ । ॥ ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
U+097x ॰ ॱ ॲ ॳ ॴ ॵ ॶ ॷ ॸ ॹ ॺ ॻ ॼ ॽ ॾ ॿ

Tastaturlayout til Devanagari


Eksempel

Artikel 1 i Verdenserklæringen om Menneskerettigheder:

på sanskrit स म स समुत समुत व अपि च, गौ अधिक च सम व व। . अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व -भावनया
Latinsk transskription ( IAST ) Sarve mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartante api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ eva vartante. Ete sarve cetanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarve'pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
Russisk oversættelse Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en ånd af broderskab.

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Kathleen Kuiper (2010), The Culture of India, New York: The Rosen Publishing Group, ISBN 978-1615301492 , side 83
  2. ↑ 1 2 Gazetteer of the Bombay Presidency  in Google Books , Rudradamans inskription fra 1. til 4. århundrede e.Kr. fundet i Gujarat, Indien, Stanford University Archives, side 30-45, især Devanagari-inskription på Jayadamans mønter side 33-34
  3. ↑ Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, ISBN 978-0195356663 , side 40-42
  4. ↑ David Templin. Devanagari script . omniglot.com . Hentet 5. april 2015. Arkiveret fra originalen 1. april 2015.
  5. ↑ 1 2 Devanagari (Nagari) Arkiveret 2. juli 2017 på Wayback Machine , scriptfunktioner og beskrivelse, SIL International (2013), USA
  6. ↑ Hindi Arkiveret 28. maj 2012 på Wayback Machine , Omniglot Encyclopedia of Writing Systems and Languages
  7. ↑ Snell, Rupert. Den klassiske hindi-tradition: en Braj Bhāṣā-læser. - London: School of Oriental and African studies, 1991. - ISBN 0-7286-0175-3 .
  8. ↑ George Cardona og Danesh Jain (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, ISBN 978-0415772945 , side 75-77
  9. ↑ Danesh Jain. De indo-ariske sprog  / Danesh Jain, George Cardona. - Routledge, 26. juli 2007. - S. 115. - ISBN 978-1-135-79710-2 . Arkiveret 2. marts 2020 på Wayback Machine

Links

 indisk brev