Braille

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. april 2022; checks kræver 14 redigeringer .

Braille ( fr.  Braille ) er en taktil prikket skrifttype designet til skrivning og læsning af blinde og svagtseende. Designet i 1824 af franskmanden Louis Braille ( fr.  Louis Braille ), søn af en skomager. Louis blev i en alder af tre såret på sin fars værksted med en sadelmagerkniv ; på grund af begyndende øjenbetændelse mistede drengen synet . I en alder af 15 skabte Louis sin prægede priktype som et alternativ til den prægede linjetype af Valentin Gahuy , inspireret af enkelheden i "nattypen" af artillerikaptajn Charles Barbier [1]. På det tidspunkt blev "natskriftet" brugt af militæret til at optage rapporter, der kunne læses i mørke. Braille var det første binært kodede skrivesystem.

I 1960 kunne 50 % af blinde børn i skolealderen i USA læse i blindeskrift [2] [3] .

Skriver

Nummerering af prikker, der danner et punktskrifttegn for læseren
Seks point system Otte point system

Braille bruger seks prikker til at repræsentere bogstaver. Punkterne er arrangeret i to kolonner [4] . Ved skrivning gennembores punkterne, og da man kun kan læse på hævede punkter, skal man “skrive” teksten fra bagsiden af ​​arket. Teksten skrives fra højre mod venstre, derefter vendes siden og teksten læses fra venstre mod højre.

For læseren er punkterne nummereret i spalter fra venstre mod højre og i rækker fra top til bund. For en forfatter på en vendt side ser nummereringen anderledes ud: prik 1 er i øverste højre hjørne, under punkt 2, i nederste venstre hjørne er prik 6.

Nogle sovjetiske tylpædagoger fremmede et nummereringssystem, hvor punkt 1 og 3 blev byttet om. Et sådant system er i modstrid med internationale standarder [5] .

Senere blev der tilføjet yderligere to punkter: punkt 7 under punkt 3 og punkt 8 under punkt 6 . Et sådant system blev kendt som det udvidede Braille-system.


Højden på den konvekse prik er 0,5  mm ( se figuren til højre), hvilket er nok til at genkende prikken ved berøring. Prikdiameter - 1,2 mm . Afstanden mellem prikkerne er 1,2 mm , afstanden mellem tegnene er 2,3 mm vandret og 3,8 mm lodret.

Der er mange formater af ark til brailleudskrivning, hvis udbredelse varierer afhængigt af de nationale typografitraditioner. Et ark med en blindskriftsbog, traditionel for Rusland og det postsovjetiske rum, indeholder 25 linjer med hver 30 eller 32 tegn, med en samlet størrelse på 23 gange 31 cm [6] .

Ved at bruge traditionel (seks-punkts) punktskrift kan du skrive 2 6 = 64 forskellige tegn: 63 kodebogstaver eller tegn og et mellemrum [7] . I udvidet (otte-punkts) punktskrift - 2 8 = 256 tegn: 255 bogstaver eller tegn og et mellemrum.

På grund af det begrænsede antal forskellige kombinationer af point, bruges følgende ofte:

Hver kombination har flere betydninger, nogle gange når næsten et dusin.

Når du skriver punktskrift, bruges specielle skriveredskaber - en enhed og en ledning . På grund af dette er det ikke muligt at ændre størrelsen og stilen ( fed , fed, kursiv ) af tegn. For at angive små og store bogstaver placeres specialtegn foran de ønskede bogstaver. For at ændre stilen (fed, fed, kursiv) af teksten, når du skriver hævet og sænket skrift , når du skriver den matematiske rod , placeres specialtegn før og efter teksten: et tegn placeres i begyndelsen af ​​teksten, andet til sidst. Denne måde at skrive på ligner at skrive tekst mellem tags i html -sproget .

Skrivemaskine

En braille skrivemaskine er en skrivemaskine med seks taster, der giver dig mulighed for at skrive i braille på en almindelig hvid side.

Den første braille-skrivemaskine, der opnåede generel accept, blev opfundet af Frank Haven Hall (supervisor for Illinois School for the Blind) og introduceret til offentligheden i 1892 [8] [9] .

Stainsby Brailler, udviklet af mekaniker Henry Stainsby i 1903, er en glidende vogn, der bevæger sig hen over en aluminiumsplade, hvor blindeskriftsbogstaver er afbildet. En forbedret version blev introduceret i 1933 [10] [11] .

I 1951 skabte David Abraham, en træbearbejdningslærer ved Perkins School for the Blind , en mere avanceret blindskriftsskrivemaskine, Perkins Brailler [12] .

Braille-prægeprintere blev udgivet i 1950'erne. I 1960 skrev MIT -professor Robert Mann DOTSYS-softwaren til automatisk Braille-oversættelse, og en anden gruppe skabte en prægemaskine kaldet MIT Braillemboss. Holdet af Robert Gildea, Jonathan Millen, Reid Gerhart og Joseph Sullivan (nu præsident for Duxbury Systems) fra Mitre Corporation udviklede den første blindeskriftsoversætter skrevet i et bærbart programmeringssprog. DOTSYS III blev udviklet til Atlanta Public Schools som et offentligt domæne program [13] [14] [15] .

I 1991 udviklede Ernest Bate den elektroniske maskine Mountbatten Brailler , som blev brugt til at udskrive braille på braillepapir, hvilket gav den en række yderligere funktioner såsom tekstbehandling, lydfeedback og prægning.

I 2011 udgav David S. Morgan den første SMART Brailler med tilføjelsen af ​​tekst-til-tale og numerisk input.

Anvendelse af punktskrift

Ifølge det sociale program "Tilgængeligt miljø", der er vedtaget i Den Russiske Føderation siden 2011, med det formål at skabe betingelser, der ville bidrage til inklusion af mennesker med handicap og mennesker med begrænset mobilitet i samfundet og forbedre deres levestandard, alle sociale og offentlige faciliteter skal tilpasses til, at de kan besøges af mennesker med handicap, især hvad angår synet. En af måderne til blinde at opfatte tekstinformation på er at læse i blindeskrift, derfor kopieres informationer ofte i blindeskrift på husholdningsartikler og på mulige opholdssteder for blinde. Så i 2016 blev et lovforslag forelagt statsdumaen om behovet for at udskrive oplysninger i blindeskrift på lægemiddelemballage. For at hjælpe blinde og svagtseende med at orientere sig i rummet skabes forskellige midler ved hjælp af punktskrift eller relieftekst, såsom taktile tegn eller piktogrammer .

Undervisning i punktskriftslæsning

Du kan lære at læse i blindeskrift både med en tylpædagog og på egen hånd ved hjælp af forskellige undervisningsmetoder, manualer og pædagogiske spil. Der er specialiserede skoler til undervisning af blinde børn. Til selvstudium anvendes metoder baseret på associationer mellem formen af ​​et bogstav og betydningen af ​​ord eller specielle elektroniske taktile alfabeter, hvor hver knap er et separat bogstav i alfabetet, når der trykkes på dets stemmelyd og ord for dette bogstav. er gengivet.

Grammatiske træk ved at skrive i blindeskrift

På grund af de særlige kendetegn ved Braille-skrifttypen i brevet baseret på den, er der foretaget nogle ændringer i indtastningsreglerne. Som følge heraf kan en person, der er uddannet i blindeskrift, som også almindeligvis kaldes "Brailist", efterfølgende begå en række karakteristiske fejl ved at skrive almindelig tekst, for eksempel hvis en blind person indtaster tekst på en computer tilpasset til arbejde uden hjælp af vision.

Generelt kan følgende forskelle i punktskriftsskrivning skelnes:

Uden særlig ekstra træning begår en blind person altid sådanne fejl ved indtastning af almindelig tekst, da de er standardregler i punktskriftssystemet [6] .

Latinske bogstaver og tal

Få 26 latinske bogstaver fra 10 cifre
a/1 b/2 c/3 d/4 e/5 f/6 g/7 h/8 i/9 j/0
k l m n o s q r s t
u v x y z w

Andre tegn

Computerrepræsentation af blindskrift

Der er to hovedmetoder til computerrepræsentation af brailletegn, der bruges til at gemme brailletekst elektronisk.

Den første er baseret på halvdelen af ​​rækken af ​​ASCII-tegn , betinget fortolket på en speciel måde, og tjener til at vise seks-punkts braille, og den anden er en separat række af Unicode-tegn , der ligner seks-punkts braille-tegn.

ASCII

En af de første og stadig relevante metoder til computerrepræsentation af punktskrift er systemet " The North American Braille ASCII Code " ("North American ASCII code for representing Braille" - engelsk ), opfundet i slutningen af ​​tresserne i USA, men til sidst fik stor udbredelse og er nu bedre kendt som "Braille ASCII". [16]

I Braille ASCII er hver af de fireogtres varianter af et seks-punkts Braille-tegn knyttet til et ASCII-tegn fra intervallet U+20-U+5F, hvilket gør det muligt at kode enhver tekst med almindelige tegn, der understøttes af næsten alle kode tabel.

Unicode

I henhold til Unicode -standarden sorteres glyffer af blindeskriftstegn i henhold til binære trin og ikke alfabetisk rækkefølge (da tegn kan få forskellige betydninger afhængigt af et bestemt sprog eller endda have en udelukkende hjælpebetydning). Den nuværende version af Unicode 6.0 bruger 8-punkts repræsentation [17] til at vise Braille-tegn , skrifttypen er placeret i et koderum kaldet "Braille Patterns" i området fra U+2800 til U+28FF, og således består sættet af 256 tegn.

Algoritmen til generering af brailletegnkoder er baseret på den binære repræsentation af hver prik. [5]

Braille Symbol Braille Symbol
⠁ A 1 ⠗ R
⠃ B2 ⠎ S
⠉ C3 ⠞ T
⠙ D4 ⠥ U
⠑ E 5 ⠧ V
⠋ F6 ⠺ W
⠛ G7 ⠭ x
⠓ H8 ⠽ Y
⠊ jeg 9 ⠵ Z
⠚ J0 ⠠ Stort bogstav tegn
⠅ K ⠼ Nummertegn
⠇ L ⠲ Prik
⠍ M ⠂ Komma
⠝ N ⠢ Spørgsmålstegn
⠕ O ⠆ Semikolon
⠏ P ⠤ Bindestreg
⠟ Q ⠀ Plads

Kyrillisk

Der er mange versioner af blindskrift til forskellige sprog, inklusive dem, der er baseret på ikke-latinske alfabeter. Det russiske sprog bruger især følgende repræsentation:

Biblioteker i Rusland kan selv trykke bøger i blindeskrift:

Man skal huske på, at hvert blindebibliotek har en speciel printer, og de kan gøre noget på egen hånd. Desværre har folk på det seneste bare taget noget fra internettet og lagt det i printeren. Du kan læse den på en eller anden måde, men den viser sig stadig meget analfabet. Alle vil gerne gøre det billigere. Fra et interview med Oleg Pilyugin [18] , chefredaktør på Reading-forlaget for blinde

Skrifttypesammenligning på forskellige sprog

Skilt Braille prikker Chuvash tatarisk kasakhisk arabisk Ingen.
⠁ en EN MEN Α ა ( ani ) EN MEN MEN MEN ا en
⠃ 1-2 B B Β ბ ( bade ) B B B B ب 2
⠺ 2-4-5-6 W PÅ Ω ვ ( skyld ) PÅ PÅ PÅ و
⠛ 1-2-4-5 G G Γ გ ( ghani ) G G G G 7
⠙ 1-4-5 D D Δ დ ( dhoni ) © D D D د fire
⠑ 1-5 E E Ε ე (eni) E E E E 5
⠡ 1-6 EN Yo EN Yo Yo Yo ة
⠚ 2-4-5 J OG Η ჟ ( zhani ) OG OG OG ج 0
⠵ 1-3-5-6 Z W Z ზ (zeni) D W W W ز
⠊ 2-4 jeg Og jeg ი ( ini ) jeg Og Og Og ي 9
⠯ 1-2-3-4-6 Z Y Ჰ (hae) Y Y Y ص
⠅ 1-3 K Til K კ ( kani ) K Til Til Til ك
⠇ 1-2-3 L L Λ ლ ( lasi ) L L L L ل
⠍ 1-3-4 M M M მ ( mani ) M M M M م
⠝ 1-3-4-5 N H N ნ ( nari ) N H H H ن
⠕ 1-3-5 O O Ο ო ( de ) O O O O ى
⠏ 1-2-3-4 P P Π Პ ( væddemål ) P P P P
⠗ 1-2-3-5 R R P Რ (rae) R R R R ر
⠎ 2-3-4 S FRA Σ Ს (slæde) S FRA FRA FRA س
⠞ 2-3-4-5 T T Τ Ტ (tari) T T T T ت
⠥ 1-3-6 U På Υ Უ (uni) U På På På
⠋ 1-2-4 F F Φ თ ( thani ) F F F ف 6
⠓ 1-2-5 H x Θ Ხ (hani) H x x x ه otte
⠉ 1-4 C C x Ც (tsani) C C C C ال 3
⠟ 1-2-3-4-5 Q H Ჩ ( kini ) Q H H H ق
⠱ 1-5-6 Û W Შ ( shini ) W W W ح
⠭ 1-3-4-6 x SCH Ξ Ჭ ( chari ) x SCH SCH SCH خ
⠷ 1-2-3-5-6 EN Kommersant Kommersant Kommersant Kommersant ع
⠮ 2-3-4-6 È S Ყ ( kari ) S S S ذ
⠾ 2-3-4-5-6 Ù b b b b ط
⠪ 2-4-6 Ô E Ჯ ( jani ) Ơ E E E أو‎
⠳ 1-2-5-6 Ü YU Ư YU YU YU ؤ
⠫ 1-2-4-6 Ë jeg Ღ (ghani) jeg jeg jeg ض
⠧ 1-2-3-6 V Ψ Ფ ( phari ) V h h ﻻ
⠽ 1-3-4-5-6 Y Ძ (jili) Y Ҫ - jeg ئ
⠻ 1-2-4-5-6 П Ქ ( Khani ) Җ Ғ
⠹ 1-4-5-6 Ô Წ ( qili ) Ô Ң Қ ث
⠣ 1-2-6 Ê Ê Ӑ Ө Ө غ
⠜ 3-4-5 EN Ӗ а а آ
⠤ 3-6 ◌̃
⠢ 2-6 ◌̉
⠔ 3-5 ◌́
⠰ 5-6 ◌̀
⠠ 6 ◌̣
⠬ 3-4-6 Ӳ Ұ
⠩ 1-4-6 О Ң ش
⠌ 3-4 - أ
⠿ 1-2-3-4-5-6 É ظ
⠨ 4-6 إ
⠄ 3 ء

Se også

Noter

  1. ↑ Hvad er punktskrift . American Foundation for the Blind .
  2. ↑ American Foundation for the Blind, Estimated Number of Adult Braille Readers in the United States , < http://www.braille.org/papers/jvib0696/vb960329.htm > . Hentet 15. april 2009. 
  3. ↑ Ranalli, Ralph (2008-01-05), A Boost for Braille , < http://www.boston.com/news/local/articles/2008/01/05/a_boost_for_braille/ > . Hentet 17. april 2009. 
  4. ↑ Punktpositionerne identificeres ved tal fra 1 til 6 . AFB.org . Dato for adgang: 19. juni 2016.
  5. ↑ 1 2 Tseykovets N. Braille i Unicode-standarden .
  6. ↑ 1 2 Tseykovets N. Funktioner ved at skrive fladtrykt tekst til blinde .
  7. ↑ Louis Braille og Braillesystemet . Hentet: 16. august 2018.
  8. ↑ Historien om Perkins Brailler www.perkins.org/assets/downloads/research/history-of-brailler-11-17-09.pdf
  9. ↑ Hall Braille-skriver 1 – Antikke skrivemaskiner
  10. ↑ Edman, Polly. Taktil grafik  . - American Foundation for the Blind, 1992. - S. 153. - ISBN 9780891281948 .
  11. ↑ Objekt - Stainsby Braille writer - Victorian Collections . Victorianske samlinger . Museer Australien Victoria. Hentet: 23. oktober 2019.
  12. ↑ Braillers historie // perkins.org
  13. ↑ Braille Translation System for IBM 704 af Ann S. Schack og RT Mertz, 1961 hentet 30/3/2016
  14. ↑ Computeroversættelse: Grad 2 fra trykt; Rapport fra American Printing House of the Blind, af Ann Schack, et al., juni 1969 hentet 30/3/2016
  15. ↑ History of Duxbury Systems , hentet 29/3/2012
  16. ↑ Tseykovets N. - Computerrepræsentation af punktskrift med ASCII-koder
  17. ↑ U2800
  18. ↑ Hvem udgiver bøger for blinde . cha-shcha.com. Hentet: 8. december 2018.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier

|}