Dialekter af det ukrainske sprog ( ukrainske dialekter af ukrainsk sprog ) er territoriale varianter af det ukrainske sprog , traditionelt kombineret i tre dialekter - sydøstlig , sydvestlig og nordlig [4] [5] [6] .
Den sydøstlige dialekt , som dannede grundlaget for det moderne litterære ukrainske sprog, er den mest homogene blandt de andre. Hans dialekter er almindelige i de centrale, østlige og sydlige dele af Ukraine såvel som i mange regioner i Rusland og Kasakhstan [7] . Den sydvestlige dialekt , karakteriseret ved en relativt stor dialektfragmentering, optager de vestlige og sydvestlige dele af Ukraine, dens dialekttræk er fremherskende i talen af efterkommere af ukrainske emigranter i USA , Canada og andre lande, og er også bemærket (sammen med slovakisk ) på pannonisk-rusinsk sprog (i Vojvodina ) [~1] [8] . Den nordlige (Polesye) dialekt indtager Ukraines nordlige territorier, er forbundet med overgangsdialekter med det hviderussiske sprog , vestlige Polissya-dialekter trækker mod den nordlige dialekt (i den sydvestlige del af Brest-regionen i Belarus ) [9] [10] .
Dialektale forskelle modsætter sig ukrainske dialekter i varierende grad: inden for fonetik er de nærmeste de sydøstlige og delvist sydvestlige dialekter, på det grammatiske niveau er de nordlige og sydøstlige dialekter de mest ens. Dialekter adskiller sig også i dannelsestidspunktet: de nordlige og sydvestlige dialekter, der ligger i områder, der mindst påvirkede migrationsprocesserne for den slaviske befolkning, er i modsætning til den sydøstlige dialekt, som blev dannet relativt sent, mest som et resultat af ukrainske migrationer fra nord og vest.
Grundlaget for den moderne dialektale artikulation af det ukrainske sprog er værket af K. P. Mikhalchuk "Adverbier, underadverbier og dialekter i Sydrusland i forbindelse med dialekterne i Galicien", 1872 (" Narichcha, pіdnarіchchya i say Pivdennoi Rosії u zvyazku z dialekter af Galicien ”) [ 5] .
Som en del af de tre dialekter i det ukrainske sprog skelnes følgende dialekter og grupper af dialekter [4] [11] :
Dialekter af den sydøstlige dialekt er almindelige i det centrale, sydlige og østlige Ukraine. Udvalget af mellem-Dnepr-dialekter dækker territoriet i midten af Dnepr - den sydlige del af Kiev-regionen , den sydvestlige del af Sumy-regionen , de nordlige dele af Kirovograd- og Dnepropetrovsk - regionerne samt hele Cherkassy og Poltava- regionerne [12] . Slobozhansky-dialekter er almindelige i Kharkiv-regionen , i den sydøstlige del af Sumy-regionen og i den nordlige del af Lugansk-regionen [13] . Steppedialekter indtager den sydlige del af Kirovograd-regionen, det meste af Dnipropetrovsk-regionen (eksklusive dens nordlige regioner), Donetsk-regionen, den sydlige del af Luhansk-regionen, det meste af Nikolaev-regionen (eksklusive dens nordvestlige regioner), den sydlige del af området Odessa , Krim , Zaporozhye og Kherson området [14] .
Dialekter af den sydvestlige dialekt besætter de vestlige og sydvestlige dele af Ukraines territorium, Volyn-Podolsk-dialekter er hovedsageligt fordelt i den sydlige del af Volyn (i de sydlige regioner af Volyn, Rivne og Zhytomyr-regionerne, i den nordlige del af Lviv, Ternopil , Khmelnytsky og Vinnitsa-regionerne) og i Podolia (sydlige distrikter i Khmelnytsky- og Vinnitsa-regionerne, sydvestlige regioner i Cherkasy-regionen, vestlige regioner af Kirovohrad-regionen, nordvestlige regioner af Nikolaev-regionen og nordlige regioner i Odessa-regionen) [15] [16] . Det historiske udbredelsesområde for Posan-dialekterne er grænseregionerne i Ukraine (i den vestlige del af Lviv-regionen ) og Polen [17] . Dnjestr-dialekterne besætter hovedsageligt territoriet i den historiske region i det østlige Galicien i de øvre dele af Dnjestr (de centrale regioner i Lviv-regionen, den nordøstlige del af Ivano-Frankivsk-regionen, midten og syd for Ternopil-regionen) [18 ] . Pokutsko-Bukovina-dialekter optager hovedsageligt territoriet i Chernivtsi-regionen [19] . Hutsul-dialekter er en dialekt af den subetniske gruppe Hutsuls , dens område ligger i det østlige Transcarpathia (den sydlige del af Ivano-Frankivsk-regionen og naboregionerne i Transcarpathian og Chernivtsi-regionerne) [20] . Boiko-dialekter er en dialekt af den sub-etniske gruppe Boikos , fordelt på de nordlige skråninger af Karpaterne - i den sydlige del af Lviv og vest for Ivano-Frankivsk-regionerne [21] . Området med transkarpatiske dialekter i Ukraine er de sydlige skråninger af Karpaterne (Transkarpaterne) [22] . Det historiske udbredelsesområde for Lemko-dialekterne - Lemko-regionen - ligger hovedsageligt i Polen, inklusive kun mindre grænseregioner i Ukraine, fra 1945-1947, som et resultat af tvungen migration, blev talerne af Lemko-dialekten placeret i forskellige dele af Ukraine ( Donetsk , Luhansk og Kirovohrad regioner ) [23] .
Rækkevidden af den nordlige dialekt danner en bred stribe, der strækker sig i den nordlige del af Ukraine langs grænsen til Hviderusland, fra den polsk-ukrainske grænse i vest til den russisk-ukrainske grænse i øst. Det indtager den historiske, kulturelle og geografiske region Polissya (den ukrainske del). Levoberezhno-Polesye-dialekter er almindelige i Chernihiv-regionen, i den nordlige del af Sumy-regionen og i den nordøstlige del af Kiev-regionen [24] . Polissya-dialekter på højre bred indtager de nordlige regioner i Kiev , Zhytomyr og Rivne-regionerne [25] . Volyn-Polesye-dialekter er fordelt næsten over hele Volyn-regionens territorium, eksklusive dens ekstremt sydlige regioner og i den nordvestlige del af Rivne-regionen [26] .
Uden for Ukraine er dialekter på den sydøstlige dialekt almindelige: i regionerne Kursk , Belgorod , Voronezh og Rostov i Rusland , der nærmer sig Ukraine , oftest blandet med dialekter af den sydrussiske dialekt . Dialekter af den sydøstlige type (sammen med dialekterne i den nordukrainske dialekt) er almindelige blandt efterkommere af ukrainske bosættere i Kuban (den såkaldte balachka ) i Krasnodar-territoriet , Stavropol-territoriet , Volga-regionen , Sibirien og Fjernsynet . Øst , samt i Kasakhstan og Kirgisistan [7] . En række steppedialekter er bevaret i Rumænien (i Donaudeltaet ) [27] .
Dialekter af den sydvestlige dialekt uden for Ukraine er almindelige i Moldova, Rumænien, Ungarn, Slovakiet, Polen, såvel som blandt efterkommere af ukrainske immigranter i USA, Canada og andre lande [8] . På samme tid udvikles det litterære Rusyn-sprog på basis af forskellige karpatiske dialekter i Slovakiet, Polen, Ukraine og Ungarn [28] . En særlig litterær norm er karakteristisk for det pannonisk-russiske sprog, som har et vestslavisk grundlag (efter et andet synspunkt udviklede det sig under stærk vestslavisk indflydelse). I Slovakiet, ifølge folketællingen i 2011, opgav 55.469 personer [29] Rusyn som deres modersmål , 3.332 personer [30] i Ungarn og 11.340 personer [31] i Serbien (hovedsageligt i den autonome provins Vojvodina ) . Som et regionalt eller nationalt mindretalssprog er ruthensk anerkendt i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Rumænien, Serbien og Slovakiet (og i alle disse lande sammen med det ukrainske sprog) [32] . I Polen forsøger man at kodificere det litterære sprog ud fra Lemko-dialekten, og en Lemko-etnisk identitet er ved at blive dannet. Ifølge folketællingen i 2011 navngav 4.454 personer Lemko som deres modersmål [33] . I Ukraine gælder forordningen om regionale sprog (loven " Om grundprincipperne for statens sprogpolitik ") ikke for Rusyn- og Lemko-formsprog, da de betragtes som dialekter af det ukrainske sprog.
Den canadiske dialekt af det ukrainske sprog er en variation af det ukrainske sprog, der blev dannet under de første to bølger af ukrainsk immigration til det vestlige Canada og er bevaret blandt deres efterkommere. Canadisk ukrainsk blev udbredt fra begyndelsen af ukrainsk immigration til Canada i 1892 indtil midten af det 20. århundrede. Siden ukrainere kom til Canada fra de østrig-ungarske provinser Galicien og Bukovina , ligner deres sprogs egenskaber dem i dialekterne i den sydvestlige dialekt og har få træk ved de nordlige og sydøstlige dialekter, hvis områder var på territoriet af det russiske imperium . Den canadiske dialekt indeholder mange flere lån fra polsk , tysk og slovakisk og mindre fra russisk sammenlignet med moderne litterært ukrainsk.
Dialekterne i den nordlige dialekt af det ukrainske sprog er noteret i nogle grænseregioner i Bryansk (Starodubshchina), Kursk, Belgorod og Voronezh-regionerne i Rusland. Ved et stort antal fonetiske og grammatiske træk er Polessye-dialekter i Belarus tæt på dialekterne i den nordlige dialekt , nogle dialektologer skelner dem som overgangsdialekter mellem hviderussisk-ukrainske. Tæt på dem er dialekterne i den polske Podlasie - Pobuzh-Polesye dialekterne [9] [26] .
Dialekterne i den sydøstlige dialekt er kendetegnet ved mange sproglige træk ved det ukrainske litterære sprog. Især tilstedeværelsen af seks-fonemisk perkussiv vokalisme, herunder fonemer / i /, / og /, / e /, / a /, / y /, / o /; udtale / og / i ubetonet stilling som [og e ], og / e / - som [e og ] : nedre sý , vie dý , zh e og ve , si e ló . Blandt andre fonetiske træk, herunder dem, der er ukendte for det litterære sprog, bemærkes følgende: bevarelse af blødgjort / р′ / i slutningen af ordet: bazar′ "bazaar", kosár′ "slåmaskine"; fordeling af blød hvislen: losh′á "føl", bizh′át′ "løb"; i overensstemmelse med fonemet / f / / x /, / xv /: týhlі , hvábrika ; affricates / j /, / dz /, / dz' / stødes på i begrænset omfang, / d /, / f /, / s / optræder ofte i deres sted : hód'u “I go”, buzhý , call , zherelo osv. [7] [34]
Den vestlige undergruppe af den sydukrainske dialekt er meget mindre udbredt end den østlige, og sammenlignet med sidstnævnte adskiller den sig hovedsageligt:
Sydvestlige dialekter er fonetisk tættere på litterære end nordlige dialekter.
Nordlige dialekter adskiller sig fra det litterære sprog hovedsageligt i fonetik (i udtale, betoning).
Begyndelsen af ukrainsk dialektologi tilskrives 2. halvdel af det 18. århundrede . De er forbundet med bevidstheden om sprogets territoriale differentiering: disse var forsøg på at bestemme grænserne for fordelingen af sjældne, hovedsageligt fonetiske, fænomener [35] . I det 19. århundrede steg interessen for dialektologi i forbindelse med den generelle stigning i etnologi, national kultur og bevægelser blandt forskellige slaviske folk . Beviser for dialektiske fænomener er stadig ikke-systemiske af natur, de gives uden den nødvendige lokalisering.
Belysningen af dialektisk artikulation var underlagt udviklingen fra den foreløbige definition af adverbier og dialekter [36] til udarbejdelsen af et dialektisk kort [37] ; materialets omfang og karakter ændrede sig - fra tilfældig fiksering til systematisk registrering på spørgeskemaer, fra undersøgelser af små sproglige territorier til dækning af hele det ukrainske dialektsprog [37] .
På grundlag af sammenlignelige fonetiske og morfologiske data udpegede K. P. Mikhalchuk tre dialekter: Polissya, ukrainsk, Chervonorus, skitserede deres grænser og interne differentiering i mindre sproglige-territoriale formationer. Senere fik problemet med den dialektiske artikulation af det ukrainske sprog en anden løsning afhængigt af de indledende principper for den dialektiske klassifikation og det anvendte materiale [38] , på det nuværende udviklingsstadium af ukrainsk dialektologi, synet på opdeling i sådanne dialekter er mere almindelig: nordlig , sydøstlig og sydvestlig. Dette afsnit er en udvikling af den oprindelige tre-term klassifikation foreslået af K. Mikhalchuk.
Til gengæld blev den lille russiske dialekt i den daværende terminologi opdelt i to underdialekter - nordlige og sydlige, som nu betragtes som dialekter af det ukrainske sprog.
| Sprog i Ukraine | |
|---|---|
| Officielle sprog | |
| Minoritetssprog | |
| Tegnsprog | |
| Dialekter af det ukrainske sprog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nordlige dialekter | |||||||
| dialekter af den sydøstlige dialekt | |||||||
| dialekter af den sydvestlige dialekt |
| ||||||
| Andet | |||||||
| Bemærkninger : 1 betragtes også som overgangsdialekter mellem ukrainsk og hviderussisk; 2 betragtes også som et vestslavisk sprog eller et blandet østslavisk-vestslavisk formsprog | |||||||
| ukrainsk sprog | |
|---|---|
| ukrainere | |
|---|---|
| kultur | |
| Diaspora |
|
| Etnografiske grupper | |
| Relation til religion (alfabetisk rækkefølge) | |
| ukrainsk sprog | |
| Diverse | |
| Slaviske sprog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proto- slavisk † ( proto-sprog ) | |||||||
| Orientalsk | |||||||
| Vestlig |
| ||||||
| Syd |
| ||||||
| Andet |
| ||||||
| † - døde , splittede eller ændrede sprog | |||||||