Vestpolsiske dialekter af det ukrainske sprog

Vestlige Polissya-dialekter af det ukrainske sprog (også Volyn-Polesye-dialekter ; Ukr. zahіdnopolіsky govіr, volynsko-polisky govіr ) er en vestlig gruppe af dialekter af den nordlige dialekt af det ukrainske sprog . Det dækker næsten hele territoriet i Volyn-regionen og den nordvestlige del af Rivne-regionen i Ukraine [4] [5] [6] .

Tæt på de vestukrainske dialekter er de vestpolissiske Brest-Pinsk-dialekter i Hviderusland ( Besteyshchyna og Pinshchina ), inklusive de podlyashiske dialekter i Polen (på venstre bred af Western Bug River , der strækker sig langs den med en stribe på 40-50 km. til Nareva ). Disse dialekter, der er en naturlig fortsættelse af de vestpolissiske dialekter i Ukraine, danner gradvist overgangsdialekter mellem hviderussisk-ukrainske mod nord. I denne forbindelse er den nordlige grænse for de vestlige Polissya-dialekter med dialekterne i det hviderussiske sprog nogle gange ikke helt klart identificeret. I øst går grænsen fra nord til syd fra mundingen af ​​Styr-floden til krydset mellem Horyn -floden og Ukraines statsgrænse og videre langs Horyn til Lutsk . Den vestlige grænse går omtrent langs den vestlige bug, på hvis vestkyst der også er separate ukrainske dialekter; den sydlige grænse krydser fra vest til øst bosættelserne Vladimir-Volynsky  - Lutsk på grænsen til Styr. Langs denne linje strækker en ret bred (nogle steder op til 100 km) stribe af overgangsdialekter på Polissya-basis sig mod nord [7] .

Noter

  1. ↑ Kort over dialekterne i det ukrainske sprog for I. Zilinsky og F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 Arkivkopi dateret 27. oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainsk sprog: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Adgang: 5. januar 2015)
  2. ↑ Kort over at tale ukrainsk sprog for ord "Speak Ukrainian language" (tekstsamling), Kiev, 1977 Arkiveksemplar dateret 27. oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainsk sprog: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Adgang: 5. januar 2015)
  3. ↑ Kort over ukrainske sproglige dialekter Arkivkopi dateret 27. oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainsk sprog: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Adgang: 5. januar 2015)
  4. ↑ Pilinsky N. N. ukrainsk sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ Nikonchuk , M.V. _ _ _ _ _ - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Adgang: 5. januar 2015)  
  6. ↑ Zhovtobryuh, Moldovan, 2005 , s. 541-542.
  7. ↑ Voronich G.V. Zakhidnopolskiy govir Arkivkopi dateret 29. juni 2007 på Wayback Machine // Ukrainsk sprog: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Dato for adgang: 27. oktober 2014)

Litteratur

Links