Lekitiske sprog

Lechitiske sprog ( polsk języki lechickie , kashubisk lechicczé jãzëczi ) er en undergruppe af vestslaviske sprog [2] , historisk fordelt i det område, der svarer til det moderne Polen og det østlige Tyskland ( Brandenburg , Mecklenburg , Pommern ).

I øjeblikket omfatter Lechit-undergruppen en af ​​de største i Østeuropa med hensyn til antallet af talere , det polske sprog [3] , som er meget fragmenteret dialektalt , samt det kasjubiske sprog , der er udbredt i det nordvestlige Polen [4] [5] , hvis anvendelse hovedsageligt er begrænset husstandsareal. For nylig er det schlesiske sprog ofte blevet fremhævet , traditionelt tilskrevet polske dialekter. To lekitiske sprog uddøde: i det 18. århundrede , det polabiske sprog i Tyskland [6] og i det 20. århundrede , det slovenske sprog , hvis udbredelsesområde stødte op til området for det kasjubiske sprog (mange forskere betragter slovensk dialekt af kasjubisk) [7] .

Det samlede antal talere af de lekitiske sprog er omkring 40 millioner mennesker [1] .

Etymologien af ​​navnet og historien om undersøgelsen af ​​undergruppen

"Lechitic" er ikke et selvnavn for denne undergruppe af sprog, da eksistensen af ​​både et etnisk samfund, der forenede alle talere af disse sprog gennem historien om deres eksistens, og et enkelt sprog for dem ikke blev registreret, navn er kunstigt dannet af det latiniserede etnonym Lęch . På naboernes sprog lyder polakkernes etnonym som lénkai på litauisk , lengyelek på ungarsk , polakker blandt østslaverne [8] , måske navnet på Lendzya-stammen ( Lendzians eller Lenkhs ) blev overført af nabofolk til alle polakker. Der er også en version af oprindelsen af ​​navnet fra eponymet (navnet) af den legendariske grundlægger af Polen Lech [9] .

For første gang blev tildelingen af ​​det Lechit-sproglige samfund fra det vestslaviske foreslået i midten af ​​det 19. århundrede af den tjekkiske videnskabsmand P. J. Safarik , som opdelte de vestslaviske sprog i tre undergrupper: Lyash (sprog af polakkerne , schleserne og pommernerne ), tjekkoslovakisk ( tjekkernes , moravanernes og slovakernes sprog ) og polabianerne (sprogene for lutikerne , obodriterne , lusaterne , milchanerne og andre stammer) [10] . A. F. Hilferding i sit værk fra 1862 "The Remains of the Slavs on the Southern Coast of the Baltic Sea" udpegede også Lyash- undergruppen af ​​sprog, herunder det polske sprog og dialekter af de baltiske slaver (hvoraf den eneste overlevende er kasjubisk) [ 11] . Den første til at rejse spørgsmålet om forholdet mellem de polske og kashubiske sprog og det polabiske var den tyske sprogforsker A. Schleicher , han forenede disse sprog i den nordlige ( lekitiske ) undergruppe i henhold til tilstedeværelsen af sådanne fælles træk som overgangen af ​​proto-slavisk *g og *dj til ʒ og bevarelsen af ​​nasale vokaler (bemærk også den almindelige accent og mazur mellem polabisk og kasjubisk , hvilket bringer polabisk tættere på nogle polske dialekter). I denne undergruppe fremhævede A. Schleicher de vestlige lekitiske (polabiske) og østlige lekitiske (polsk med kasjubisk) sprog. I det vestslaviske område, ved tilstedeværelsen eller fraværet af nasaler, kontrasterede han den nordlige undergruppe med den sydlige ( tjekkisk ), som omfattede de tjekkiske , slovakiske og lusatiske sprog [12] .

Ved overgangen til XIX og XX århundreder. værker udkom, hvor der blev bemærket et særligt syn på den interne opdeling af de lekitiske sprog, polabisk og kasjubisk skilte sig ud i en separat pommersk gruppe ( J. Baudouin de Courtenay ) eller blev betragtet som dialekter af ét sprog ( S. Ramult ( Stefan Ramułt) )); og tvivl blev udtrykt af nogle forskere vedrørende eksistensen af ​​en lekitisk sproglig enhed ( F. Lorentz ( Friedrich Lorentz )) [13] . Yderligere undersøgelse af de lekitiske sprog, og især historien om deres dannelse, afspejles i studierne af K. Nitsch , J. Rozvadovsky og T. Ler-Splavinsky , som overbevisende beviste forholdet mellem sprogene i den lekitiske undergruppe [14] .

En række videnskabsmænd betragtede problemet med relationer i den vestslaviske gruppe af Lechitic og Lusatian sprog på en særlig måde. V. Tashitsky , Z. Stieber , E. Nalepa udtrykte en mening om det særligt tætte forhold mellem de lusatiske og lekitiske sprog [15] . V. Taszycki foreslog, at der i oldtiden kunne have eksisteret et lekitisk-lusatisk sprogsamfund, i modsætning til det tjekkisk-slovakiske, og han kaldte det nedre lusatiske "et stærkt lekitisk sprog". Z. Stieber mente, at nedre lusatisk er identisk med de lekitiske sprog [16] . W. Mańczak , som bringer polabian og nedersorbisk tættere sammen på grundlag af leksikalsk lighed, er af den opfattelse, at polabian er tættere på lavere lusatisk end polsk .

Klassificering af de lekitiske sprog

De lekitiske sprog er opdelt i vestlige og østlige :

• Vestlige lekitiske sprog og dialekter:
  • polabisk (gammelt polabisk) sprog †
  • Slaviske dialekter mellem Oder og Elben [19] , som forsvandt i det 8. - 14. århundrede. [2] †
  • Dialekterne i det baltiske Pommern (nogle gange forenet med udtrykket pommersk sprog ), hvoraf kun de kasjubiske dialekter har overlevet indtil i dag [20]
    • Kasjubisk
      • Slovinsk-pommerske dialekter eller slovensk sprog [19] †
    • Slaviske dialekter i Vestpommern †
• Østlige lekitiske sprog og dialekter:
  • polsk sprog
    • Schlesisk sprog ( etnolekt ), også betragtet som en af ​​hoveddialektgrupperne i det polske sprog sammen med Storpolen , Lillepolen og Mazovien [3]

Det schlesiske sprog, som af mange slavister anses for at være en dialekt af det polske sprog, har ikke væsentlige sproglige træk, der adskiller det fra andre polske dialekter. Ikke desto mindre er det kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​skrift [21] og den særlige etniske selvbevidsthed hos talerne af denne dialekt. Der er en bevægelse for at give dialekten status som et selvstændigt sprog, der gøres forsøg på at kodificere den [22] .

Det kasjubiske sprog, som har bevaret en vis genetisk uafhængighed [2] og har sin egen litterære tradition, på grund af ekstralingvistiske årsager, betragtes sammen med det slovenske sprog også som en af ​​hoveddialektgrupperne i det polske sprog [3] [ 23] [19] . Slovinsky (sproget for de slaviske protestanter i Pomorie indtil midten af ​​det 20. århundrede) er inkluderet i sammensætningen af ​​det kasjubiske sprog (sproget for den katolske befolkning i Pomorie) som sin dialekt (eller som dialekter af dens nordlige kasjubiske dialekt ) , i det 19.  - tidlige 20. århundrede. for kashubianernes og slovenernes sprog blev navnet pommersk sprog brugt (i værker af S. Ramult (1893, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego ), F. Lorenz (1925, Geschichte der Pomoranischen (Kaschubischen) Sprache ) og andre videnskabsmænd) .

De kasjubiske, slovinske og andre dialekter i Pommern er genetisk sporet tilbage til dialekten fra den pommerske stammeunion . Ifølge tilstedeværelsen i pomorernes dialekt af gamle sproglige træk, der ligner dialekterne fra polabiske slaver , tilskrev T. Ler-Splavinsky de pommerske stammer til West Lekhit og opdelte dem i to grupper af stammer: Vestpommern og Østpommern [24] [25] . I de kasjubiske og slovenske sprog, som udviklede sig på grundlag af den antikke pommerske dialekt, vestlige lekitiske sprogtræk (mobil stress, bevarelse af blødhed før -ar- , tilfælde af bevarelse af ikke-metatiserede kombinationer *tort , etc.) [6 ] [26] [~ 1] , hvilket bringer dem tættere på Polabian , har overlevet, men samtidig dominerer østlige lekitiske træk i moderne kashubisk (hvoraf det største antal er repræsenteret på dens sydlige kasjubiske dialekt ), hvilket var resultatet af en lang proces af interdialektkontakter i det nordlige Polen, konvergens med dialekter af det polske sprog [23] . Baseret på dette kan dialekterne i Pommern betragtes som østlige lekitiske eller overgangsperioder fra vestlegitiske til østlige lekitiske [27] . K. Deina opdelte det polske sprogs dialekter i Central Lechit (pommersk) og East Lechit (kontinental). Da han betragtede kasjubisk som en dialekt af polsk, klassificerede han det som centrallekitisk, idet han bemærkede overgangskarakteren af ​​kasjubisk fra polsk til polabisk, hvilket fremhævede den brede udbredelse af østlegitiske sproglige fænomener i det [28] .

De fleste af de slaviske dialekter i Pommern (eller stammesprog) [2] , både vestlige lekitiske og østlige lekitiske, har ikke overlevet til nutiden, de kendes kun fra toponymidata og slaviske lån i dialekter af det nedertyske sprog .

Område

Lechit-sprogene er udbredt i den nordlige del af det vestslaviske område; Sammen med tjekkisk, slovakisk og lusatisk repræsenterede de lekitiske sprog historisk det vestslaviske dialektkontinuum , som blev forstyrret af udbredelsen af ​​det tyske sprog i Schlesien og pastoral kolonisering, der fandt sted i det 14. - 16. århundrede. gennem Karpaternes område og ledsaget af migrationer af valacherne , muligvis østslaverne [29] , samt den polske befolkning fra Krakow -regionen i Podhale-regionen (som dannede sub-etniske grupper af Goralerne ) [30] . I øjeblikket er de lekitiske sprog forbundet med overgangsdialekter (kendt som Lyash-dialekter ) med andre vestslaviske sprog kun i området af den polsk-tjekkisk-slovakiske grænse i Karpaterne [31] . Dialekterne på grænsen til Polen og Tjekkiet vest for dette område er blandede migrantdialekter , dannet efter Anden Verdenskrig som et resultat af polsk og tjekkisk ændring af den tyske befolkning i Schlesien [32] .

Lechit-sprogene grænser i den nordøstlige del af deres udbredelsesområde til de russiske [~ 2] [33] og litauiske sprogs udbredelsesområde , i øst grænser de op til hviderussisk og ukrainsk (herunder Lemko-dialekter i sydøst), i det vestlige tyske og lusatiske sprog. Fortsættelsen af ​​det lekitiske område i syd er dialekterne for indbyggerne i de regioner, der grænser op til Polen med Slovakiet ( Småpolske Goral-dialekter af Spis og Orava ) og Tjekkiet (dialekter af Cieszyn Schlesien ) [34] .

Talrige ø-polske dialekter, kendt som perifere dialekter af det polske sprog , er almindelige i Hviderusland og Litauen , i mindre grad er de bevaret i Ukraine og Letland , samt i Rumænien , Moldova og Ungarn [34] .

Ud over Polen (hovedområdet for distribution af moderne lekitiske sprog) og dets nabostater (hvor polsktalende bor i lang tid), er det polske sprog (og dets dialekter) såvel som det kasjubiske sprog almindelige blandt immigranter og deres efterkommere i mange lande i verden: i Tyskland , USA (inklusive schlesisktalende i Texas [35] ), Canada (inklusive kasjubisktalende [36] ), Brasilien , Argentina , Australien og mange andre lande. I store polske diasporaer i et tosproget miljø dannes ejendommelige varianter af det polske sprog: den polsk-brasilianske version under indflydelse af det portugisiske sprog , sproget i amerikansk Polonia under indflydelse af engelsk og andre [34] .

Antal og nuværende situation

Langt de fleste talere af moderne lekitiske sprog er polsk som modersmål . Ifølge folketællingen i 2002 i Polen var deres antal 37.405 tusinde mennesker. (hvoraf 36.965 tusinde er polakker ) [37] . Det polske sprog bruges i den polske diaspora blandt folk af polsk oprindelse, der befandt sig uden for Polen som følge af emigration, genbosættelse, ændringer i statsgrænser: i Litauen - 235 tusinde mennesker. (2001), Hviderusland - 18 tusinde mennesker. (1999), Rusland - 94 tusind mennesker. (2002) [38] , Kasakhstan - 47 tusinde mennesker. (1999), Ukraine - 19 tusind mennesker. (2001), Letland - 12 tusinde mennesker. (2000), Tjekkiet - 52 tusinde mennesker. (2001), Tyskland - 300 tusind mennesker. (2002), USA - 667 tusind mennesker. (2000), Canada - 164 tusind mennesker. (2001) m.fl. I alt overstiger antallet af indfødte polske sprog, der bor uden for Polen, ifølge forskellige kilder 1,7 millioner mennesker. [en]

Ifølge folketællingen i 2002 taler 52.665 mennesker kasjubisk hjemme i Polen. (hvoraf 49.855 kaldte sig polakker , 2.690 - kashubianere , 34 - tyskere ), tales Schlesisk af 56.643 mennesker. (hvoraf 29.345 identificerede sig som schlesere , 19.991 som polakker, 7.213 som tyskere) [37] .

Polsk er et af de største slaviske sprog med hensyn til antallet af talere og distributionsområde, det er et af de officielle sprog i Den Europæiske Union og det officielle sprog i Republikken Polen, der bruges i alle livets områder af den polske stat. I modsætning til polsk er brugen af ​​de kasjubiske og schlesiske sprog som regel begrænset til mundtlig kommunikation i hverdagen. De fleste talere af kasjubisk og schlesisk i Polen er tosprogede, det andet sprog, de taler, er polsk. Sammenlignet med schlesisk (som ikke har en alment accepteret norm), har det kasjubiske sprog en forholdsvis stabil norm, litterære værker er blevet til på kasjubisk siden 1800-tallet (med indflydelse af en eller anden dialekt), der udgives i øjeblikket aviser, radioprogrammer udsendes [39] , kasjubisk sprog undervises i skoler [40] .

Historien om dannelsen af ​​de lekitiske sprog

Begyndelsen på dannelsen af ​​det lekitiske sprogsamfund går tilbage i tiden til æraen af ​​det proto-slaviske sprog , hvor inden for dets vestlige dialekts distributionsområde (dialekten af ​​forfædrene til talerne af alle moderne vestslaviske sprog ), begyndte de nordlige (proto-lekitiske) og sydlige (proto-tjekkisk-slovakiske) underdialekter at adskilles. Resultatet af udviklingen af ​​den nordlige subdialekt efter sammenbruddet af det proto-slaviske sprogsamfund i 2. halvdel af det 1. årtusinde e.Kr. e. var dannelsen af ​​moderne lekitiske sprog [44] [45] .

I den tidlige periode af udviklingen af ​​den proto-lekitiske dialekt er dens kontakter med andre dialektforeninger af proto-slaverne bemærket , herunder med forfaderen til moderne østlige sydslaviske sprog , som det fremgår af de gamle bulgarsk-lekitiske isoglosser fremhævet af S. B. Bernstein (delabialisering af den nasale bagerste række, bevaring af buen i ʒ , ʒ' osv.) [46] , senere, omkring midten af ​​det 1. årtusinde og noget tidligere, udviklede Pralekhit-dialekten nogle fællestræk med Proto -Nordøstslavisk dialekt (senere udviklet til den gamle Novgorod-dialekt ) [44] .

Forfædrene til talerne af moderne lekitiske sprog (polakker og kashubiere), såvel som forfædrene til talerne af slaviske dialekter fra den lekitiske undergruppe i området mellem Oder og Elben (Laba) , som forsvandt i VIII . - XIV århundreder. (hvoraf kun en lille ø af den polabiske befolkning i Lüneburg overlevede indtil det 18. århundrede ), bosatte sig mod vest fra Karpaterne og Vistula-bassinet i det 6. - 7. århundrede. besatte store områder i Central- og Østeuropa fra den vestlige bug og Vistula i øst til Elben (inklusive dens venstre bred) i vest og fra den sydlige kyst af Østersøen i nord til Sudeterne og Karpaterne i syden. I den vestlige del af Lechit-området besatte slaverne landene efterladt af de germanske stammer i perioden med folkevandringen i det 5. - 6. århundrede. [47] , eller bosatte sig blandet med tyskerne [2] , mens en del af den tyske befolkning blev assimileret af slaverne, og nogle slaviske stammeetnonymer , muligvis af germansk oprindelse, gik fra tyskerne til slaverne ( Ruyans  - Rugii , Slenzan  - Silings , Varnas  - Varina) [45] [48] .

Vestlige lekitiske sprog og dialekter

Dialekter af fire store stammeforeninger - Obodrites (Bodrichs) (herunder egentlige Obodrites, Drevans , Vagrs, Varns osv.), Lyutichs (Velets) (inklusive Khizhans, Chezpepenyans , Gavolyans osv . ) , Ruyans ( der boede på øen ) Rügen  - i - slavisk Ruyan) og Pomeranians (herunder Volinians, Kashubians , etc.) [~ 3] [25] , som slog sig ned på Østersøens sydlige kyst fra Vistula til Elben, blev grundlaget for dannelsen af det vestlige lekitiske sprogsamfund, som eksisterede i relativt kort tid [24] [47] .

Som et resultat af middelalderens udvidelse af det tyske sprog blev de fleste af de vestlige lechitiske dialekter fortrængt af tysk i løbet af flere århundreder og forsvandt. Der er bevaret oplysninger om to dialekter af det polabiske (træ-polabiske) sprog (uddøde i det 17. - 18. århundrede ), som stammer fra dialekten af ​​Drevan-stammen fra foreningen af ​​de obodritiske stammer. De var placeret i den vestlige periferi af det vestlige Lechitic-område i Fyrstendømmet Lüneburg i Lüchow-Dannenberg- regionen , en af ​​disse dialekter er kendt fra polabbonden Jan Parum Schulzes notater, den anden fra pastor Christian Hennigs ordbog. [6] [26] . Der er en antagelse om, at det polabiske sprog var spredt over et stort område op til den nedre Oder og omfattede, foruden Drevanska, Obodrite og Velet dialektgrupper, men en sådan opdeling er ikke understøttet af pålidelige sproglige materialer. Arkæologiske data gør det muligt at antage, at lutikernes dialekter (veletiske dialekter) kunne udvikle sig uafhængigt af de obodritiske dialekter og udviklede sig til et selvstændigt slavisk sprog (hvis dannelsen ikke blev fuldført) [47] . Ud over polabian er et andet uddødt vestligt lekitisk sprog kendt i den nordøstlige periferi af det vestlige lekitiske område i området ved søerne Lebsko og Gardno - det slovenske sprog (eller en arkaisk dialekt af det kasjubiske sprog, eller sammen med kasjubisk , en dialekt af det pommerske sprog), beskrevet i detaljer af F. Lorenz og M. Rudnitsky , som blev brugt indtil midten af ​​det 20. århundrede [46] [50] . De resterende slaviske dialekter mellem Oder og Elben, såvel som i det vestlige Pommern, efterlod kun spor i toponomastik og substratvokabular .

Indtil videre har kun det kasjubiske sprog overlevet (eller, ifølge andre klassifikationer, en genetisk isoleret, men af ​​ekstralingvistiske årsager, dialekt af det polske sprog) [51] . Det kashubiske sprog med slovinsk-pommerske dialekter (slovinsk sprog) blev dannet på grundlag af den østpommerske dialekt med indflydelse fra det tyske litterære sprog og nedertyske dialekter på deres ordforråd . På nuværende tidspunkt betragtes det kasjubiske sprog sammen med de slovensk-pommerske dialekter (selv om de bevarer nogle vestlige lekitiske træk), som østlige lekitiske eller overgangsperioder fra vestlegitisk til østlegitisk [27] , hvilket er en konsekvens af den historiske konvergens af pommersk. dialekter med polsk [23] .

Østlige lekitiske sprog og dialekter

De østlige Lechit-dialekter af fire store stammeforeninger - Polyany, Vislyan, Slenzan ( Slenzhan ) og Mazovshan [~ 4]  - dannede i processen med deres udvikling og tilnærmelse det moderne polske sprog med en bred vifte af dialekter og dialekter [~ 5] [52] som i området for bosættelsen af ​​de gamle østlige Lekhite-stammer (territoriet for den etniske dannelse af polakkerne), og videre, dannet som et resultat af spredningen af ​​det polske sprog i balternes land ( preusserne ) og yotvingianere ) og østslavere .

Dialekterne fra de østlige Lechit-stammer var ikke sprogligt homogene; blandt de vigtigste polske stammeforeninger var relativ sproglig enhed karakteristisk for dialekterne fra polanerne, wislanerne og slenzanerne, Mazovshan-dialekten var den mest isolerede fra dem [52] . Rollen af ​​de polske dialekter, dannet på basis af stammedialekter, i dannelsen af ​​det fælles polske sprog var anderledes, dets grundlag var primært Wielkopolska (Polansky) dialekten (med en efterfølgende stigning i indflydelsen af ​​den lille polske dialekt på det litterære sprog) [~ 6] [53] . Dannelsen af ​​et samlet polsk sprog blev lettet af konsolideringen af ​​bærere af østlige Lechit-stammer i én stat fra det 10. århundrede . Beskyttet til en vis grad mod vest fra den tyske invasion af den modstand, som de vestlige Lekhite-stammer ydede ham, havde de østlige Lekhite-stammer tid til at organisere sig i en stærk statsforening, der var i stand til at modstå kraftig tysk ekspansion mod øst. Polanernes stamme blev centrum for denne stat , deres herskere, piasterne , forenede magten over deres stammeområder i deres hænder, erobrede nabolandet Kuyavy og tog territorier i besiddelse af de stammer, der var mest beslægtet med polanerne: Mazovia , Schlesien , Lillepolen , Østpommern [54] . Senere faldt en del af de polske områder under tyskernes herredømme i Masurien , det vestlige Storpolen , Nedre Schlesien , disse landes polske dialekter gennemgik germanisering [55]  - efter 1945 blev disse områder bosat af polakker, hvor nye blandede dialekter af det polske sprog blev dannet.

Blandt de moderne polske dialekter er den schlesiske dialektgruppe nogle gange udpeget som et selvstændigt sprog, hvilket i højere grad lettes af processerne til dannelse af etnisk selvbevidsthed blandt schleserne (i Polen kaldte 173 tusinde mennesker sig selv for schlesere i 2002 [56 ] , og i Tjekkiet - 10,8 tusinde mennesker). pers. i 2001 ), bevægelsen for Schlesisk autonomi [57] end de egentlige sproglige årsager. Den schlesiske dialekt skiller sig ud fra andre polske dialekter, ikke ved tilstedeværelsen af ​​ejendommelige sproglige fænomener, der kun er iboende for den, men hovedsageligt ved kombinationen (tilstedeværelse eller fravær i den) af Stor- eller Lillepolske træk, såvel som ved det ejendommelige ordforråd, der dannes under det tyske sprogs dominans i Schlesien under Østrig- Ungarns styre , i fremtiden - Preussen og et forenet Tyskland .

Hovedsproglige funktioner

De lekitiske sprog deler sproglige træk, der er fælles for alle sprog i den vestslaviske gruppe (bevarelse af arkaiske kombinationer af konsonanter tl , dl ( polsk plótł, mydło ); resultater af den anden ( polske mucha-musze ) og tredje palatalisering ( Polsk wszystek fra *vьхъ ) for den bageste palatale x ; bevarelse af kombinationer kv' , gv' ( polsk kwiat, gwiazda ) fravær af epentetisk l ( polsk ziemia ) overgang *tj , *dj til c , ʒ ( z ) ( polsk świeca ) , miedza ) overgang *ktj , *gtj i c ( polsk noc, stykke ), tilstedeværelsen i genitiv- og dativkasus af antallet af sammensatte adjektivbøjninger -ego , -emu i modsætning til ;-omu,-ogo polsk prosti, prosta, proste ) osv.) [2] . Derudover karakteriserer sprogene i den lekitiske undergruppe fænomener, der er fælles for dem og isoleret fra andre vestslaviske sprog.

Inden for det vestslaviske område adskiller de lekitiske sprog sig fra de nært beslægtede tjekkiske , slovakiske og lusatiske i følgende sproglige træk, der er unikke for dem:

• Overgangen af ​​proto-slavisk e . ě , ę , r̥' , l̥' før solide frontlingualer i o , a , ǫ , r̥ , l̥ : Pol. lato fra *lĕto osv. [58]
• Den delabialiserede natur af den nasale bagerste række ą o (som i forfaderen til det moderne bulgarske sprog  - ą ъ ), har resten af ​​slaverne labialiseret ų eller ǫ (efterfølgende tabt) [46] .
• Bevarelse af proto-slaviske nasale vokaler : polsk. pięć , mild. pąt , men tjekkisk. pět [59] . Fraværende i Kielce-Sandomier-dialekterne på Małopolska-dialekten, hvor denasaliseringsprocessen fandt sted [60] .
• Træk ved ændringer i grupperne *tort , *tolt , fælles med østslaviske sprog : polsk. krowa, złoto, król (med reduktion af vokalen før sonanten) og Rus. ko, guld, konge , men tjekkisk. kráva, zlato, král i tilfælde af manglende gennemførelse i erstatningsret i det vestlige lekitiske område: Kasjubisk . warna (krage) og Polab. korvo (ko) [61] .
• Tab af stavelse af sonanter (vokalisering af sonanter) r̥ , ŕ̥ og l̥ , l̥' , udvikling af kombinationer med vokaler i stedet for: Pol. thardy, sierp, żółty , forces. mołwić , Kasjubisk wolk , men tjekkisk. tvrdý, srp, mluvit , slovakisk. žltý, vlk . Vokaliseringen af ​​sonanter er også almindelig i de lusatiske sprog [58] .
• Tilstedeværelsen af ​​et stop i ʒ , ʒ' ( polsk noganodze ) i resultaterne af den anden og tredje palatalisering i stedet for *g , ikke bevaret på sprogene i den tjekkisk-slovakiske undergruppe ( tjekkisk. noha-noze ), delvist på kasjubisk: kasjubisk. saza med polsk. sadza (sod), på moderne kasjubisk er fraværet af et stop sjældent. Også buen i ʒ , ʒ' er kendt for nogle vestbulgarske dialekter. Lyden ʒ i de lekitiske sprog er også repræsenteret i stedet for protoslavisk *dj [46] .
• Fravær af overgang fra g til h (glottal, frikativ): Pol. noga , men tjekkisk. nejha .
• Den indledende betoning (på den første stavelse) i de tjekkiske, slovakiske og lusatiske sprog kontrasteres med den paroxytoniske betoning (på den næstsidste stavelse) i det polske sprog og det forskellige sted i de kasjubiske og polabiske sprog [2] .

De lekitiske sprog er kendetegnet ved leksikalske lån (især i de polabiske, slovenske, kasjubiske sprog og i dialekterne i det polske sprogs storpolske og schlesiske dialekter) fra tysk , såvel som indflydelsen fra latin som kirkens sprog, videnskab og litteratur om kasjubisk og polsk.

Forskelle mellem vestlige lekitiske sproglige fænomener og østlige lekitiske:

• Ensartet udskiftning af sonanterne l' og l : Kashubisk. wolk, dolgi, pålni på polsk. wilk, długi, pełny .
• Bevarelse af blødhed før -ar- : Kashubisk . cv'ardi, m'artvi på polsk. tøff, martwy .
• Tilfælde af lagring af ikke-metatiserede kombinationer *tort [58] .

En del af de lekitiske sproglige træk er også karakteristiske for de lusatiske sprog, som indtager en overgangsposition fra den lekitiske til den tjekkisk-slovakiske undergruppe [24] (vokalisering af sonanterne r̥ , ŕ̥ og l̥ , l̥' , tilstedeværelsen af ​​g . lyd i nedre lusatisk osv.), nogle sproglige fænomener modsætter sig det lekitiske og tjekkisk-slovakiske lusatisk (bevarelse i sidstnævnte af den dobbelte form ).

Se også

• Lechites
• Lusatiske sprog
• Tjekkisk-slovakiske sprog

Noter

1. ↑ En del af de vestlige lekitiske sprogtræk (såsom tilfælde af bevarelse af ikke-metatiserede kombinationer *tort osv.) er i øjeblikket leksikaliserede relikvier i moderne kasjubiske dialekter.
2. ↑ Efter 1945, på Østpreussens område , blev det russiske sprog erstattet af nedertyske dialekter , som til gengæld fuldstændig erstattede det preussiske (gammelpreussiske) sprog i begyndelsen af ​​det 18. århundrede .
3. ↑ Sammensætningen af ​​de vestlige Lekhite-stammer, fra hvis sprog der er meget lidt information, blev afsløret ifølge historiske data og studiet af toponymi .
4. ↑ Ud over polanernes, Visslyans, Slenzans og Mazovshans stammeforeninger var der andre østlekhitiske stammeforeninger: Kuyavs , Lendzyans , Seradzyans og andre.
5. ↑ Sproglige forskelle mellem de gamle polske stammedialekter afspejler den moderne dialektale opdeling af det polske sprog: Hoveddialektgrupperne ( Storpolen , Lillepolen , Schlesisk og Mazovsk ) stammer fra dialekterne polsk, wislan, slenzan ( Słenzhan ) og Mazovshan .
6. ↑ Udviklingen af ​​det polske litterære sprog blev i mindre grad end de stor- og småpolske dialekter påvirket af den mazovianske dialekt og de perifere dialekter af det polske sprog i Litauen, Hviderusland og Ukraine.

1. ↑ 1 2 3 Tikhomirova, 2005 , s. en.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Shirokova A. G. Vestslaviske sprog // Sproglig encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ 1 2 3 Tikhomirova T. S. Polsk sprog // Lingvistisk encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ SIL  International . — Dokumentation for ISO 639 identifikator: csb. Arkiveret fra originalen den 21. februar 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
5. ↑ Etnolog:  Verdens sprog . — Kasjubisk. Et sprog i Polen. Arkiveret fra originalen den 21. februar 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
6. ↑ 1 2 3 Suprun A. E. Polabian-sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
7. ↑ Encyclopedia of the Languages ​​of Europe / redigeret af Glanville Price. - Blackwell Publishers, 2000. - S. 49-50. — ISBN 0-631-22039-9 .  (Få adgang: 10. marts 2012)
8. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 19.
9. ↑ Yanin V. L. , Popova L. M., Shchaveleva N. I. The Great Polish Chronicle (forord) (Website Library XIII århundrede) // Great Chronicle about Polen, Rusland og deres naboer. - M. , 1987.  (Behandlingsdato: 10. marts 2012)
10. ↑ Szafarzyk PJ Słowiańskie starożytności. - Poznań, 1844. - S. 63-64.
11. ↑ Lehr-Spławiński, 1929 , s. 5.
12. ↑ Lehr-Spławiński, 1929 , s. 5-6.
13. ↑ Lehr-Spławiński, 1929 , s. 6-7.
14. ↑ Lehr-Spławiński, 1929 , s. 6-9.
15. ↑ Taszycki W. Stanowisko języka łużyckiego // Symbolae grammaticae in honorem J. Rozwadowski. - 1928. - T. II . - S. 128-135 .
16. ↑ Schuster-Shevts, 1976 , s. 70-71.
17. ↑ Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego. - 2010. - S. 18.  (Adgang: 10. marts 2012)
18. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Mapa dialektow. Arkiveret fra originalen den 21. februar 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
19. ↑ 1 2 3 Toporov V. N. Indoeuropæiske sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
20. ↑ Dulichenko A. D. Vestslaviske sprog. Kashubisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog. - M . : " Academia ", 2005. - S. 383. - ISBN 5-874444-216 -2.
21. ↑ Handke, 2001 , s. 211.
22. ↑ Tikhomirova, 2005 , s. 37.
23. ↑ 1 2 3 Tikhomirova, 2005 , s. 1-2.
24. ↑ 1 2 3 4 Ananyeva, 2009 , s. 19-20.
25. ↑ 1 2 3 Lehr-Spławiński T. Język polski. Pochodzenie, powstanie, rozwój. - Warzawa, 1978.
26. ↑ 1 2 Suprun A.E. Polabsky-sprog // Introduktion til slavisk filologi. - Minsk, 1989. - S. 93-99.  (Få adgang: 10. marts 2012)
27. ↑ 1 2 Handke, 2001 , s. 206.
28. ↑ 1 2 Dejna K. Dialekty polskie. - Wrocław, 1973.
29. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 83.
30. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 81.
31. ↑ Stieber Z. Sposoby powstawania słowiańskich gwar przejściowych // Prace Kom. Jez. PAU, nr. 27. - Krakow, 1938.
32. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 66.
33. ↑ Toporov V. N. Det preussiske sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
34. ↑ 1 2 3 Tikhomirova, 2005 , s. 2.
35. ↑ Texas State Historical  Association . — Panna Maria, TX. Arkiveret fra originalen den 20. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
36. ↑ Wiёdno Kaszebё  (engelsk) . Canada. Arkiveret fra originalen den 20. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
37. ↑ 1 2 Ludność według języka używanego w kontaktach domowych i deklaracji narodowościowej w 2002 r  (polsk)  (utilgængeligt link) . Główny Urząd Statystyczny . Arkiveret fra originalen den 21. februar 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
38. ↑ All-russisk folketælling i 2002. Udbredelsen af ​​sprogfærdigheder (undtagen russisk) . Rossstat . Hentet 8. november 2021. Arkiveret fra originalen 26. januar 2012. (Russisk)
39. ↑ Po kaszubsku  (kashubisk) . Radio Gdańsk . Hentet 8. november 2021. Arkiveret fra originalen 20. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
40. ↑ Język kaszubski  (polsk) . Kuratorium Oświaty w Gdańsku . Hentet 10. marts 2012. Arkiveret fra originalen 20. maj 2012.
41. ↑ Piastowie.kei.pl  (polsk)  (utilgængeligt link) . - Słowiańszczyzna zachodnia (Kort over distributionen af ​​stammedialekter fra de vestlige slaver i 800-950). Arkiveret fra originalen den 20. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
42. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . - Terytoria formowania się dialektów polskich (Kort over fordelingen af ​​polske stammer i før-Piast-æraen). Arkiveret fra originalen den 20. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
43. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . - Dialekty polskie - historie. Arkiveret fra originalen den 20. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
44. ↑ 1 2 Ivanov V. V. Genealogisk klassifikation af sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
45. ↑ 1 2 Mylnikov A.S., Chistov K.V. Artikel Slavere // Verdens folk og religioner: Encyclopedia / Ch. redaktør V. A. Tishkov ; Redaktører: O. Yu. Artemova, S. A. Arutyunov, A. N. Kozhanovsky, V. M. Makarevich (vicechefredaktør), V. A. Popov, P. I. Puchkov (vicechefredaktør) red.), G. Yu. Sitnyansky. - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999. - S. 486-488. — ISBN 5-85270-155-6 .
46. ↑ 1 2 3 4 Ananyeva, 2009 , s. tyve.
47. ↑ 1 2 3 Sedov V. V. Slavs: Historisk og arkæologisk forskning . - M . : Languages ​​of Slavic Culture, 2002. - ISBN 5-94457-065-2 .  (Få adgang: 10. marts 2012)
48. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 13.
49. ↑ Info Polen  (engelsk)  (utilgængeligt link) . — Walter Kuhn. Die bäuerliche deutsche Ostsiedlung. Arkiveret fra originalen den 20. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
50. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 93.
51. ↑ Bernstein S. B. Slaviske sprog // Sproglig encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
52. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 24-25.
53. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 35-36.
54. ↑ Ler-Splavinsky T. Polsk sprog / Overs. fra den 2. polske. udg. I. Kh. Dvoretsky / Ed. S. S. Vysotsky. — M .: Izd-vo inostr. litteratur, 1954.  (Adgang: 10. marts 2012)
55. ↑ Gantskaia O. A. Article Poles // Verdens folkeslag og religioner: Encyclopedia / Ch. redaktør V. A. Tishkov ; Redaktører: O. Yu. Artemova, S. A. Arutyunov, A. N. Kozhanovsky, V. M. Makarevich (vicechefredaktør), V. A. Popov, P. I. Puchkov (vicechefredaktør) red.), G. Yu. Sitnyansky. - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999. - S. 421-426. — ISBN 5-85270-155-6 .
56. ↑ Główny Urząd Statystyczny  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Ludność według deklarowanej narodowości oraz województw w 2002 r. Arkiveret fra originalen den 21. februar 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
57. ↑ Tikhomirova, 2005 , s. 35.
58. ↑ 1 2 3 Ananyeva, 2009 , s. 23.
59. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 22-23.
60. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . - Dialekt małopolski - Kieleckie. Arkiveret fra originalen den 20. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
61. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 20-22.

Litteratur

1. Lehr-Spławiński T. Gramatyka polabska. — Lwów: Nakład i własność KS Jakubowskiego, 1929.
2. Bernstein S. B. Essay om sammenlignende grammatik af slaviske sprog. - M. , 1961.
3. Shuster-Shevts G. De lusatiske serberes sprog og dets plads i familien af ​​slaviske sprog // Sprogvidenskabelige problemer. - M . : Nauka , 1976. - S. 70-86.  (Få adgang: 10. marts 2012)
4. Handke K. Terytorialne odmiany polszczyzny // Współczesny język polski / pod redakcją J. Bartmińskiego. - Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2001.  (Adgang: 10. marts 2012)
5. Tikhomirova T. S. Polsk sprog // Verdens sprog: slaviske sprog. - M. , 2005.  (Adgang: 10. marts 2012)
6. Ananyeva NE Det polske sprogs historie og dialektologi . - 3. udg., Rev. - M . : Boghuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Links

• Etnolog: Verdens sprog  (engelsk) . — Sprogslægtstræer. Indoeuropæisk, slavisk, vestlig, lechitisk. Arkiveret fra originalen den 10. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)
• Encyclopædia  Britannica . - Artikel Lekhitiske sprog. Arkiveret fra originalen den 10. maj 2012.  (Få adgang: 10. marts 2012)