| Urum sprog | |
|---|---|
| selvnavn | urum tili; urum dili |
| lande |
Ukraine , Grækenland |
| Samlet antal talere | 45.000 [1] |
| Status | der er en trussel om udryddelse [2] |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
|
Altaiske sprog (diskutable) tyrkisk undergren Kypchak gruppe Polovtsian-Kypchak undergruppe Oguz gruppe tyrkisk undergruppe |
|
| Skrivning | Græsk alfabet , kyrillisk |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | uum |
| WALS | urm |
| Atlas over verdens sprog i fare | 1336 |
| Etnolog | uum |
| ELCat | 3004 |
| IETF | uum |
| Glottolog | urum1249 |
Urum-sproget (tidligere græsk-tatarisk , selvnavn Urum Tili eller Urum Dili ) er sproget i den tyrkiske gruppe af sprog blandt de Urum-grækere , der bor i det nordlige Azov-hav ( Ukraine ) , hvor de blev genbosat af den russiske regering fra Krim i 1778.
Det distribueres hovedsageligt på steder med lokal bosættelse af Urums i Donetsk- og Zaporozhye - regionerne.
Der er en lille diaspora i Grækenland . Urum-sproget kaldes også undertiden Tsalka-sproget - en dialekt af det tyrkiske sprog, som tales af Tsalka-grækerne , der bor på Georgiens territorium .
Urum-sproget ligger tæt på Krim-tatarisk . Det dannede sandsynligvis på grundlag af polovtsernes sprog (Kumans, Kipchaks) - hovedkernen i foreningen af stammer, der dukkede op i Østeuropa i midten af det 10. århundrede og besatte et stort område i øst ( Dasht-i -Kypchak ) og i vest (Sortehavsstepperne, og senere Krim og en del af Balkanhalvøen). Nogle forfattere betragter det som en dialekt af Krim-tataren, andre betragter det som et selvstændigt sprog.
På grund af det lave vidensniveau er der ingen ensartet klassificering af dialektsammensætningen af Urum-sproget. S. N. Muratov skelner mellem tre dialekter [3] :
Samtidig skelner A. N. Garkavets fire dialekter i Urum-sproget [4] :
Folklorens overdialektsprog er også udmærket. Der er meget mere leksikalske og morfologiske Oguz-elementer i den end i dagligdags dialekter [3] .
| Labial | Dental | Alveolær | Postalveolar | Palatal | Velar | glottal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eksplosiv | s | b | t | d | c | ɟ | k | g | ||||||
| Affricate | t͡s¹ _ | t͡ʃ | d͡ʒ | |||||||||||
| Frikativ | f | v | θ | ð ² | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | |||
| Nasal | m | n | ŋ | |||||||||||
| skælvende | r | |||||||||||||
| Side | l | |||||||||||||
| Glidende | j | |||||||||||||
¹ / t͡s / kun i låneord.
² / θ / og / ð / kun i lån fra græsk.
Et lille antal tekster i Urum blev skrevet i det græske alfabet [5] . I 1920'erne og 1930'erne blev der undervist i krimtatarisk sprog i Urum landsbyer baseret på det latinske alfabet [3] . Kyrillisk skrift bruges i øjeblikket , men det er ikke officielt godkendt, og forskellige versioner af alfabetet bruges i forskellige kilder. En velkendt specialist inden for Kypchak-sprog Alexander Garkavets bruger følgende alfabet i sine værker [4] :
| A a | B b | ind i | G g | Ғ ғ | D d | (Δδ) | Dʹdʹ |
| (Ђ ђ) | Hende | F | Җ җ | W h | Og og | th | K til |
| L l | Mm | N n | Ң ң | Åh åh | Ӧ ӧ | P p | R p |
| C med | T t | Tʹtʹ | (Ћ ћ) | u u | Ӱ ӱ | Υ υ | f f |
| x x | Һ һ | C c | h h | W w | u u | b b | s s |
| b b | øh øh | yu yu | Jeg er | Θθ |
En lærebog om Urum-sproget, udgivet i Kiev i 2008, bruger et andet alfabet [6] :
| A a | B b | ind i | G g | Ґ ґ | D d | Dʹdʹ | j j |
| Hende | W h | Og og | th | K til | L l | Mm | N n |
| Åh åh | Ӧ ӧ | P p | R p | C med | T t | Tʹtʹ | u u |
| Ӱ ӱ | f f | x x | h h | W w | s s | øh øh |
Der er udgivet meget lidt litteratur om Urum-sproget, der findes ordbøger [4] [7] og en kort beskrivelse af sproget [8] . Indtil for nylig blev Urum betragtet som en dialekt af det krimtatariske sprog. Eventuelle meningsfulde beskrivelser af det begyndte først at dukke op i 1980'erne. Den første sprogforsker, der viede seriøst arbejde til Urum-sproget, var Alexander Garkavets . På nuværende tidspunkt er Urum-sproget på randen af at uddø, da det næsten er blevet erstattet af russisk [9] .
| Sprog i Ukraine | |
|---|---|
| Officielle sprog | |
| Minoritetssprog | |
| Tegnsprog | |