Steppe-dialekter af det ukrainske sprog

Steppedialekter ( Ukr. stepovy govir ) er dialekter af den sydøstlige dialekt af det ukrainske sprog , almindelige på det sydlige Ukraines territorium , i nogle områder i den sydlige del af den europæiske del af Rusland og i det sydøstlige Rumænien [1] [2] [3] . Sammen med mellem - Dnepr- og Slobozhansky- dialekterne danner den en sydøstlig dialekt , den seneste med hensyn til dannelsestidspunktet, den største i distributionsområdet.

Dækker de sydlige regioner Kirovohrad , Dnepropetrovsk , Luhansk- regionerne, Krim , visse regioner (undtagen de vestlige) i Mykolaiv- og Odessa- regionerne, Zaporozhye , Donetsk og Kherson- regionerne; Krasnodar-territoriet og de vestlige regioner i Rostov-oblasten i Rusland adskiller dialekter i den sydøstlige del af Rumænien ( Donaudeltaet ) . Det grænser i nord til Mellem-Dnepr-dialekten , i nordøst - med Slobozhan-dialekten , i sydvest - med rumænske og moldaviske dialekter, i nordvest - med Podolsk-dialekten , i øst - med russiske dialekter .

Steppedialekten blev aktivt dannet i det 17.  - 19. århundrede. på mellem-Dnepr og Slobozhan dialektisk grundlag, afbrudt med dialekter af de nordlige og sydvestlige typer. På forskellige tidspunkter var han påvirket af russiske, bulgarske , moldaviske og delvist serbiske , græske , tyske dialekter.

Rækkevidde og grænser

I området med steppedialekter er det planlagt at skelne mellem tre dialektregioner med uklare grænser [4] :

Fonetik

1) seks-fonemisk perkussiv vokalisme :
jeg y;
og
e om
-en

ubetonet femfonemisk vokalisme, variabel, kan have følgende typiske strukturer:

jeg y,
og e (e og ) om
-en
jeg y;
og e (e og ) o y
-en
2) moderat pegning - hovedsageligt før den understregede stavelse /i/ , /u/ i de fleste dialekter ( /toˈbi/ 'til dig', /zoˈzulʲɐ/ 'gøg'); som det modsatte af ukans hyper okan ( /ɔ̝ˈt͡ʃɪtɛ̝lʲ/ 'lærer'); 3) udtale af /i/ af forskellig oprindelse som /ɪ/ ( /ˈrɪlʲɐ/ , /fɪˈɦurɐ/ 'figur'); 4) regelmæssig udvikling af * /ɛ̃/ som /ɑ/ , lejlighedsvis - som /ɛ/ , /ɪ/ , /i/ ( /kɔ̝ˈlɔdʲezʲ/ 'godt', /ˈdɛwitʲ/ 'ni'); 5) ulige udvikling af /eː/  - mest som /i/ , lejlighedsvis - som /ɪ/ , /ɛ/ , /ɔ/ , /u/ ( /ˈdɪrkɑ̽/ 'dirka', /ˈt͡sʲʊlʲʊwɑtɪ/ 'at kysse'); 6) den relativt sjældne brug af protesekonsonanter ( výlitsa , yirzháti , ale ostriy , ýsa ); 7) blødgjort udtale " h' " ( kurch'á , ch'uzhy ); 8) ændring i den funktionelle belastning af individuelle fonemer: " р' " - i supra-Dnepr. dialekter ( r'ama ), "r" - i den vestlige steppe ( zora , garachiy ); i nogle dialekter erstatter brugen af ​​"f" "xv" ( fality , fist ) og "x" i stedet for "f" ( jagt ); 9) ujævn udvikling af kombinationen af ​​labial konsonant + j ( zdorovl'a , zdorovya ); 10) fraværet i nogle ordformer af vekslen af ​​bagsprogede konsonanter r, k, x med hvæsende og fløjtende konsonanter ( na dorog'í , ruk'í );
11) før de døve og i slutningen af ​​ordet døves stemte konsonanter ( t'áshko , mіh 'kunne'); 12) udskiftning af "t'" med "k'" i separate ord ( k'ísno , k'ísto ).

Stresset i steppedialekten er dynamisk; et træk ved vestlige dialekter er bevarelsen af ​​den sydvestlige type pronominer ( mógo , din ); i nogle dialekter er ændringen i stress leksikaliseret ( poloўnik , fyrre , uz'áli ).

Morfologi

1) samtidig med at modsætningen af ​​de hårde og bløde varianter af deklinationen af ​​navneord opretholdes, den udtalte indflydelse af den hårde variant på det bløde og blandede (dat. p . - z'át'ovі , tovaryshovі , ​​tv . 2) i en del af dialekterne er der en adskillelse af brugen af ​​parallelle endelser køn. p. enheder h. navneord af 1. deklination: under stress -i ( brænde , nori ), ikke under stress -i ( hát'i , hmár'i ); 3) lejlighedsvis i dialekter er de gamle endelser af kønnet bevaret. p. enheder h. III bøjningsnavne -i ( glæde , salt ); 4) på ​​tv. p. enheder h. navneord af 1. bøjning kan have parallelle endelser -oyu , -eyu , -oy , -ey ( earth'óyu , sjæl ); 5) indflydelsen af ​​endelser af navneord m. på navneord. og jfr. R. i slægten p. enheder timer ( hat'íў , noch'íў , søer'іў , tel'at'іў ); 6) parallelle endelser er almindeligt kendte i navneord af de tidligere t-stammer: i køn. n. -ati , -at'i , -a ( tel'áti , tel'át'i , tel'a ), dat. s. -y , -atu , -atov'i , tv. n. -am , -om , -atom ; 7) parallelle slutninger er karakteristiske for TV. n. substantiver i flertal ( sán'mi - sánami , gon'mi - gonami ); 8) i en række dialekter, formerne af dv. h. navneord R. med tal to , tre , chotiri ( tre yam'i , ch'otir'i korzin'i ); 9) fraværet af præfikset "n" i form af indirekte bøjninger af personlige stedord ( kolo yéyi , na yómu ); 10) i Dnepr-dialekterne er ikke-sammendragne former for stedord almindelige - mine , egne ; 11) under konjugation udtrykkes en tendens til at bevare stammens struktur - de endelige konsonanter d , t , z , s i 1. stammeenhed. tal til stede. Midlertidig. for det meste ikke veksle ( krut'ý , voz'u ); 12) en parallel afslutning af den 3. stammeenhed er mulig. h. Midlertidig. - af og til med et endeligt " t' " ( robit' , walks' ), men mest uden et endeligt " t' " ( kåbe , næse ). 13) det er muligt at bruge nogle verber af 3. stamme pl. h. uden seng " t' " ( bizhá , sid'á , stoyá ).

Noter

  1. ↑ Pilinsky N. N. ukrainsk sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. ↑ Zheleznyak M. G. Pivdne-skhidne narcichya Arkivkopi dateret 1. februar 2021 på Wayback Machine // Ukrainsk sprog: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Adgang: 5. januar 2015)
  3. ↑ Zhovtobryuh, Moldovan, 2005 , s. 541-542.
  4. ↑ Gritsenko P. Yu . Stepovy govіr Arkiveret 1. november 2020 på Wayback Machine // Ukrainsk sprog: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Adgang: 5. januar 2015)

Litteratur