Volyn-dialekter (også South Volyn-dialekter ; ukrainsk volinsky govir ) - dialekter af den sydvestlige dialekt af det ukrainske sprog , almindelige i det vestlige Ukraine hovedsageligt i den sydlige del af den historiske region Volyn (nordlige regioner i Lviv , Ternopil og Khmelnytsky-regionerne , sydligere regioner i Volyn- og Rivne-regionerne , nordvestlige regioner i Vinnitsa-regionen og sydvestlige regioner i Zhytomyr-regionen ). Sammen med Podolsky danner de en arkaiskVolyn-Podolsk gruppe af dialekter [4] [5] .
I Volyndialektområdet bemærkes på den ene side modsætningen af nordlige og sydlige dialekter, på den anden side vestlige og østlige dialekter [6] .
Volyn-dialekter er stort set heterogene. Dialektologer bemærker i Volyn-området to store bundter af isoglosser , der deler dette område i de nordlige og sydlige dele - omtrent langs linjen " Gorokhov - Shepetovka - Berdichev ", såvel som i de vestlige og østlige dele - omtrent langs forløbet af Styr Å .
V. G. Voronich forbinder tilstedeværelsen af isoglosser, der deler Volyn-området i de vestlige Volyn og østlige Volyn-dele med de ældste dialekt-stammegrænser i den gamle russiske stat . De sproglige træk ved det vestlige Volyn-område spores tilbage til dialekten fra de gamle sydlige Volynianere (ifølge V.V. Sedovs forskning besatte Volyn-stammen det territorium, der fra vest var afgrænset af Western Bug River , fra øst af Sluch Floden i nord passerede grænsen for Volynianernes bosættelse langs Pripyat -bassinet i dets øvre løb, i syd - langs vandskellet for bassinerne i Pripyat og den vestlige bug - på den ene side og Dnestr - på den anden side) har grundlaget for East Volyn-området sandsynligvis træk, der er udviklet fra træk fra dialekten i de gamle gader .
De vestlige Volyn-dialekter er forbundet af en lang række almindelige dialektale træk med Pobug Western Polissya- , Western - Dniester- og Posan-dialekterne . Sandsynligvis udviklede disse træk sig også i den tidlige historiske periode i den ekstremt vestlige del af det østslaviske område, hvor der var tendenser til forening, og som senere end resten blev en del af Kievan Rus .
Vestlige Volyn-dialekter er kontrasteret (inklusive med hensyn til træk, der bringer dem tættere på dem i Dnestr-området) i forhold til resten (de fleste) af Volyn-dialekterne, mens forskellene mellem vestlige Volyn-dialekter og østlige Volyn-dialekter er så betydelige, at nogle forskere af ukrainske dialekter skelner det vestlige Volyn-område i en separat gruppe dialekter. Så for eksempel foreslår G.F. Shilo at betragte dette område - i sin terminologi "Mellem Buzh-dialekter" (Mellem Buzky govir ) - adskilt fra resten af Volyn-dialekterne.
De nordlige Volyn-dialekter er forenet af en række dialektale træk med de vestlige Polissya- og Middle Polissya-dialekter på den nordukrainske dialekt . Sydvolynske dialekter er karakteriseret ved almindelige dialektale fænomener med Dnjestr- og Podolsk-dialekterne .
I de sydlige Volyn-dialekter, i en række dialektale træk, de sydøstlige dialekter (på territoriet af de ekstremt sydvestlige regioner i Zhytomyr-regionen, i de nordvestlige regioner i Vinnitsa-regionen og de nordlige regioner i Khmelnitsky-regionen) og den sydvestlige dialekter (i resten af South Volyn-området) er imod. De sydøstlige dialekter er kendetegnet ved dialektale træk, der bringer dem tættere på Podolsk-området. De sydvestlige dialekter er kendetegnet ved nogle almindelige dialektale fænomener, som også er bemærket i Volyn-Polesye- og nabodialekterne Dnjestr [6] .
Udbredelsesområdet for Volyn-dialekter er beliggende i den vestlige del af Ukraine - det er delvist inkluderet i den sydlige del af den historiske region Volyn [~ 1] - dette område strækker sig i en bred stribe fra øst omtrent fra byerne af Zhitomir og Kazatin til den polsk-ukrainske grænse i vest (fra Vladimir-Volynsky til nord for grænsen til byen Belz - i den sydlige del af grænseområdet). Den sydlige grænse af denne stribe løber langs linjen af byerne "Belz - Store broer - Busk - Zolochiv - Zbarazh - Krasilov - Khmilnik - Kalinovka - Tetiev ". I nord er denne stribe omtrent begrænset af byerne Vladimir-Volynsky, Lutsk , Rivne og Zhytomyr.
Ifølge den moderne administrative opdeling af Ukraine dækker rækken af Volyn-dialekter de nordlige regioner Lviv , Ternopil og Khmelnytsky -oblasterne , de sydlige regioner af Volyn og Rivne -oblasterne , de nordvestlige regioner af Vinnytsia-oblasten og de sydvestlige regioner af Zhytomyr-oblasten . Indtil 1945 var en del af rækken af Volyn-dialekter placeret i Polen - i den sydøstlige del af det moderne Lublin Voivodeship (i de regioner, der grænser op til Ukraine). Efter Anden Verdenskrig blev de fleste talende af Volyn-dialekter smidt ud af denne region.
Området med Volyn-dialekter i nord grænser op til områderne med dialekter af den nordukrainske dialekt : i nordvest - med området med vestlige polesye (Volyn-Polesye) dialekter , i nordøst - med området for Mellem Polissya-dialekter . Fra øst støder rækken af mellem- Dnepr-dialekterne på den sydøstlige ukrainske dialekt op til distributionsområdet for Volyn-dialekterne . I syd støder området med Volyn-dialekter op til områderne med andre dialekter af den sydvestlige dialekt af det ukrainske sprog : i sydøst - med området med Podolsk-dialekter , i sydvest - med området af dniestriske dialekter adskiller en lille del af dialektgrænsen også områderne med Volyn-dialekter fra Posan . Den vestlige grænse for udbredelsen af Volyn-dialekter er i øjeblikket området for den mindre polske dialekt af det polske sprog [1] [2] [3] [6] .
De vigtigste fonetiske træk ved Volyn-dialekterne [6] [7] :
De morfologiske træk ved Volyn-dialekterne omfatter [6] [7] :
Volyn-dialekter bliver genstand for undersøgelse af dialektologer allerede i slutningen af det 19. århundrede. Så K. P. Mikhalchuk i sit værk "Adverbs, sub-adverbs and dialects of Southern Russia in connection with the dialects of Galicia" af 1877, blandt andre, afsætter et sted til studiet af Volyn-området. I midten af det 20. århundrede blev der udgivet undersøgelser, der var helliget studiet af Volyn-dialekter, af forfattere som G.F. K. Deyn ("Gwary ukraińskie Tarnopolszczyzny", 1957) og en række andre. I anden halvdel af det 20. århundrede blev Volyn-dialekter undersøgt på alle sprogniveauer i processen med at kompilere det dialektologiske atlas over det ukrainske sprog ( Atlas of Ukrainian Language , bind 2, 1988) [6] .
| Dialekter af det ukrainske sprog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nordlige dialekter | |||||||
| dialekter af den sydøstlige dialekt | |||||||
| dialekter af den sydvestlige dialekt |
| ||||||
| Andet | |||||||
| Bemærkninger : 1 betragtes også som overgangsdialekter mellem ukrainsk og hviderussisk; 2 betragtes også som et vestslavisk sprog eller et blandet østslavisk-vestslavisk formsprog | |||||||