Gammel tjekkisk

Gammel tjekkisk
lande Tjekkiet (indtil slutningen af ​​det 15. århundrede )
uddøde I begyndelsen af ​​det 16. århundrede udviklede det sig til det gamle tjekkiske sprog
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

slavisk gren Vestslavisk gruppe Tjekkisk-slovakisk undergruppe
Skrivning latin
SPROGVIST Liste 09 år
Glottolog oldc1253

Gammelt bøhmisk sprog ( tjekkisk stará čeština, staročeština ) er navnet på den indledende periode i udviklingen og dannelsen af ​​det tjekkiske sprog , startende fra tidspunktet for udvælgelsen af ​​tjekkisk blandt andre vestslaviske sprog og slutter betinget inden 1500 (af begyndelsen af ​​den erstattende gamle tjekkiske gamle bøhmiske periode) [1] [2] . I det gamle tjekkiske sprog skelnes der mellem præ-litterære og skriftlige stadier eller epoker.

I den gamle tjekkiske periode i slutningen af ​​det 13. - begyndelsen af ​​det 14. århundrede opstod det tjekkiske kultur- og skriftsprog, som efter tre århundreders udvikling nåede sit højdepunkt i det 16. århundrede [3] .

Det gamle tjekkiske sprog blev primært spredt på den middelalderlige tjekkiske stats territorium.

Preliterate fase

Glossa i oprettelsesbrevet for
Litoměřice-kapitlet Pauel dal geſt ploſcou<i>cih zemu Wlah dal geſt dolaſ zemu bogu i ſuiatemu ſcepanu ſe duema duſnicoma bogucea a ſedlatu Pavel gav jord i Ploskovitsy Vlach gav jord til Gud i Dolany og Sankt Stefan med to sjæle [bønder] - Boguchey og Sedlat

Begyndelsen på den præ-litterære fase i det tjekkiske sprogs historie bestemmes af tidspunktet for adskillelse af dialekterne fra de vestslaviske stammer på Tjekkiets og Moravias område fra stammedialekterne i resten af ​​de vestslaviske stammer. sprogområde og dannelsen af ​​det middelalderlige tjekkiske folks sprog på deres grundlag. De sproglige træk ved det gamle tjekkiske sprog i denne periode findes i de gamle kirkeslaviske og kirkeslaviske monumenter i den moravisk-tjekkiske udgave (med vestslaviske eller tjekkiske træk): i " Kiev-arkene " i det 10. århundrede ( med sådanne former som podaz , rozstvo , prosce , obѣtsѣniѣ , hvor konsonanterne c , z (fra *tj , *dj ), med gamle slaviske former som podadzhd , nativity, prossche, obshtanii , etc. ) , i "Prag" ” af det 11. århundrede (bevarer f.eks. den arkaiske vestslaviske kombination dl og tjekkisk denasalisering *ǫ i ordet modlitvī ) osv.), samt i latinske monumenter med tjekkiske gloser . Den allerførste skrevne sætning på tjekkisk er optaget i charteret om oprettelsen af ​​Litoměřice-kapitlet , dateret 1057 [1] .

Skrivestadiet

De første skrevne monumenter på det gamle tjekkiske sprog går tilbage til slutningen af ​​det 13. århundrede. I det XIV århundrede blev en enkelt type litterært tjekkisk sprog dannet [4] . Den skriftlige scene er kendt fra mange antikke tjekkiske monumenter, som er de vigtigste kilder til at studere det gamle tjekkiske sprogs historie; monumenterne omfatter litteratur af både åndelig og verdslig karakter, repræsenteret af en række genrer.

Grafikken af ​​gamle tjekkiske skrevne monumenter er karakteriseret ved en gradvis komplikation og forbedring af skriftsystemet gennem hele den historiske periode. Med udgangspunkt i en simpel type grafik, hvor tjekkiske fonemer gengives ved hjælp af latinske tegn uden at tage hensyn til de særlige forhold ved deres udtale, erstattes det grafiske system i det tjekkiske sprog af den første og anden ligaturtype, hvor tjekkiske fonemer, der er fraværende på latin overføres ved hjælp af bogstavkombinationer ( ligaturer ) er digrafer og trigrafer . Ligaturtyperne erstattes af den diakritiske type, som er karakteriseret ved brugen af ​​hævede tegn - diakritiske tegn [1] .

Sproglige karakteristika

Det gamle tjekkiske sprog er kendetegnet ved en række fonetiske og morfologiske ændringer af både den forskrevne og skrevne tidsalder, blandt hvilke er bemærket [5] :

Sprogkontakter

Det tyske sprog havde en vis indflydelse på dannelsen af ​​det tjekkiske sprog i den gamle tjekkiske periode , som i høj grad er forbundet med processerne af sproglige tysk-tjekkiske kontakter forårsaget af den middelalderlige tyske kolonisering af de tjekkiske lande (især intensiv fra det 13. århundrede) ). Den mulige indflydelse fra tysk fonetik forklarer forekomsten af ​​permutationer, diphthongizations og monophthongizations, nogle konsekvenser af depalatalization af konsonanter. Det tyske sprogs største indflydelse kom til udtryk i talrige leksikalske lån , resultaterne af sprogkontakter kan spores inden for orddannelse , fraseologi , i dannelsen af ​​en række grammatiske former og syntaktiske konstruktioner , i udtryk for nogle semantiske kategorier osv. Samtidig påvirkede det tyske sprogs indflydelse tjekkisk på forskellige måder dialekter , overdialektformer og skriftsprog [6] .

Det 13.-15. århundrede er perioden for den første tjekkiske indflydelse på det polske sprog, som er kendetegnet både ved direkte lån af bohemianisms af det polske sprog, og ved formidling af det tjekkiske sprog ved at låne latinske og tyske ordforråd, derudover , Tjekkisk tjente som spormodel for det polske sprog [7] [8] .

Se også

Noter

Kilder
  1. ↑ 1 2 3 Skorwid, 2005 , s. 2.
  2. ↑ Gammelt  tjekkisk . MultiTree: Et digitalt bibliotek af sprogrelationer. Arkiveret fra originalen den 22. maj 2013.  (Få adgang: 15. maj 2013)
  3. ↑ Scorvid, 2005 , s. en.
  4. ↑ Shirokova A. G. Tjekkisk sprog // Lingvistisk encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ Scorvid, 2005 , s. 2-3.
  6. ↑ Scorvid, 2005 , s. 3-4.
  7. ↑ Ananyeva N. E. Det polske sprogs historie og dialektologi . - 3. udg., Rev. - M . : Boghuset "Librokom", 2009. - S. 285. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  8. ↑ Walczak B. Zarys dziejów języka polskiego. — II. - Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. - S. 101-102. — ISBN 83-229-1867-4 .

Litteratur