Dialekter af det slovakiske sprog

Dialekter af det slovakiske sprog ( slovakisk. slovenské nárečia ) er territoriale varianter af det slovakiske sprog , almindelige i Slovakiet , såvel som blandt slovakiske etniske minoriteter i Ungarn , Rumænien , Serbien ( Vojvodina ) og Ukraine ( Transcarpathian regionen ). Der er tre hoveddialekter (eller dialektgrupper): Vestslovakisk , Mellemslovakisk og Østslovakisk [3] [4] . Alle slovakiske dialekter danner et enkelt kontinuerligt dialektkontinuum , der fortsætter ind i det tjekkiske dialektområde .

Generel information

Dialekterne på den mellemslovakiske dialekt danner grundlaget for den litterære norm for det slovakiske sprog. Dialekterne på den vestslovakiske dialekt deler en række træk med deres nabodialekter af de østmoraviske (moravisk-slovakiske) dialekter på det tjekkiske sprog . Den østslovakiske dialekt, som har de mest slående forskelle (både leksikalske og fonetiske ), er grundlaget for det østslovakiske litterære sprog , som var ude af brug i midten af ​​det 20. århundrede, og østslovakiske dialektale træk (sammen med øst ). slavisk ) er karakteristisk for sproget hos ruthenerne i Vojvodina [5] . En række fællestræk forener dialekterne i den østslovakiske dialekt med de vestukrainske og russynske dialekter.

Dialekter er relativt udbredte blandt den slovakiske befolkning, mange regionale dialekttræk, primært leksikalske, eksisterer sideløbende med litterære inden for rammerne af standarden som alternative, mens for nylig hver af dialekterne i en eller anden grad begynder at blive påvirket af det slovakiske litterært sprog [5] .

Rækkevidde og klassifikation

I det slovakiske sprog er der en betydelig dialektfragmentering, i alt er der omkring 30 dialekter (grupper af dialekter) i de tre dialektgrupper [6] . Dette skyldes til dels geografiske træk (den relative isolation af talere af en eller anden dialekt i bjergdalene) [5] og det lange fravær af deres egen stat blandt slovakkerne (det slovakiske etniske område i lang tid, fra anden halvdel af det 10. århundrede, var en del af kongeriget Ungarn ) og sprog (i middelalderen var slovakkernes skriftsprog latin , i det 14. århundrede begyndte det tjekkiske sprog at sprede sig, hvilket fra det XV århundrede faktisk blev et skrift- og litterært sprog brugt sideløbende med latin) [3] .

Det slovakiske sprog (ifølge en af ​​klassifikationerne) omfatter følgende dialekter og dialekter:

Vestslovakisk dialekt :

Mellemslovakisk dialekt :

Østslovakisk dialekt :

Sammenligning af Zagorsk-dialekten i den vestslovakiske gruppe med den moraviske dialekt og de litterære normer for de slovakiske og tjekkiske sprog:
Russisk : Ved du med sikkerhed, at vi vil være i stand til at nå dette tog?
Litterær tjekkisk : Hum vish, vil du give os en stignout ti vlak?
Moravisk dialekt af tjekkisk : Hum vish, men giv os en gave til at nå ti vlak?
Zagorsky dialekt af slovakisk: Hum vish, men giv os en gave til at nå ti vlak?
Litterær slovakisk : Brumme vyesh, men giv os en gave til at nå ti vlak?

Slovakiske dialekter i vest overgår gradvist til moraviske dialekter . I nord grænser slovakiske dialekter op til det polske sprogs territorium (med dialekter af den mindre polske dialekt ), i nordøst og øst - med ruthenske dialekter , i syd - til det ungarske sprogs udbredelsesområde , i det sydvestlige - det tyske sprog i Østrig .

Dialekternes historie

Ifølge synspunktet fra moderne slovakiske studier blev forskellene mellem de slovakiske dialekter oprindeligt fastlagt i det protoslaviske sprogs æra . Moderne slovakiske dialekter udviklede sig fra genetisk heterogene proto-slaviske dialekter, blandt hvilke de proto-vestlige slovakiske og højreslovakiske dialekter var tættest på hinanden, og den proto-mellemslovakiske dialekt adskilte sig fra dem i nærværelse af en række sydslaviske dialekter. funktioner . De ældste sproglige forskelle i de proto-slovakiske dialekter omfatter: bevarelsen af ​​grupperne tl , dl eller ændring af dem til l ; ændring af grupper *orT- , *olT- med cirkumfleks intonation til roT- , loT- eller til raT- , laT- ; ændring af x ved anden palatalisering til š eller til s ; tilstedeværelsen af ​​bøjninger -me eller -mo i form af verber af 1. person flertal af nutid; 3. person flertalsform af verbet byt' "at være" er sa (fra *sętъ ) eller su (fra *sǫtъ ). I fremtiden, i historien om slovakiske dialekter, observeres sproglige fænomener af både divergerende og konvergent karakter . Således var det 8.-9. århundrede præget af sproglige ændringer, der bragte de proto-slovakiske dialekter tættere på hinanden, og det 10.-11. århundrede (under sammenbruddet af det proto-slaviske sprog) var præget af forskelle i sprogprocesser, der opstod som en resultat af den oprindelige heterogenitet af de proto-slovakiske dialekter (som et resultat af disse processer, er forskellige kvaliteten af ​​reflekserne reduceret ; sammentrækningen blev realiseret på forskellige måder; den rytmiske lov blev dannet eller ikke dannet). Derudover intensiveredes differentieringen af ​​de proto-slovakiske dialekter med den anderledes karakter af ændringerne forbundet med den nye akutte (fremkomsten af ​​en ny akut længdegrad). I det 12.-13. århundrede forstærkedes de dialektale forskelle som følge af processen med diftongisering af lange vokaler, som forløb med varierende grad af succession, med forskellig dækning af områder, under forskellige forhold og på forskellige tidspunkter i hver af dialekterne. Også i denne periode udføres assimileringen af ​​konsonanterne ť og ď ; ændring fra bilabial w til labiodental v ; udseendet af fordoblede konsonanter osv. På samme tid dækkede nogle af disse sproglige ændringer ikke helt området af en eller anden dialekt, hvilket bidrog til isoleringen af ​​grupper af dialekter inden for dialekter. I det 14.-15. århundrede blev processen med dannelse af de vigtigste dialektale forskelle praktisk talt afsluttet. I denne periode er der et almindeligt tab af parrede bløde konsonanter for slovakiske dialekter og en skarp adskillelse af den østslovakiske dialekt (tab af fonologisk længdegrad, dannelse af paroxytonisk stress, endeligt tab af stavelse , udjævning af generiske forskelle i deklination af substantiver, etc.). Siden det 15. århundrede er processer med gensidig påvirkning af dialekter blevet bemærket med dannelsen af ​​forskellige former for overgangsdialekter, såvel som ændringer forbundet med indvirkningen på slovakiske dialekter af ikke-slaviske sprog [7] . En væsentlig rolle i dannelsen af ​​grupper af dialekter blev spillet af deres isolation inden for en eller anden comitat af det feudale kongerige Ungarn (som omfattede slovakkernes etniske territorium i lang tid fra anden halvdel af den 10. til begyndelsen af det 20. århundrede) [8] .

Dialektforskelle

Dialekter af det slovakiske sprog skelnes hovedsageligt på grundlag af fonetiske og morfologiske forskelle [3] , hvoraf nogle repræsenterer gamle sprogændringer, der går tilbage til det 6.-7. århundrede [9] :

  1. Forskelle i implementeringen af ​​proto-slaviske kombinationer *orT- , *olT- ikke under akut stress, som gik over i raT- , laT- på den mellemslovakiske dialekt og til roT- , loT- i vestslovakisk og østslovakisk.
  2. Forskelle i reflekserne af den proto-slaviske nasale ę efter labiale konsonanter : i den mellemslovakiske dialekt optrådte vokalen / ä / (i den korte stavelse) og diftongen / ɪ̯a / (i den lange stavelse) i stedet for ę , på den vestslovakiske dialekt - / a / (i den korte stavelse) og / ā / (i den lange stavelse), på den østslovakiske - / e / (i den korte stavelse) og / ɪ̯a / (i den lange stavelse).
  3. Tilstedeværelsen eller fraværet af lange vokaler og diftonger: den mellemslovakiske dialekt er karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​diftonger / ɪ̯a /, / ɪ̯e /, / u̯o /, / ɪ̯u / sammen med lange vokaler, i de fleste dialekter af den vestslovakiske dialekt der er ingen diftonger, i deres sted er lange vokaler / à /, / ē /, / ō / eller / ī /, / ū /, dialekterne på den østslovakiske dialekt er markeret ved fraværet af lange vokaler.
  4. Forskelle i endelserne af animerede maskuline navneord i nominativ flertalsform: endelser -ɪ̯a , -ovɪ̯a er almindelige i den mellemslovakiske dialekt , -é , -ové eller (i dialekter med diftonger) -ie , -ovie .

Derudover bemærkes sproglige forskelle i slovakiske dialekter i fikseringen af ​​stress på forskellige stavelser (falder på den første stavelse - i mellemslovakisk og vestslovakisk, falder på den næstsidste stavelse - i østslovakisk); i resultaterne af vokalisering af reduceret ь , ъ i en stærk position; i at opretholde eller ændre gruppen / šč /; i endelserne af intetkønssubstantiver i nominativ ental; i endelser af feminine navneord i instrumental ental osv.

Noter

  1. ↑ Short, 1993 , s. 590.
  2. ↑ Slovake.eu  (slovakisk) . — vod. O jazyku. Narecia. Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 30. april 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Smirnov, 2005 , s. 275.
  4. ↑ Shirokova A. G. Slovakisk sprog // Sproglig encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ 1 2 3 Short, 1993 , s. 588.
  6. ↑ Smirnov, 2005 , s. 305.
  7. ↑ Lifanov K. V. Det slovakiske sprogs dialektologi: Lærebog. - M. : Infra-M, 2012. - S. 6-14. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  8. ↑ Lifanov K. V. Det slovakiske sprogs dialektologi: Lærebog. - M. : Infra-M, 2012. - S. 17. - 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  9. ↑ Smirnov, 2005 , s. 278.

Litteratur

Links