Slovensk sprog

Slovinsk (slovinsk) ( slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė  - selvnavn [1] ) er et vestslavisk formsprog af den lekitiske undergruppe , som uddøde i det 20. århundrede . Det betragtes af nogle forfattere som en gruppe dialekter af den nordlige kasjubiske dialekt , af andre - som en dialekt af kasjubisk eller (ikke fremhæver kasjubisk igen) polsk . Der er en brug af udtrykket " pommersk (pommersk) sprog ", der kombinerer kasjubisk og slovensk. Det blev talt af slovenere , først etnografisk beskrevet af A. F. Hilferding i 1856og bor nordvest for Kashubians, mellem Lake Łebski og Lake Gardno .

Historie

I det 17.  - 19. århundrede blev det slovenske sprog/dialekt brugt selv i kirkelige prædikener, men efter Tysklands forening i 1871 begyndte det helt at blive erstattet af det tyske sprog. I begyndelsen af ​​det 20. århundrede var der ikke mere end et par hundrede talere tilbage, og alle talte også tysk.

Efter 1945 blev slovinere - protestanter (siden det 16. århundrede ), der allerede talte hovedsageligt tysk, af den polske regering betragtet som tyskere og blev for det meste udvist til Tyskland eller derefter forladt Polen af ​​egen fri vilje, og slog sig ned i Tyskland (mange i Hamborg ). region ). Der assimilerede de sig endelig. Nogle gamle mennesker, der blev i Polen, huskede slovenske ord tilbage i 1950'erne.

Sproglige egenskaber og funktioner

På slovensk/dialekt var der ligesom på kasjubisk en særlig refleks af kombinationer med glat *TorT, som gav TarT: varna 'krage' (jf . polsk wrona ). Fra andre reflekser bemærkes overgangen *TelT til TloT: mloṷko 'mælk' (jf . polsk mleko ), *ḷ gik over i oṷ/öṷ: köṷböṷsa 'pølse' (jf. polsk kiełbasa ), eksplosion gik tabt under palatalisering *dj. , *g i z: saza 'sod' (jf . Pol. sadza ), *ę indsnævret til i: cignǫc 'træk' i Pol. ciągnąć . Derudover er fløjten og [c] hærdet ( zäma 'vinter' på polsk zima ), stedet for betoning i ordet er ikke fast, reduktion af ubetonede vokaler forekommer.

Korrespondanceeksempler

Links

1. ↑ Lorentz F. Slovinzische Grammatik . - Sankt Petersborg. : Udgave af Andet Afdeling af Imperial Academy of Sciences, 1903. - S. 1. (navnet på dialekten er angivet i transskriptionen af ​​F. Lorenz )
2. ↑ Kazimierz Polański & Janusz Sehnert: Polabian-English Dictionary . Haag: Mouton 1967
3. ↑ Alfred Měškank: Zakłady dolnoserbskeje rěcy . Budysyn 2006

Litteratur

• Gilferding A.F. Slaverester på den sydlige kyst af Østersøen  // Imp. Russian Geographical Society "Ethnographic Collection": tidsskrift. - Sankt Petersborg. : Type. V. Bezobrazov og comp., 1862. - Udgave. V. _ (Russisk)
• F. Lorentz. Slovinzische Grammatik, SPb., 1903;
• idem. Slovinzische Texte, SPb., 1905.