Nordlige dialekt af det ukrainske sprog

Den nordlige dialekt ( ukrainsk: Pivnichne narichcha ), også kendt som Polissya-dialekten ( ukrainsk: Poliske narichcha ), er en af ​​de tre hoveddialekter i det ukrainske sprog . Fordelt i det nordlige Ukraine, det sydlige Hviderusland og Polen , i de vestlige regioner af Bryansk-regionen i Rusland . Denne dialekt omfatter traditionelt tre hoveddialekter på Ukraines territorium ( Vostochnopolessky-dialekt , Srednepolessky-dialekt og Zapadnopolessky-dialekt ) og en anden, fuldstændig beliggende i Polen, Podlasky-dialekt . Historisk set blev denne dialekt dannet i nabolaget med det hviderussiske sprog . Ofte anses separate dialekter af den nordøstlige dialekt for at være en del af den nordlige dialekt af det ukrainske sprog. Denne fortolkning svarer dog ikke til de herskende synspunkter på spørgsmålet.

Baseret på de vestpolissiske dialekter i Belarus i 1980'erne-1990'erne. En række polssiske filologer og forfattere forsøgte at skabe et kodificeret litterært sprog, det polssiske mikrosprog .

Funktioner

Fonetik

Dialekterne i den nordlige dialekt er kendetegnet ved en række rudimentære elementer. De vigtigste af dem er:

• tilstedeværelse af diftonger | wow | (med muligheder | u |, | u i | osv.), | dvs. | i lukkede stavelser under betoning i stedet for |i|, som opstod af det gamle |o| og |e|: |to uo stka |, |to uo n|, |n dvs h|, men |knogler|, |efterår|; Sydukrainsk og i det litterære sprog - |kіstka|, |kіn|, |pіch|, |kіstki|, |osin|;
• tilstedeværelsen af ​​en diftong | dvs. | under stress i stedet for |i|, som opstod af |ѣ|: |d ie d|, |l ie s|, |st ie nka|, men |dedok|, |træ|, |væg|; Sydukrainsk og i det litterære sprog - |dіd|, |lіs|, |stіnka|, |dіdok|, |lisok|, |stіna|;
• slutning -є i stedet for -я efter en lang (skriftlig fordoblet) konsonant: |zhittє|, |vesіllє|, |zіllє| sydukrainsk; i de fleste dialekter og i det litterære sprog - |liv|, |wesіllya|, |zіllya|;
• ender -i i stedet for -i i nominativ flertal. timer med adjektiver: |god|, |sundhed|, |garni|; på sydukrainsk og på det litterære sprog - |godt|, |sundhed|, |harn|.

Ordforråd og morfologi

Der er mange udtryk i den nordøstlige dialekt, der ligner polsk og hviderussisk. Ovenstående sprog blev dannet i nærheden af ​​de nordøstlige dialekter.

På det morfologiske niveau er den største forskel fra det ukrainske litterære sprog et andet system med adjektiv deklination, der ligner det hviderussiske.

På det leksikalsk-semantiske niveau er hver dialekt kendetegnet ved sine specifikke træk. For eksempel, ordet sump i betydningen en sump, squalor på den vestpolsiske dialekt lyder som |morochn'a|, |stubla|, |chakva|, |tlan'|; i mellempolsisk - |zdvizh|, |stvіga|, |drege|; i East Polesye - |topkaye|, |balota|.

Litteratur

• Nikonchuk M. V. Mat-li til lex. atlas af ukrainsk sprog. - Kiev, 1979. - (Pravoberezhne Polissya).
• Bevzenko S. P. Ukr. dialektologi. - Kiev: AUM, 1980.
• Nazarova T. V. Lingv. atlas lavere Pripyati. - Kiev, 1985.
• Nikonchuk M. V. Leks. højre bred atlas. Polissya. - Kiev - Zhytomyr, 1994.