Serbisk sprog

serbisk sprog
selvnavn	srpski jezik / srpski jezik
lande	Serbien , Montenegro , Bosnien-Hercegovina , Kroatien , Republikken Kosovo
officiel status	Serbien Bosnien-Hercegovina Republikken Kosovo (delvist anerkendt)CEAST
Regulerende organisation	Udvalget for standardisering af det serbiske sprog
Samlet antal talere	8,5 millioner [1]
Bedømmelse	75
Klassifikation
Kategori	Eurasiens sprog
Indoeuropæisk familie slavisk gren Sydslavisk gruppe Vestlig undergruppe
Skrivning	Kyrillisk ( Vukovica ) latin ( gay )
Sprogkoder
ISO 639-1	sr
ISO 639-2	scc(B); srp(T)
ISO 639-3	srp
Etnolog	srp
ABS ASCL	3505
IETF	sr
Glottolog	serb1264
Wikipedia på dette sprog

Serbisk sprog ( Srpski jezik / srpski jezik ) er et af de slaviske sprog . Sammen med bulgarsk , makedonsk , slovensk , montenegrinsk , kroatisk og bosnisk hører den til den sydslaviske undergruppe . De sidste tre sprog er ofte kombineret med serbisk til ét ( serbokroatisk ); i dette tilfælde betragtes separate serbiske, kroatiske, montenegrinske og bosniske regionale varianter af serbokroatisk [2] [3] . Listen over forskelle mellem det serbiske sprog og kroatisk , montenegrinsk og bosnisk er på den serbokroatiske  sprogside .

I det moderne Serbien er det kyrilliske alfabet det eneste officielle skrift (statussen blev fastsat ved lov i 2006), men uden for officiel brug er det latinske alfabet meget brugt.

Sociolingvistiske data

Serbisk tales i Serbien og Montenegro (udgør en fælles konføderal stat indtil 2006), i udvalgte østlige regioner af Kroatien og også i den bosniske region Republika Srpska . Antallet af talere er omkring 8,5 millioner mennesker [1] (ifølge andre kilder - 12 millioner [4] ).

Ifølge observationer af Vuk Stefanovich Karadzic , i begyndelsen af ​​det 19. århundrede, var "serbisk iezik" udbredt i territoriet Hercegovina, Bosnien, Serbien, Slavonien, Kroatien, Montenegro, Dalmatien [5] .

Skriver

Det serbiske sprog bruger to alfabeter som skrift : et baseret på det kyrilliske alfabet (" Vukovica ") og et baseret på det latinske alfabet (" Gaevica ") [1] . Under SFRY 's eksistens i Serbien og Montenegro blev kyrillisk og latin studeret sideløbende, men kyrillisk herskede i hverdagen i Serbien og var faktisk det eneste alfabet i Montenegro; i Bosnien var det latinske alfabet derimod mere almindeligt brugt. I det moderne Serbien er det kyrilliske alfabet det eneste officielle skrift (statussen blev fastsat ved lov i 2006), men uden for officiel brug bruges det latinske alfabet også ofte. Hver har 30 bogstaver; der er en-til-en-korrespondance mellem bogstaverne i det ene alfabet og det andet (men en simpel automatisk tekstkonvertering er kun mulig i én retning, da latinske digrafer lejlighedsvis svarer til par af separate kyrilliske bogstaver: ko ne functiona , po j upan ).

Nogle serbiske kursive og kursive bogstaver (små bogstaver r, d, p, t , store bogstaver B, D, N , se artiklen " Civil skrift ") har normalt en anden stil end i de fleste andre nuværende kyrillisk-baserede alfabeter. Denne forskel er dog ofte ikke understøttet af almindelige computerudgivelsessystemer, hvor kyrillisk kursiv kun gengives i "russisk" stil.

Serbisk alfabet

Bogstaverne er ordnet efter den kyrilliske variant.

* Fonemet d͡ʑ , angivet på skrift med tegnet ђ , er en refleks af protoslavisk *dj > d' på serbisk [6] . Solid џ er til gengæld et postalveolært affrikat [ʤ], der findes på russisk i mange fremmedord (for eksempel syltetøj ). På serbisk har det sidste bogstav næsten samme formål.
** På serbisk betegner bogstavet h et døvt postalveolært affrikat , svarende til den russiske udtale /tsh/ med et forkortet "t" (som i ordet bedre ). For at bestemme det samme bløde affrikat, svarende til den russiske udtale "h", bruges bogstavet ћ . I mange gængse dialekter er den bløde lyd dog næsten gået ud af brug, og bliver afløst af en hård lyd uanset bogstavet.

Ikke-alfabetiske stavetegn

Af de ikke-alfabetiske stavetegn i serbisk skrift (både på kyrillisk og latin) bruges følgende:

• bindestreg ;
• apostrof : ud over de funktioner, den har på russisk, markerer den serbiske apostrof ofte, især i poesi og i at formidle træk ved dialektudtale, stedet for lyde og hele stavelser, der er faldet ud i udtalen ( meђ' њima = meђu њima "mellem dem", sv 'јetli = sviјtli , 'љeb = khљeb , ikke mo'sh = "du kan ikke");
• foreskrevet diakritiske tegn (fem tegn, hvoraf den ene har to betydninger), der går tilbage til kirkeslavisk skrift, bruges regelmæssigt i ordbøger og findes sjældent i almindelig tekst, mest for at skelne mellem homografer (som pura "skibets stævn" - pura "mamalyga" - pura "kalkun":
  • Accentmærket har fire varianter:
    • lang nedadgående spænding ( serbisk. buekraftaccent ) er angivet med en omvendt kort ovenfra: lûk “ bue (våben); bue; hvælving, bue" - luk "løg (grøntsag)"; pr̂st "aske, støv, jord" - pȑst "finger, finger";
    • lang stigende spænding ( serbisk bueknudeaccent ) betegnes med en akut accent : mesni "kød" - mȅsni "lokal";
    • en kort faldende accent ( serbisk. short- silazni accent ) er angivet med to streger (se eksempler ovenfor og nedenfor); nu bruger de hovedsagelig dobbeltgrav til dette , men tidligere var der både dobbelt akut og umlyd fra oven;
    • en kort opstigende spænding ( serb. kort knudeaccent ) er angivet ved en grav : mula "mulla" - mula "mul";
  • ubetonede stavelser kan have længdegrad: ròman "kamille" - ròman "roman"; eller for eksempel ordet dȍbri med et kort [og] svarer til det russiske korte adjektiv ("gode kammerater"), og dȍbri med et langt [og:] svarer til det fulde ("godt");
  • former af genitiv flertal , der falder sammen med formerne af ental, er også markeret med kasket eller kasket over den sidste ubetonede vokal ( serbisk genitivtegn ): dana og noћi "dag og nat" (gen. Pad. ental h.) - danâ og noћî " dage og nætter "(gen. efterår. flertal); i dette tilfælde angiver tegnet i udtalen længdegraden af ​​den tilsvarende ubetonede stavelse.

Morfologi

Navneord

Det serbiske navneord har de grammatiske kategorier køn , tal og kasus . Der er tre køn (maskulinum, femininum, intetkøn), to tal (ental og flertal) og syv kasus (nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumental, lokativ og vokativ).

Hvert navneord kan tilskrives en af ​​tre deklinationer, ligesom det sker på russisk:

• Navneord af den første deklination i dem. p. enheder timer ender på -e , -o eller har en nul-endelse, og i slægten. p. enheder timer ender på -a . Den første deklination omfatter de fleste hankønsnavneord og alle intetkønsnavneord.
• Navneord af anden deklination i dem. p. enheder timer ender på -a , og i slægten. p. enheder h-på- e . Den anden deklination omfatter de fleste feminine substantiver og nogle maskuline substantiver.
• Navneord af den tredje deklination i dem. p. enheder timer har en slutning på nul, og i slægten. p. enheder timer ender på -i . Den tredje deklination omfatter mange feminine substantiver.

Nedenfor er de vigtigste paradigmer for deklination af substantiver.