Ussuri pidgin

Ussuri pidgin er et formsprog , der bruges af et lille antal ældre Nanais og Udeges i Primorsky Krai i det russiske Fjernøsten . Det kan klassificeres som en variant af Kyakhta-sproget (russisk-kinesisk pidgin ) med en vis mængde Tungus - påvirkning, som er på stadiet af depidginisering [1] . Studeret i feltet af E. V. Perekhvalskaya .

Sproglige karakteristika

Det morfologiske system af Ussuri pidgin i sin oprindelige form var karakteriseret ved en betydelig forenkling af grammatiske kategorier. I den moderne pidgin er visse kategorier aktivt lånt fra det russiske sprog.

Der er ingen kategori af køn i substantivet , tallet er udtrykt inkonsekvent, kasusformer danner ikke et system.

Pronominer er i modsætning til navneord kendetegnet ved en mere konsekvent brug af kasusformer. Personlige pronominer ( kan/mine "jeg", tibe "dig", iwo "han, hun, det", vores "vi", dit "dig", deres/ihin "de") havde tidligere en uforanderlig form. På nuværende tidspunkt varierer disse former med paradigmet for former for personlige pronominer på det russiske sprog.

Noter

1. ↑ Perekhvalskaya E. V. Moderne former for russisk pidgin: Ussuri-variant Arkivkopi dateret 11. juli 2019 på Wayback Machine // Instrumentarium of linguistics: sociolingvistiske tilgange til ikke-standard russisk. Mustajoki, Arto og Ekaterina Protassova, Nikolai Vakhtin (red.). Slavica Helsingiensia 40. Helsinki. 2010. S. 166.