tjekkisk | |
---|---|
selvnavn | čestina, český jazyk |
lande |
Tjekkiet ; Slovakiet , Østrig , Kroatien ; lande i Vesteuropa ; Rusland ; USA , Canada , Argentina ; Australien |
officiel status |
Tjekkiet Den Europæiske Unions regioner : Østrig [1] ; Bosnien-Hercegovina [1] ; Kroatien [1] ; |
Regulerende organisation | Institut for det tjekkiske sprog |
Samlet antal talere | 10,62 millioner mennesker [2] |
Status | I sikkerhed |
Klassifikation | |
Kategori | Eurasiens sprog |
slavisk gren Vestslavisk gruppe Tjekkisk-slovakisk undergruppe Beslægtede sprog : slovakisk , polsk , kasjubisk , sorbisk og polabisk | |
Skrivning |
Latin ( tjekkisk alfabet ) |
Sprogkoder | |
GOST 7,75-97 | tjekkiske 790 |
ISO 639-1 | cs |
ISO 639-2 | ces/cze |
ISO 639-3 | ces |
WALS | cze |
Etnolog | ces |
ABS ASCL | 3601 |
IETF | cs |
Glottolog | tjekkisk 1258 |
![]() |
Tjekkisk sprog (selvnavne: čeština , český jazyk ) er tjekkernes sprog , et af de slaviske sprog . Tilhører den vestslaviske gruppe ; er tættest på det slovakiske sprog , som det er kombineret med til den tjekkisk-slovakiske undergruppe [3] [4] [5] . Distribueres hovedsageligt i Tjekkiet ; små grupper af tjekkisktalende bor også i Slovakiet , Østrig , Rusland , Kroatien , flere vesteuropæiske lande , USA , Canada , Argentina , Australien og andre lande. Det er Tjekkiets officielle sprog ( úřední jazyk ) og et af EU 's 24 officielle sprog (siden 2004) [6] [7] . I en række stater i Central- og Østeuropa , hvor tjekkerne normalt er tæt bosat (Østrig, Bosnien-Hercegovina , Kroatien og Slovakiet), giver tjekkisk mulighed for at opnå status som et regionalt sprog [1] .
Det samlede antal indfødte talere af det tjekkiske sprog i verden overstiger 10,62 millioner mennesker, hvoraf 10,40 millioner mennesker bor i Tjekkiet (2012) [2] .
De træk ved det tjekkiske sprog, der adskiller det fra andre vestslaviske sprog eller bringer det tættere på nogle af dem, omfatter sådanne fonetiske træk som tilstedeværelsen af lange og korte vokalfonemer i vokalsystemet , historiske ændringer a , ā , u , ū i positionen mellem bløde og efter bløde konsonanter i e , i , í ; i konsonantismens system - tilstedeværelsen af stavelsesdannende sonoranter [l̥] og [r̥], alveolær rystende konsonant ř ([r͡š], [r͡ž]), udviklet fra blødt r' , tab af palataliserede konsonanter ; i morfonologi - tilstedeværelsen af vekslen (kvalitativ og kvantitativ) af korte vokaler med lange vokaler og diftongen ou ([ou̯]) inden for et morfem ; af funktionerne inden for morfologi , såsom tilstedeværelsen af et stort antal typer af deklination af navneord, en række forskellige typer af bøjning af former for verber i nutid, fraværet af simple datid, osv. [7 ]
Der skelnes mellem fire grupper af dialekter i det tjekkiske sprog : egentlig tjekkisk , hanackisk , lyash (schlesisk) og moravisk-slovakisk . Grundlaget for det tjekkiske litterære sprog er de centrale tjekkiske dialekter . Sammen med det litterære sprog og dialekter er de såkaldte interdialekter udbredt blandt de tjekkiske talere, hvoraf en af dem er dagligdags mundtlig tjekkisk (oprindeligt en egentlig tjekkisk interdialekt ) er blevet en substandard form for det tjekkiske sprog [7] .
I det tjekkiske litterære sprogs historie er der gammeltjekkisk (indtil 1500), gammelbøhmisk (indtil første halvdel af 1700-tallet) og nybøhmisk (fra anden halvdel af 1700-tallet) perioder [8] .
Skriften af det tjekkiske sprog er baseret på den latinske skrift ; de første monumenter af tjekkisk skrift går tilbage til slutningen af det 13. århundrede [7] .
Der er to varianter af selvnavnet på det tjekkiske sprog. En af dem - český jazyk - er det officielle navn på det tjekkiske sprog ; den anden, čeština , er et almindeligt dagligdags navn [9] . Sprogonymet "tjekkisk" er afledt af det tjekkiske folks selvnavn Češi "tjekkere" ( Čech "tjekkiske", Češka "tjekkiske"). Ordet "tjekkisk" er dannet ved hjælp af diminutivformanten *-xъ fra Praslav. *čel- , afspejlet i ordene *čelověkъ og *čelędь , det vil sige, at den indre form af dette ord er "et medlem af slægten" [10] .
Den første skriftlige omtale af navnet på det tjekkiske sprog på latin - lingua Sclavonica - går tilbage til begyndelsen af det 12. århundrede. Senere optræder navnene i teksterne lingua Slavico-Bohemica eller lingua Slavo-Bohemica "slavisk-bøhmisk (slavisk-tjekkisk) sprog" og derefter lingua Bohemica "bøhmisk (tjekkisk) sprog" [11] . Det latinske navn lingua Bohemica kommer fra middelaldernavnet på den historiske region i Tjekkiet - Bøhmen ( Bøhmen ), forbundet med den gamle befolkning i denne region - de keltiske stammer i Boii . Fra latin trængte dette linguonym også ind i andre sprog, for eksempel til tysk - böhmische Sprache (det er i øjeblikket forældet).
Det vigtigste distributionsområde for det tjekkiske sprog er Tjekkiet . Ifølge 2011-folketællingen , ud af 10,44 millioner indbyggere i Tjekkiet, angav 9,26 millioner tjekkisk som deres modersmål , hvoraf tjekkere - 6.593.23 tusinde, moravere - 429.63 tusinde, slovakker - 14.73 tusinde -10.000 . tyskere - 4,71 tusinde (2,08 millioner mennesker angav ikke deres nationalitet) [12] . Samlet set tales tjekkisk (som første- eller andetsprog ) af 10,40 millioner mennesker i Tjekkiet (2012). I alt, ifølge Ethnologue directory of languages of the world , taler omkring 10,62 millioner mennesker tjekkisk i en eller anden grad [2] .
Mere end 200.000 indfødte talere af det tjekkiske sprog bor uden for Tjekkiet. På territoriet af de stater, der grænser op til Den Tjekkiske Republik, bor det største antal af dem, der taler tjekkisk, i Slovakiet , som sammen med Den Tjekkiske Republik i lang tid var en del af det østrig-ungarske imperium og senere i en enkelt tjekkoslovakisk stat . De, der taler tjekkisk, er bosat i Slovakiet, som regel spredt. Ifølge folketællingen i 2011 opgav 35.216 mennesker, eller 0,7% af landets befolkning, tjekkisk som deres modersmål i dette land (i 2001 var tjekkisk indfødt til 48.201 mennesker) [13] , tjekkisk bruges i det offentlige liv af 18.747 indbyggere af Slovakiet (0,3 %) [14] , i hjemmekommunikation - 17.148 (0,3 %) [15] . Samtidig identificerede 30.367 personer (0,6%) sig selv som tjekkere i Slovakiet [16] . Næsten alle slovakker er kendetegnet ved passivt kendskab til det tjekkiske sprog [4] .
Et relativt stort antal tjekkisktalende bor også i nabolandet Østrig - 17.742 mennesker (2001) [17] . I Polen er andelen af indbyggere, der taler tjekkisk, lille. Ifølge data fra 2011 opgav 1451 personer tjekkisk som deres hjemsprog og 890 personer som deres modersmål. Samtidig identificerede 3.447 indbyggere i Polen sig som den tjekkiske nation [18] .
Tjekkisktalende bor også i andre lande i det tidligere østrig-ungarske imperium.
I Kroatien er tjekkisk hjemmehørende i 6292 borgere i dette land (i alt tjekker - 9641 personer) [19] [20] . I Serbien opgav omkring 2.000 mennesker tjekkisk som deres modersmål [21] ; efterkommere af bosættere fra den Tjekkiske Republik i det XIX århundrede bor i flere landsbyer i Vojvodina -samfundet Bela Tskva (hvor tjekkisk er et af de fire regionale sprog) - størstedelen af tjekkisktalende er kun i én landsby - i Cheshko Selo [ 22] [23] . Der er ikke mere end 500 tjekkere i Republikken Serbiske Bosnien-Hercegovina [24] . I Rumænien var der ifølge folketællingen i 2011 2174 talere af det tjekkiske sprog [25] .
Det tjekkiske sprog tales også i landene i det tidligere russiske imperium . I Ukraine opgav 1.190 ud af 5.917 personer med tjekkisk nationalitet tjekkisk som deres modersmål (2001) [26] , i Rusland - 13.074 (2010). Derudover bor tjekkisktalende i Kasakhstan og andre lande.
Tjekkisk tales af efterkommere af immigranter fra det 19. århundrede i nordamerikanske lande og moderne arbejdsindvandrere i vesteuropæiske lande . I USA taler 52.890 mennesker tjekkisk (2010) [27] , i Canada - 23.580 personer ( 2011 ) [28] .
Ifølge resultaterne af folketællingen og estimaterne var antallet af dem, der taler det tjekkiske sprog i forskellige stater:
Verdens lande | befolkning (mennesker) |
folketællingsår (skøn)/kilde |
---|---|---|
tjekkisk | 10.400.000 [~1] | 2011 [2] [12] |
USA | 52 890 | 2010 [27] |
Slovakiet | 35 216 [~2] | 2011 [13] [14] [15] |
Canada | 23580 [~3] | 2011 [28] |
Østrig | 17742 [~4] | 2001 [17] |
Rusland | 13 074 | 2010 |
Kroatien | 6292 [~3] | 2011 [19] |
Rumænien | 2174 [~3] | 2011 [25] |
Serbien | 2000 [~3] | 2011 [21] |
Polen | 1451 [~4] | 2011 [18] |
Ukraine | 1190 [~3] | 2001 [26] |
Medlemmer af Prags sprogkreds (især B. Havranek og A. Jedlicka ) beskrev den komplekse stilistiske differentiering af det tjekkiske sprog. I øjeblikket skelnes der mellem følgende stilistiske niveauer [29] :
Siden 1911 har Instituttet for det tjekkiske sprog ved det tjekkiske videnskabsakademi reguleret og studeret sproget [~ 5] . Dets opgave er at udføre grundlæggende og anvendt forskning i det moderne tjekkiske sprog og dets historie [30] . Udgiver anbefalede publikationer (f.eks. "Regler for tjekkisk retskrivning" ( Pravidla českého pravopisu ), "Ordbog over det litterære tjekkiske sprog" ( Slovník spisovné češtiny ), "Akademisk ordbog over fremmede ord" ( Akademický slovnslov cizích ) og rådgive offentligheden sprogproblemer. Ministeriet for Undervisning, Ungdom og Fysisk Uddannelse ( Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ) godkender brugen af disse hjælpemidler til undervisning i tjekkisk, især ved undervisning i tjekkisk i skolerne [31] [32] .
Forskning i tjekkiske dialekter begyndte i 1840'erne med arbejdet af A. V. Shembera [36] .
Det tjekkiske sprog er opdelt i flere dialekter, hvis talende generelt forstår hinanden. På nuværende tidspunkt, under indflydelse af det litterære sprog, udviskes grænserne mellem dialekter.
A. M. Selishchev opdeler det tjekkiske sprogs dialekter i tjekkisk og moravisk. Tjekkiet er til gengæld opdelt i nordøstlige og sydvestlige [37] .
Ifølge klassifikationen af B. Gavranek er tjekkiske dialekter opdelt i 6 dialektgrupper: Centralbøhmen, Østbøhmen, Sydbøhmen, Vestbøhmen, Hanatisk og Lyash.
Ifølge en anden klassifikation er tjekkiske dialekter opdelt i 4 grupper [38] :
Grænselandene, der tidligere var beboet af sudettyskere, kan ikke henføres til én dialekt på grund af befolkningens heterogenitet.
Den polske videnskabsmand T. Ler-Splavinsky anser følgende for at være de ældste træk ved dialekterne i det tjekkiske sprog [39] :
Tre perioder skelnes traditionelt i det tjekkiske sprogs historie [8] :
Den første fuldgyldige sætning på det tjekkiske sprog, der er kommet ned til os, blev i begyndelsen af det 13. århundrede tilskrevet charteret om grundlaget for Litoměřice-kapitlet fra 1057 [8] .
Det gamle tjekkiske sprog er dokumenteret i et stort antal monumenter af forskellige genrer. I denne periode skete følgende ændringer [8] :
Det gamle tjekkiske sprog afspejles i et stort antal trykte bøger. Der er en norm fast i grammatik (den første tjekkiske grammatik blev udgivet i 1533). Kralicka -bibelen [8] er ved at blive oversat til højtjekkisk .
Separate tjekkiske ord findes i latinske og tyske værker allerede fra slutningen af det 10. århundrede. Hele værker på det tjekkiske sprog kendes dog først fra anden halvdel af det 13. århundrede ("Ostrovskaya pesn" og "Kungutin pesn" ). Siden det 14. århundrede er en betydelig mængde litteratur på det tjekkiske sprog allerede dukket op [40] . Til dets optagelse blev det latinske alfabet brugt , hvis bogstaver dog ikke var nok til at formidle alle tjekkiske lyde. Derfor blev forskellige digrafer ( spřežkový pravopis ) [41] indført i skrift , men uden noget samlet system (for eksempel blev c , cz , czz , chz , ch brugt til t͡ʃ ) [42] .
I 1406 blev der skrevet en ortografisk afhandling uden titel, som F. Palatsky, der opdagede den i det 19. århundrede, kaldte " Orthographia bohemica " og tilskrev Jan Hus . Denne afhandling foreslog et konsekvent stavesystem for det tjekkiske sprog . For at betegne de tjekkiske lyde, hvor der ikke var nok bogstaver i det latinske alfabet, blev det foreslået at indføre bogstaver med diakritiske tegn . Så en prik over bogstavet tjente til at formidle susende og blød, for eksempel ċ , ṡ , ż , ṙ , ṅ , ṫ , senere erstattet af en gachek ( háček "krog"), for eksempel č , š , ž , ř , ň , ť . For at formidle længden af vokaler blev der brugt en akut accent (tjekkisk. čárka, "bindestreg") [43] [44] [45] . Stavemåde med diakritiske tegn blev ikke taget i brug med det samme og ikke alle steder. Indtil midten af 1500-tallet blev digrafiske og diakritiske stavemåder brugt sideløbende [41] .
I 1842 blev det foreslået at betegne lyden j med bogstavet j , og ikke g eller y , som før, den lange vokal i med bogstavet í , ikke j , og diftongen eɪ̯ med kombinationen ej , ikke ey . Denne innovation blev støttet af den berømte Slavist Shafarik [41] [46] . I 1849 begyndte man at skrive v i stedet for w , og ou i stedet for au .
Baseret på modellen for tjekkisk skrift blev slovakisk , meget tæt på det, skabt . I begyndelsen af det 19. århundrede blev det kroatiske latinske alfabet (" Gajevitsa ") oversat til det tjekkiske system (med nogle ændringer). Ifølge den tjekkiske model er de mest almindelige systemer for romanisering af nogle andre slaviske sprog ved at blive designet: hviderussisk , ukrainsk , russisk , såvel som de vigtigste standarder for latinsk translitteration af det kyrilliske alfabet generelt.
|
|
Der er ti vokalfonem i det tjekkiske sprog , som adskiller sig i længdegrad - korthed [49] :
Klatre | Række | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Foran | Gennemsnit | Bag | ||||
kort | lang | kort | lang | kort | lang | |
Øverst | ɪ | jeg | u | uː | ||
Gennemsnit | ɛ | ɛː | o | oː | ||
Nederste | -en | en |
Længden af vokalen er meningsfuld: dal "han gav" - dál "videre", páni "gentlemen" - paní "dame", stály "de stod" - stálý "permanent". Lange vokaler varer omtrent dobbelt så længe som korte vokaler; desuden adskiller parret /ɪ/ - /iː/ sig meget i dønninger. Antallet af lange vokaler i et ord er ikke begrænset: vzácný "sjælden", mávání "skylning", získávání "modtagelse, erhvervelse". I talesammenhæng forekommer korte vokaler 3-4 gange oftere end lange [50] .
Derudover er der tre diftonger på tjekkisk : ou , au og eu . Diftongerne au og eu , samt det lange ó , forekommer kun i låneord , interjektioner og onomatopoeia [51] [52] .
De stavelsesdannende [r] og [l] er karakteristiske: vlk "ulv", krtek "mole", bratr "bror". Når man udtaler en sådan stavelse, fremkommer en obskur superkort lyd . Der er hele sætninger uden en eneste "rigtig" vokal: Strč prst skrz krk "sæt fingeren ned i halsen."
KonsonanterTjekkiske konsonanter (positionsvarianter af fonemer er taget i parentes, døve konsonanter er angivet i par af konsonanter til venstre, stemte konsonanter til højre ) [48] [53] :
Labial | Alveolær | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|
nasal | m | n | ɲ | ||
eksplosiv | pb _ | t d | cɟ _ | k ( g ) | |
affriterer | ts ( dz ) | tʃ ( dʒ ) | |||
frikativer | ( f ) v | sz _ | ʃ ʒ | x | ɦ |
Rystende | r r̝ | ||||
ca | l | j |
I slutningen af et ord bliver stemte konsonanter bedøvet . Konsonanter assimileres regressivt af døvhed: obchod [opxot] "shop", platba [pladba] "betaling". I gruppen sh i begyndelsen af et ord i den moraviske variant forekommer også regressiv assimilation, mens den i vestbøhmisk og litterært sprog er progressiv: na shledanou (lit. [na sxledanou̯], moravisk [na zɦledanou̯]) "farvel" . Lyden ř er bedøvet ikke kun før, men også efter en stemmeløs konsonant [54] .
Normalt, i begyndelsen af et ord, efter en pause, vises en glottal eksplosion ( ʔ ) før vokalerne. Eventuelt forekommer det også i krydset mellem ord i hiat , samt efter præpositioner og præfikser . Samtidig bedøves den sidste konsonant af præpositionen, både før guttureksplosionen og uden den: v autě - [f ʔau̯cɛ] / [f au̯cɛ] "i bilen" [54] .
Konsonanten n er assimileret på dannelsesstedet i ŋ før bagsprog k og g : tenký [teŋkiː] "tynd", tango [taŋgo] "tango" [54] .
ProsodiStress i det tjekkiske litterære sprog er ekspiratorisk, verbal stress - fast ( initial ) - falder altid på den første stavelse . Kombinationer af en- og tostavelsesnavneord og pronominer med enstavelsespræpositioner ved siden af dem danner en gruppe med én accent: do Prahy "til Prag", ˈod nás "fra os" [51] .
Navneordet på det tjekkiske sprog ændrer sig i tal og kasus og er også karakteriseret ved den klassificerende kategori af køn . Der er kun to tal - ental ( jednotné číslo / singulár ) og flertal ( množné číslo / plurál ). En gruppe substantiver singularia tantum , der kun har ental, og pluralia tantum , der kun har flertal, er noteret. Der er seks kasus - nominativ , genitiv , dativ , akkusativ , lokativ og instrumental . Derudover har maskuline og feminine navneord i ental en vokativ form , som også traditionelt betragtes som kasus. Der er fire slægter - mandlige animate, mandlige livløse, kvindelige og mellemste [55] [56] .
Der er fjorten hovedtyper af deklination , der traditionelt henvises til med mønsterordet: pán , hrad , muž , stroj , předseda , soudce , žena , růže , píseň , kost , město , moře , kuře , stavení [57] stavení .
Bøjning af animerede maskuline navneord på eksemplet med ordene pán "mester", muž "mand", předseda "formand" og soudce "dommer". Ifølge den første type afvises navneord, der ender i nominativ kasus med en hård konsonant, ifølge den anden - med en funktionelt blød [58] .
sag | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominativ | pande | panove / pani | muž | muzi | predseda | predsedue | lyd | soudci |
Genitiv | pana | panu | Muse | mužů | prædsedy | předsedů | lyd | soudcu |
Dativ | panovi / panu | panum | muži / mužovi | mužům | predsedovi | předsedům | soudci | soudcum |
Akkusativ | pana | pany | Muse | Muse | prædsedu | prædsedy | lyd | lyd |
Vokativ | rude | panove / pani | muzi | muzi | predsedo | predsedue | lyd | soudci |
Medvirkende | panel | pany | mužem | muzi | predsedou | prædsedy | soudcem | soudci |
Lokal | panovi / panu | panel | muži / mužovi | musik | predsedovi | prædsedech | soudci | soudcich |
Bøjning af livløse maskuline navneord på eksemplet med ordene hrad "slot", stroj "maskine (mekanisme)" og kámen "sten". Ifølge den første type er substantiver, der slutter i nominativ kasus med en hård konsonant, tilbøjelige, ifølge den anden - i en funktionelt blød. Hvordan kámen ændrer sig er en lille gruppe substantiver, der har endelser som stroj i ental og hrad i flertal [59] .
sag | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer |
---|---|---|---|---|---|---|
Nominativ | hrad | hrady | stroj | konstruktion | kamen | sten |
Genitiv | hradu | hradů | konstruktion | stroju | sten | kamenu |
Dativ | hradu | hradum | stroji | strojum | kameni | kamenum |
Akkusativ | hrad | hrady | stroj | konstruktion | kamen | sten |
Vokativ | hrade | hrady | stroji | konstruktion | kameni | sten |
Medvirkende | hradem | hrady | strojem | stroji | sten | sten |
Lokal | hradu / hradě | hradech | stroji | strojich | kameni | kamenech |
Bøjning af feminine substantiver på eksemplet med ordene žena "kvinde", růže "rose", píseň "sang" og kost "knogle". Ifølge den første type er navneord tilbøjelige, med endelsen -a i nominativ kasus, ifølge den anden - med endelsen -e . Navneord, der ender på en konsonant, afvises ifølge píseň og kost [60] .
sag | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominativ | Zena | Zeny | ruse | ruse | piseň | pisně | koste | kosti |
Genitiv | Zeny | Zen | ruse | ruzi | pisně | pisni | kosti | costi |
Dativ | Zene | Zenam | ruzi | růžim | pisni | pisnim | kosti | kostume |
Akkusativ | Zenu | Zeny | ruzi | ruse | piseň | pisně | koste | kosti |
Vokativ | Zeno | Zeny | ruse | ruse | pisni | pisně | kosti | kosti |
Medvirkende | Zenou | Zenami | ruzi | růžemi | pisni | pisněmi | costi | kostmi |
Lokal | Zene | Zenach | ruzi | růžich | pisni | pisnik | kosti | kostech |
Selvom navneord af typen píseň kun adskiller sig fra navneord af typen růže ved nullendelsen i nominativ og akkusativ ental, samt ved den vokative endelse, er de traditionelt adskilt i en separat type [61] .
Bøjning af intetkønsnavneord på eksemplet med ordene město "by", moře "hav", kuře "kylling" og stavení "bygning". Ifølge den første type er navneord tilbøjelige, med endelsen -o i nominativ kasus, ifølge den anden - med endelsen -e . Ifølge typen kuře ændres en gruppe substantiver, herunder navne på babydyr, samt en række andre ord. Navneord, der ender på -í , afvises stavení [62] .
sag | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer | Enhed nummer | Mn. nummer |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominativ | mesto | mesta | mere | mere | kure | kurata | staveni | staveni |
Genitiv | mesta | placere | mere | mori | kurete | kurat | staveni | staveni |
Dativ | mestu | městům | mori | morim | kureti | kuratům | staveni | stavenim |
Akkusativ | mesto | mesta | mere | mere | kure | kurata | staveni | staveni |
Vokativ | mesto | mesta | mere | mere | kure | kurata | staveni | staveni |
Medvirkende | mestem | mesty | merem | mori | kuretem | kuraty | stavenim | stavenimi |
Lokal | mEstE | mestech | mori | morich | kureti | kuratech | staveni | stavenich |
Adjektiver afvises i to typer: hårde og bløde [63] .
Bøjning af solide adjektiver på eksemplet med ordene nový "ny" [64] :
sag | Ental | Flertal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
maskulin | Neutrum køn | Feminin | Mandligt animeret køn |
Maskulint livløst og feminint |
Neutrum køn | ||
Nominativ | ny | nove | nova | novi | nove | nova | |
Genitiv | noveho | nove | ny | ||||
Dativ | ny | nove | novym | ||||
Akkusativ | livløse | ny | nove | novou | nove | nova | |
bruser | noveho | ||||||
Medvirkende | novym | novou | newmi | ||||
Lokal | novem | nove | ny |
I dagligdags tjekkisk bruges i stedet for litterære -ý- og -é- , -ej- og -ý- i henholdsvis endelser : novej "ny", novýho "ny", novýmu "ny", novejch "ny", novejm "ny" [65] .
På litterært tjekkisk forekommer der inden slutningen af nominativ flertal i det hankøns animerede køn konsonantskiftninger: mla d ý " ung" - mla dí , pros t ý " simpel" - pros tí , hod n ý "god" - hod n í , dob r ý "god" - dob ř í , vyso k ý "høj" - vyso c í , ubo h ý "ulykkelig" - ubo z í , ti ch ý "stille" - ti š í , měst sk ý " urban" - měst št í , angli ck ý "engelsk" - angli čt í [66] .
I den dagligdags tjekkiske nominativ flertal går skelnen mellem køn tabt, og -ý-formen bruges i kombination med navneord af alle køn [67] .
Bøjning af adjektiver af en blød variant på eksemplet med ordene cizí "fremmed, fremmed" [64] :
sag | Ental | Flertal | |||
---|---|---|---|---|---|
maskulin | Neutrum køn | Feminin | |||
Nominativ | cizi | cizi | cizi | cizi | |
Genitiv | ciziho | cizi | cizich | ||
Dativ | cizimu | cizi | cizim | ||
Akkusativ | livløse | cizi | cizi | cizi | cizi |
bruser | ciziho | ||||
Medvirkende | cizim | cizi | cizimi | ||
Lokal | cizim | cizi | cizich |
Besiddende adjektiver dannes kun af hankøn (ved hjælp af -ov- suffikset ) eller feminine (ved hjælp af -in- suffikset ) substantiver. Besiddende adjektiver afvises i henhold til en blandet type: i nogle tilfælde forekommer endelserne af adjektiver, og i andre - navneord [68] .
Bøjning af besiddende adjektiver på eksemplet med ordet otcův "fædre" [69] :
sag | Ental | Flertal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
maskulin | Neutrum køn | Feminin | Mandligt animeret køn |
Maskulint livløst og feminint |
Neutrum køn | ||
Nominativ | otcuv | otcovo | otcova | otcovi | otcovy | otcova | |
Genitiv | otcova | otcovy | otcovych | ||||
Dativ | otcovu | otcove | otcovym | ||||
Akkusativ | livløse | otcuv | otcovo | otcovu | otcovy | otcova | |
bruser | otcova | ||||||
Medvirkende | otcovym | otcovou | otcovymi | ||||
Lokal | otcove | otcove | otcovych |
Der er også en lille gruppe af ikke-bøjede adjektiver af udenlandsk oprindelse: khaki "khaki", lila "lilla", blond "blond", prima / príma "cool", fajn "cool", fér "ærlig", nóbl "aristokratisk ", ekstra [70] .
De komparative ( komparativ / druhý stupeň ) og superlativ ( superlativ / třetí stupeň ) former er kun dannet ud fra kvalitative adjektiver. Sammenligningsformen dannes ved hjælp af suffikserne -ější / -ejší , -ší , -čí . Det mest almindelige er suffikset -ější / -ejší , suffikset -ší bruges til omkring 40 hyppige tillægsord, suffikset -čí bruges kun om ti og nogle få tillægsord, der ender på -ký [71] .
For en række adjektiver er formen for den komparative grad dannet suppletivt : velký / veliký "stor" - větší , dobrý "god" - lepší , malý "lille" - menší , špatný "dårlig" / zlý "ond" - horší , dlouhý "lang" - delší , brzký "hurtig, tidlig" - dřívější [72] .
Superlativformen dannes ved at tilføje præfikset nej- til sammenligningsformen [73] .
TalFølgende leksikalske og grammatiske kategorier af tal skelnes traditionelt på det tjekkiske sprog [74] [75] :
Uanset opdelingen i kategorier danner tal to grupper: bestemt ( určité : pět , pátý , pětkrát , paterý ) og ubestemt ( neurčité : několik , několikátý , několikrát ] [ 7] 6korý , 7 )
Også blandt tallene skelnes simple ( dva , tři ), komplekse ( dvacet , třicet ), sammensatte ( sto třicet pět ).
Tal fra en til enogtyve:
kvantitative | Ordinal | Kollektive | |
---|---|---|---|
en | jeden (m.), jedna (kvinde ), jedno (s.) | prvni | |
2 | dva (m.), dvě (kvinde, s.) | druhy | dvoje |
3 | tri | treti | troje |
fire | čtyri | čtvrty | ctvero |
5 | kæledyr | paty | patero |
6 | sest | sesty | sestero |
7 | sedm | sedmy | syvmero |
otte | osm | osmy | osmero |
9 | devEt | deváty | devatero |
ti | deset | desáty | desatero |
elleve | jedenact | jedenacty | jedenactero |
12 | dvanact | dvanacty | dvanactero; tuet |
13 | trinact | treenighed | trinactero |
fjorten | ctrnact | aktualitet | ctrnaktero |
femten | patnact | patnacty | patnactero |
16 | ventenakt | šestnácty | sestnactero |
17 | sedmnact | sedmnacty | sedmnactero |
atten | osmnact | osmnalitet | osmnactero |
19 | devatenact | devatenacty | devatenactero |
tyve | dvacet | dvacaty | dvacatero |
21 | dvacet jedna | dvacati prvni | jednadvacatero |
Bøjning af tallet "en" [78] :
sag | Ental | Flertal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
maskulin | Neutrum køn | Feminin | Mænds brusebad. slægt | Levende mand. slægt, feminin | Neutrum køn | ||
Nominativ | jeden | jedno | jedna | jedni | jedny | jedna | |
Genitiv | jednoho | jedne | jednEch | ||||
Dativ | jednomu | jedne | jednym | ||||
Akkusativ | livløse | jeden | jedno | jednu | jedny | jedna | |
bruser | jednoho | ||||||
Medvirkende | jednim | jednou | jednymi | ||||
Lokal | jednom | jedne | jednEch |
Bøjning af tal "to", "tre", "fire", "fem" [79] :
sag | To | Tre | Fire | Fem | ||
---|---|---|---|---|---|---|
maskulin | Mellem og feminin | |||||
Nominativ | dva | dve | tri | čtyri | kæledyr | |
Genitiv | dvou | trí / trech | čtyř / čtyřech | peti | ||
Dativ | dvema | trem | čtyrem | peti | ||
Akkusativ | dva | dve | tri | čtyri | kæledyr | |
Medvirkende | dvema | tremi / trema | čtyřmi / čtyřma | peti | ||
Lokal | dvou | trech | čtyrech | peti |
Formerne třech , třema , čtyřech , čtyřma findes i daglig tale [80] .
Tal 6-19 og tiendedele bøjes på samme måde som pět [80] .
Kollektive substantiver bruges med plural tantum substantiver ( jedny dveře "en dør") eller med substantiver, der optræder i par eller andre sæt ( dvoje boty "to par sko", dvoje sirky "to æsker med tændstikker"). I det litterære sprog, i nominativ kasus, skelnes formerne dvoje , troje , der bruges til at henvise til de samme objekter, og dvojí , trojí , som tjener til at henvise til forskellige objekter: dvoje boty "to par sko" - dvojí boty "to (forskellige) par sko". Men i talesproget er denne forskel allerede gradvist udvisket [81] .
PronomenI det tjekkiske sprog skelnes der traditionelt mellem følgende kategorier af stedord: personlig , personlig-refleksiv, besiddende , besiddende-refleksiv, demonstrativ , definitiv , spørgende , relativ , ubestemt , negativ.
Blandt personlige og personlige refleksive pronominer, sammen med fulde, er korte former noteret.
Besiddende stedord er kendetegnet ved sammentrukne og ikke-sammentrukne former.
Bøjning af personlige (første og anden person) og refleksive pronominer [82] :
sag | Ental | Flertal | returneres | ||
---|---|---|---|---|---|
1. person | 2. person | 1. person | 2. person | ||
jeg | Du | Vi | Du | Mig selv | |
Nominativ | ja | ty | min | vy | — |
Genitiv | mne, mig | tebe, te | nas | vas | sebe, se |
Dativ | mně, mi | tobe, ti | nam | vam | sobě, si |
Akkusativ | mne, mig | tebe, te | nas | vas | sebe, se |
Medvirkende | mnou | tebou | nami | vami | sebou |
Lokal | mne | at være | nas | vas | ædru |
Det tjekkiske verbum har kategorier af aspekt , stemning , spændt , person , tal , stemme og køn [83] .
Refleksive verber ( slovesa zvratná / reflexivní ) dannes ved hjælp af partikler se og si [84] .
På tjekkisk har verbet tre stammer - stammen af nutid ( přítomný / prézentní kmen ), hvoraf formerne for nutid, imperativ stemning og reelt participium dannes , stammen af infinitiv ( infintivní kmen ) og stamme af datid ( minulý kmen ), hvoraf formerne er dannet datid, konjunktiv og datidsled [85] .
VisVerber er af to slags: perfekt ( dokonavý vid ) og uperfektum ( nedokonavý vid ) [86] .
KonjugationI overensstemmelse med slutningen af 3. person ental. nutid, tjekkiske verber er opdelt i 5 klasser ( třída ), som igen er opdelt i 13 typer ( vzor ) [87] :
Nese - typen omfatter verber, der har ental i 3. person. h. nutid endelse -e- , og i infinitiv - en stamme der ender på s eller z , mens stilkene i nutid og infinitiv ofte er forskellige i længde og/eller kvalitet af vokalen, er der også vekslen mellem konsonanter : kvést "blomstrer" - kvete blomstrer " , číst "læser" - čte "læser", růst "vokser" - roste "vokser", příst "snurrer, spinder" - přede "spinder, spinder", třást "ryster" - třese "ryster", vézt "bære" - veze "bærer", lézt "klatre" - leze "klatrer", nést "bære" - nese "bærer" [88] .
Bere -typen omfatter verber, der har ental i 3. person. nutidens slutning -e- efter en solid konsonant af stammen, og i infinitiv - stammen for en lang á , som kan reduceres i præfiks og negativ form ( brát "tage" - nebrat "tag ikke" - vybrat "vælge"). Der er hyppige vekslen mellem nutid og infinitiv: brát "tage" - bere "tager", hnát "drive" - žene "drives" [89] .
Bøjning af verber i nutid ved at bruge eksemplet med ordene nést "at bære", tisknout "at udskrive", krýt "at dække", kupovat "at købe", trpět "at udholde, lide" og dělat "at gøre" . Former givet efter / er dagligdags [90] :
ansigt og nummer | I klasse | II klasse | III klasse | IV klasse | V klasse | |
---|---|---|---|---|---|---|
1. person ental tal | nesu | tisknu | kryji / kryju | kupuji / kupuju | trpim | dělam |
2. person ental tal | neses | tisknes | kryjes | kupujes | tripis | delaš |
3. person ental tal | nese | tiskne | kryje | kupuje | trpi | dela |
1. person pl. tal | nesem / nesem | tisknem / tisknem | kryjeme / kryjem | kupujeme / kupujem | trpime | d'lame |
2. person pl. tal | bære | tisknete | kryjete | kupujete | trpite | forsinke |
3. person pl. tal | nesou | tisknou | kryji / kryjou | kupuji / kupujou | trpi | dalaji |
Derudover er der uregelmæssige verber ( nepravidelná slovesa ), som ikke er inkluderet i nogen af typerne: být "at være", jíst "at være", vědět "at vide", chtít "at ville", jít "at gå" [91] :
ansigt og nummer | byt | jist | vEdEt | chtit | jit |
---|---|---|---|---|---|
1. person ental tal | jsem | jim | vim | chci | jdu |
2. person ental tal | jsi / ses | jis | vis | chces | jdes |
3. person ental tal | je | ji | vi | chce | jde |
1. person pl. tal | jsme | jime | vime | chceme / chcem | jdem / jdem |
2. person pl. tal | jste | jitte | vite | chcete | jdete |
3. person pl. tal | jsou | jedi | vedi | chteji | jdou |
I dagligdags tjekkisk, for verberne být og jít, udtales initialen j- før en konsonant ikke i positive former, men udtales i negative former ( nejsem "Jeg er ikke", nejdu "Jeg går ikke"). Derudover fungerer formen seš "du er" i dagligdags tjekkisk, og su "jeg er" fungerer også i Moravia . Den negative form af tredje person ental af verberne být lyder som není "han er ikke" (der er også en variant neni i talesproget ) [92] .
TidPå tjekkisk har verber tre tider: fortid , nutid og fremtid [93] . Tidligere var der en lang datid , som er forsvundet i det moderne sprog [94] .
Datid er dannet på en kompleks måde: dens former består af et l -led og hjælpeverbet být i nutid. I tredje person er hjælpeverbet ikke sat [94] .
ansigt | Ental | Flertal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
maskulin | feminin | neutralt køn | animere maskulint køn | maskulin livløs og feminin | neutralt køn | |
1. person | byl jsem | byla jsem | *bylo jsem | byli jsme | byly jsme | *byla jsme |
2. person | byl jsi | byla jsi | *bylo jsi | byli jste | byly jste | *byla jste |
3. person | byl | byl | bylo | byli | byly | byla |
Der er tre stemninger på tjekkisk: indikativ ( oznamovací způsob / indikativ ), konjunktiv ( podmiňovaci způsob / kondicionál ) og imperativ ( rozkazovací způsob / imperativ ) [95] .
De nuværende konjunktivformer består af l -led og særlige former af hjælpeverbet být . Bøjning af verbet být i den nuværende konjunktiv [96] :
ansigt | Ental | Flertal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
maskulin | feminin | neutralt køn | animere maskulint køn | maskulin livløs og feminin | neutralt køn | |
1. person | byl bych | byla bych | *bylo bych | byli bychom | byly bychom | *byla bychom |
2. person | byl bys | byla bys | *bylobbyer | byli byste | byly byste | *byla byste |
3. person | byl af | byla af | af lo af | byli af | byly af | byla af |
I dagligdags tjekkisk bruges formen bysme [96] normalt i stedet for bychom .
Bogisk tjekkisk har også en fortidskonjunktiv, der består af l -leddet af hovedverbet og det nuværende konjunktiv af verbet být . Brugt til at udtrykke en uvirkelig handling, en mulighed, der eksisterede i fortiden: Jistě by nám to byl sdělil , kdy af byl napsal očekávaný dopis na vysvětlenou "Han ville helt sikkert fortælle os dette, hvis han skrev det forventede brev med en forklaring" [96] .
AdverbiumPå tjekkisk er der adverbier af sted, tid, virkemåde, mål og årsag. En særlig gruppe består af tilstands- og modale adverbier [97] . Sammenligningsformer dannes ved at bruge suffikset -ěji / -eji ( ostře "skarp" > ostřeji "skarpere", často "ofte" > častěji "oftere"), i daglig tale også -ějc / -ejc ( rychle "hurtigt" > rychlejc " hurtigere", teple "varme" > teplejc "varmere") eller -ějš / -ejš ( pomalu "langsomt" > pomalejš "langsommere"). Ud fra en række adverbier er den komparative grad dannet suppletivt: dobře "god" - lépe (lit.) / líp (i talesprog) "bedre", zle "dårlig" - hůře (lit.) / hůř (omtale) "værre" , mnoho / hodně "mange" - více (lit.) / víc (i talesprog) "mere", málo - méně (lit.) / míň (i daglig tale) "mindre", brzo "tidlig" - dříve (lit.) / dřív (omtale) "før". Superlativer dannes ved at tilføje præfikset nej- [98] til sammenligningsformen .
PræpositionerEfter oprindelse er tjekkiske præpositioner opdelt i primær ( vlastní , původní ) og sekundær ( nevlastní , nepůvodní ). Sekundære præpositioner kom fra andre dele af talen [99] .
FagforeningerVed struktur er konjunktioner opdelt i simple ( jednočlenné : et "og", ale "men", nebo "eller", pokud "hvis", protože "fordi") og sammensat ( vícečlenné : i když "på trods af at", kvůli tomu, že "fordi", proto, že "fordi", ani...ani "hverken...hverken", buď...nebo "enten...eller"). Ifølge den syntaktiske funktion skelnes der mellem koordinerende ( souřadicí ) og underordnede ( podřadicí ) konjunktioner [100] .
PartiklerTjekkiske partikler klassificeres i appellativ, forklarende funktioner af et spørgsmål, anmodning, ordre, løfte, bekræftelse, overtalelse, bagtalelse, uenighed, trussel ( ať "lad", aby "til", kéž "mindst", chraňbůh aby "Gud forbyde , til "), vurderende ( nepochybně "utvivlsomt", patrně "tilsyneladende", prý "tilsyneladende", samozřejmě "selvfølgelig", sotva "næppe", určitě "bestemt"), følelsesmæssig ( bohužel "desværre", dokonce "selv" , naštěstí "heldigvis", stejně "det betyder ikke noget", vždyť "fordi") og strukturerende tekst ( naopak "modsat", například "for eksempel", řekněme "lad os sige", tedy "det vil sige", třeba "lad os sige, lad os sige ”, zkrátka ”kort sagt”) [101] .
InterjektionerTjekkiske interjektioner er opdelt i følelsesmæssige, som tjener til at udtrykke følelser ( ach "ah", fujtajbl "fu", hergot "damn it", mňam "yum-yum"), kontakt, som tjener til at starte, afslutte eller opretholde kontakt mellem mennesker ( ahoj " hej ", ano "ja", děkuji "tak", dobrý den "god eftermiddag", dobře "god", og shledanou "farvel", ne "nej", pozor "opmærksomhed", lover "undskyld" , prosím "venligst", sbohem 'farvel'), og onomatopoeic ( sink 'tinkle', haf 'woof', chacha 'ha-ha', mňau 'meow', žbluňk 'thump') [102] .
Ordstilling på tjekkisk er relativt fri, afhængig af den faktiske inddeling af sætningen . Således fortæller sætningen František miluje Evu “František elsker Eva” hvem František elsker, sætningen Evu miluje František “František elsker Eva” fortæller hvem der elsker Eva [103] .
Reglen er ret strengt overholdt på tjekkisk , ifølge hvilken clitikken indtager andenpladsen i sætningen umiddelbart efter det første medlem af sætningen. Sådanne klienter er først og fremmest formerne af verbet být "at være", når det fungerer som et hjælpeord, korte former for personlige pronominer og refleksive partikler se og si , derudover kan former for nogle pronominer og adverbier virke i denne rolle [104] . I det tilfælde, hvor flere clitikere falder ind i én sætning, stiller de sig op i overensstemmelse med et stift hierarki: formen af verbet být - en refleksiv partikel - en kort form af et personligt pronomen - andre clitics. For eksempel: Já jsem se mu pak omluvil "Så sagde jeg undskyld til ham" [105] .
Tjekkisk ordforråd indeholder et stort antal germanismer : děkovat "at takke" < OE tysk. denk- , šlechta "adel" < OE tysk slahta , hrabě "tælle" < OE tysk graveō , rytíř "ridder" < OE tysk rītaere , krunýř "skal" < OE tysk brunna , hák "krog" < OE tysk kulmule [106] .
Overtagelsen af kristendommen bidrog til lån af en lang række græske og latinske religiøse udtryk, som ofte kom gennem tysk formidling: kostel "kirke" < lat. castellum "befæstning", klášter "kloster" < OE tysk klōstar < lat. claustrum , mnich "munk" < OE tysk munh < lat. monachus < anden græsk μοναχός [106] .
Som et resultat af puristiske opvågnings aktiviteter i det 18. århundrede blev mange germanismer fordrevet fra det litterære sprog, og forblev kun på tjekkisk: fotr "far" (med lit. otec "far", táta , tatínek "far"), ksicht "krus" (med lit. obličej "ansigt"), špacírovat "at gå" (med lit. procházet se ) [107] .
En af de vigtigste opgaver, som vækkelsen stillede sig, var udviklingen af tjekkisk videnskabelig terminologi, som skulle vise egnetheden af at bruge det tjekkiske sprog på alle livets områder. Aktiviteten af J. Jungman og J. Presl [108] er især bemærket .
Den første manual om det tjekkiske sprog udkom i 1531. Det var et anonymt værk Naučenie krátké obojí řeči, česky a německy učiti se čísti a mluviti, Čechóm německy a Němcóm česky , beregnet til købmænd og indeholdt en parlør samt [1 udtale ] korrekte beskrivelse .
Blot to år senere, i 1533, udkom den første grammatik i det tjekkiske sprog Gramatyka česká v dvojí stránce, Orthographia předkem, Etymologia potom , skrevet af B. Optat, P. Gzel og V. Philomates og er frugten af refleksion over oversættelse af Det Nye Testamente til tjekkisk, udført Optatom og Gzel [110] .
" Den gode soldat Schweiks eventyr " J. Hasek :
"Tak nám zabili Ferdinanda, " řekla posluhovačka panu Švejkovi, který opustiv před léty vojenskou službu, když byl definitivně prohlášen vojenskou lékařskou komisí za blba, živil se prodejem psrýčlýchný, o. Kromě tohoto zaměstnání byl stižen revmatismem a mazal si právě kolena opodeldokem. "Kterýho Ferdinanda, paní Müllerová?" otázal se Švejk, nepřestávaje si masírovat kolena, "já znám dva Ferdinandy. Jednoho, ten je sluhou u drogisty Průši a vypil mu tam jednou omylem láhev nějakého mazání na vlasy, a potom znám ještě Ferdinanda Kokošku, co sbírá ty psí hovínka. Vobou není žádná škoda.Lydeksempel | |
Et uddrag fra den tjekkoslovakiske radionyhedsbulletin , efterfulgt af den tjekkoslovakiske nationalsang på tysk, 1936. | |
Hjælp til afspilning |
![]() |
| |||
---|---|---|---|---|
|
Den Europæiske Unions officielle sprog | |
---|---|
Slaviske sprog | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
proto- slavisk † ( proto-sprog ) | |||||||
Orientalsk | |||||||
Vestlig |
| ||||||
Syd |
| ||||||
Andet |
| ||||||
† - døde , splittede eller ændrede sprog |