Tjekkisk

tjekkisk
selvnavn čestina, český jazyk
lande Tjekkiet ;
Slovakiet , Østrig , Kroatien ;
lande i Vesteuropa ;
Rusland ;
USA , Canada , Argentina ;
Australien
officiel status

 Tjekkiet Den Europæiske Unions regioner : Østrig [1] ; Bosnien-Hercegovina [1] ; Kroatien [1] ;
 

 
 
 

 Slovakiet [1]
Regulerende organisation Institut for det tjekkiske sprog
Samlet antal talere 10,62 millioner mennesker [2]
Status I sikkerhed
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

slavisk gren Vestslavisk gruppe Tjekkisk-slovakisk undergruppe Beslægtede sprog : slovakisk , polsk , kasjubisk , sorbisk og polabisk
Skrivning Latin
( tjekkisk alfabet )
Sprogkoder
GOST 7,75-97 tjekkiske 790
ISO 639-1 cs
ISO 639-2 ces/cze
ISO 639-3 ces
WALS cze
Etnolog ces
ABS ASCL 3601
IETF cs
Glottolog tjekkisk 1258
Wikipedia på dette sprog

Tjekkisk sprog (selvnavne: čeština , český jazyk ) er tjekkernes sprog , et af de slaviske sprog . Tilhører den vestslaviske gruppe ; er tættest på det slovakiske sprog , som det er kombineret med til den tjekkisk-slovakiske undergruppe [3] [4] [5] . Distribueres hovedsageligt i Tjekkiet ; små grupper af tjekkisktalende bor også i Slovakiet , Østrig , Rusland , Kroatien , flere vesteuropæiske lande , USA , Canada , Argentina , Australien og andre lande. Det er Tjekkiets officielle sprog ( úřední jazyk ) og et af EU 's 24 officielle sprog (siden 2004) [6] [7] . I en række stater i Central- og Østeuropa , hvor tjekkerne normalt er tæt bosat (Østrig, Bosnien-Hercegovina , Kroatien og Slovakiet), giver tjekkisk mulighed for at opnå status som et regionalt sprog [1] .

Det samlede antal indfødte talere af det tjekkiske sprog i verden overstiger 10,62 millioner mennesker, hvoraf 10,40 millioner mennesker bor i Tjekkiet (2012) [2] .

De træk ved det tjekkiske sprog, der adskiller det fra andre vestslaviske sprog eller bringer det tættere på nogle af dem, omfatter sådanne fonetiske træk som tilstedeværelsen af ​​lange og korte vokalfonemer i vokalsystemet , historiske ændringer a , ā , u , ū i positionen mellem bløde og efter bløde konsonanter i e , i , í ; i konsonantismens system  - tilstedeværelsen af ​​stavelsesdannende sonoranter [l̥] og [r̥], alveolær rystende konsonant ř ([r͡š], [r͡ž]), udviklet fra blødt r' , tab af palataliserede konsonanter ; i morfonologi  - tilstedeværelsen af ​​vekslen (kvalitativ og kvantitativ) af korte vokaler med lange vokaler og diftongen ou ([ou̯]) inden for et morfem ; af funktionerne inden for morfologi , såsom tilstedeværelsen af ​​et stort antal typer af deklination af navneord, en række forskellige typer af bøjning af former for verber i nutid, fraværet af simple datid, osv. [7 ]

Der skelnes mellem fire grupper af dialekter i det tjekkiske sprog : egentlig tjekkisk , hanackisk , lyash (schlesisk) og moravisk-slovakisk . Grundlaget for det tjekkiske litterære sprog  er de centrale tjekkiske dialekter . Sammen med det litterære sprog og dialekter er de såkaldte interdialekter udbredt blandt de tjekkiske talere, hvoraf en af ​​dem er dagligdags mundtlig tjekkisk (oprindeligt en egentlig tjekkisk interdialekt ) er blevet en substandard form for det tjekkiske sprog [7] .

I det tjekkiske litterære sprogs historie er der gammeltjekkisk (indtil 1500), gammelbøhmisk (indtil første halvdel af 1700-tallet) og nybøhmisk (fra anden halvdel af 1700-tallet) perioder [8] .

Skriften af ​​det tjekkiske sprog er baseret på den latinske skrift ; de første monumenter af tjekkisk skrift går tilbage til slutningen af ​​det 13. århundrede [7] .

Om navnet

Der er to varianter af selvnavnet på det tjekkiske sprog. En af dem - český jazyk  - er det officielle navn på det tjekkiske sprog ; den anden, čeština  , er et almindeligt dagligdags navn [9] . Sprogonymet "tjekkisk" er afledt af det tjekkiske folks selvnavn Češi "tjekkere" ( Čech "tjekkiske", Češka "tjekkiske"). Ordet "tjekkisk" er dannet ved hjælp af diminutivformanten *-xъ fra Praslav. *čel- , afspejlet i ordene *čelověkъ og *čelędь , det vil sige, at den indre form af dette ord er "et medlem af slægten" [10] .

Den første skriftlige omtale af navnet på det tjekkiske sprog på latin  - lingua Sclavonica  - går tilbage til begyndelsen af ​​det 12. århundrede. Senere optræder navnene i teksterne lingua Slavico-Bohemica eller lingua Slavo-Bohemica "slavisk-bøhmisk (slavisk-tjekkisk) sprog" og derefter lingua Bohemica "bøhmisk (tjekkisk) sprog" [11] . Det latinske navn lingua Bohemica kommer fra middelaldernavnet på den historiske region i Tjekkiet - Bøhmen ( Bøhmen ), forbundet med den gamle befolkning i denne region - de keltiske stammer i Boii . Fra latin trængte dette linguonym også ind i andre sprog, for eksempel til tysk  - böhmische Sprache (det er i øjeblikket forældet).

Sproggeografi

Rækkevidde og overflod

Det vigtigste distributionsområde for det tjekkiske sprog er Tjekkiet . Ifølge 2011-folketællingen , ud af 10,44 millioner indbyggere i Tjekkiet, angav 9,26 millioner tjekkisk som deres modersmål , hvoraf tjekkere  - 6.593.23 tusinde, moravere  - 429.63 tusinde, slovakker  - 14.73 tusinde -10.000  . tyskere  - 4,71 tusinde (2,08 millioner mennesker angav ikke deres nationalitet) [12] . Samlet set tales tjekkisk (som første- eller andetsprog ) af 10,40 millioner mennesker i Tjekkiet (2012). I alt, ifølge Ethnologue directory of languages ​​of the world , taler omkring 10,62 millioner mennesker tjekkisk i en eller anden grad [2] .

Mere end 200.000 indfødte talere af det tjekkiske sprog bor uden for Tjekkiet. På territoriet af de stater, der grænser op til Den Tjekkiske Republik, bor det største antal af dem, der taler tjekkisk, i Slovakiet , som sammen med Den Tjekkiske Republik i lang tid var en del af det østrig-ungarske imperium og senere i en enkelt tjekkoslovakisk stat . De, der taler tjekkisk, er bosat i Slovakiet, som regel spredt. Ifølge folketællingen i 2011 opgav 35.216 mennesker, eller 0,7% af landets befolkning, tjekkisk som deres modersmål i dette land (i 2001 var tjekkisk indfødt til 48.201 mennesker) [13] , tjekkisk bruges i det offentlige liv af 18.747 indbyggere af Slovakiet (0,3 %) [14] , i hjemmekommunikation  - 17.148 (0,3 %) [15] . Samtidig identificerede 30.367 personer (0,6%) sig selv som tjekkere i Slovakiet [16] . Næsten alle slovakker er kendetegnet ved passivt kendskab til det tjekkiske sprog [4] .

Et relativt stort antal tjekkisktalende bor også i nabolandet Østrig - 17.742 mennesker (2001) [17] . I Polen er andelen af ​​indbyggere, der taler tjekkisk, lille. Ifølge data fra 2011 opgav 1451 personer tjekkisk som deres hjemsprog og 890 personer som deres modersmål. Samtidig identificerede 3.447 indbyggere i Polen sig som den tjekkiske nation [18] .

Tjekkisktalende bor også i andre lande i det tidligere østrig-ungarske imperium.

I Kroatien er tjekkisk hjemmehørende i 6292 borgere i dette land (i alt tjekker - 9641 personer) [19] [20] . I Serbien opgav omkring 2.000 mennesker tjekkisk som deres modersmål [21] ; efterkommere af bosættere fra den Tjekkiske Republik i det XIX århundrede bor i flere landsbyer i Vojvodina -samfundet Bela Tskva (hvor tjekkisk er et af de fire regionale sprog) - størstedelen af ​​tjekkisktalende er kun i én landsby - i Cheshko Selo [ 22] [23] . Der er ikke mere end 500 tjekkere i Republikken Serbiske Bosnien-Hercegovina [24] . I Rumænien var der ifølge folketællingen i 2011 2174 talere af det tjekkiske sprog [25] .

Det tjekkiske sprog tales også i landene i det tidligere russiske imperium . I Ukraine opgav 1.190 ud af 5.917 personer med tjekkisk nationalitet tjekkisk som deres modersmål (2001) [26] , i Rusland - 13.074 (2010). Derudover bor tjekkisktalende i Kasakhstan og andre lande.

Tjekkisk tales af efterkommere af immigranter fra det 19. århundrede i nordamerikanske lande og moderne arbejdsindvandrere i vesteuropæiske lande . I USA taler 52.890 mennesker tjekkisk (2010) [27] , i Canada  - 23.580 personer ( 2011 ) [28] .

Ifølge resultaterne af folketællingen og estimaterne var antallet af dem, der taler det tjekkiske sprog i forskellige stater:

Verdens lande befolkning
(mennesker)		 folketællingsår
(skøn)/kilde
tjekkisk 10.400.000 [~1] 2011 [2] [12]
USA 52 890 2010 [27]
Slovakiet 35 216 [~2] 2011 [13] [14] [15]
Canada 23580 [~3] 2011 [28]
Østrig 17742 [~4] 2001 [17]
Rusland 13 074 2010
Kroatien 6292 [~3] 2011 [19]
Rumænien 2174 [~3] 2011 [25]
Serbien 2000 [~3] 2011 [21]
Polen 1451 [~4] 2011 [18]
Ukraine 1190 [~3] 2001 [26]

Sociolingvistisk information

Medlemmer af Prags sprogkreds (især B. Havranek og A. Jedlicka ) beskrev den komplekse stilistiske differentiering af det tjekkiske sprog. I øjeblikket skelnes der mellem følgende stilistiske niveauer [29] :

Siden 1911 har Instituttet for det tjekkiske sprog ved det tjekkiske videnskabsakademi reguleret og studeret sproget [~ 5] . Dets opgave er at udføre grundlæggende og anvendt forskning i det moderne tjekkiske sprog og dets historie [30] . Udgiver anbefalede publikationer (f.eks. "Regler for tjekkisk retskrivning" ( Pravidla českého pravopisu ), "Ordbog over det litterære tjekkiske sprog" ( Slovník spisovné češtiny ), "Akademisk ordbog over fremmede ord" ( Akademický slovnslov cizích ) og rådgive offentligheden sprogproblemer. Ministeriet for Undervisning, Ungdom og Fysisk Uddannelse ( Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ) godkender brugen af ​​disse hjælpemidler til undervisning i tjekkisk, især ved undervisning i tjekkisk i skolerne [31] [32] .

Dialekter

Forskning i tjekkiske dialekter begyndte i 1840'erne med arbejdet af A. V. Shembera [36] .

Det tjekkiske sprog er opdelt i flere dialekter, hvis talende generelt forstår hinanden. På nuværende tidspunkt, under indflydelse af det litterære sprog, udviskes grænserne mellem dialekter.

A. M. Selishchev opdeler det tjekkiske sprogs dialekter i tjekkisk og moravisk. Tjekkiet er til gengæld opdelt i nordøstlige og sydvestlige [37] .

Ifølge klassifikationen af ​​B. Gavranek er tjekkiske dialekter opdelt i 6 dialektgrupper: Centralbøhmen, Østbøhmen, Sydbøhmen, Vestbøhmen, Hanatisk og Lyash.

Ifølge en anden klassifikation er tjekkiske dialekter opdelt i 4 grupper [38] :

Grænselandene, der tidligere var beboet af sudettyskere, kan ikke henføres til én dialekt på grund af befolkningens heterogenitet.

Den polske videnskabsmand T. Ler-Splavinsky anser følgende for at være de ældste træk ved dialekterne i det tjekkiske sprog [39] :

Sprogets historie

Tre perioder skelnes traditionelt i det tjekkiske sprogs historie [8] :

  1. Gammel tjekkisk periode ( stará čeština ) - fra tidspunktet for adskillelsen af ​​tjekkisk fra andre vestslaviske sprog frem til (betinget) 1500. Denne periode er opdelt i to faser: pre-literate og skriftlig.
  2. Gammel bøhmisk periode ( starší čeština ) - fra 1500-tallet til første halvdel af 1700-tallet. Nogle gange skelnes der inden for rammerne af den centralbøhmiske periode 1500-tallets kulturelle og skriftsprog - det "humanistiske tjekkiske sprog" ( humanistická čeština ) og det næste halvandet århundredes sprog - det "barok tjekkiske sprog " ( barokní čeština ).
  3. Den nye bøhmiske periode ( nová čeština ) - fra begyndelsen af ​​den tjekkiske nationale genoplivning i anden halvdel af det 18. århundrede (det litterære sprog i den indledende fase af den nybøhmiske periode er kendt som obrozenská čeština ) til nutiden - scenen funktion af det moderne tjekkiske sprog ( současná čeština ).

Den første fuldgyldige sætning på det tjekkiske sprog, der er kommet ned til os, blev i begyndelsen af ​​det 13. århundrede tilskrevet charteret om grundlaget for Litoměřice-kapitlet fra 1057 [8] .

Det gamle tjekkiske sprog er dokumenteret i et stort antal monumenter af forskellige genrer. I denne periode skete følgende ændringer [8] :

Det gamle tjekkiske sprog afspejles i et stort antal trykte bøger. Der er en norm fast i grammatik (den første tjekkiske grammatik blev udgivet i 1533). Kralicka -bibelen [8] er ved at blive oversat til højtjekkisk .

Skriver

Separate tjekkiske ord findes i latinske og tyske værker allerede fra slutningen af ​​det 10. århundrede. Hele værker på det tjekkiske sprog kendes dog først fra anden halvdel af det 13. århundrede ("Ostrovskaya pesn" og "Kungutin pesn" ). Siden det 14. århundrede er en betydelig mængde litteratur på det tjekkiske sprog allerede dukket op [40] . Til dets optagelse blev det latinske alfabet brugt , hvis bogstaver dog ikke var nok til at formidle alle tjekkiske lyde. Derfor blev forskellige digrafer ( spřežkový pravopis ) [41] indført i skrift , men uden noget samlet system (for eksempel blev c , cz , czz , chz , ch brugt til t͡ʃ ) [42] .

I 1406 blev der skrevet en ortografisk afhandling uden titel, som F. Palatsky, der opdagede den i det 19. århundrede, kaldte " Orthographia bohemica " og tilskrev Jan Hus . Denne afhandling foreslog et konsekvent stavesystem for det tjekkiske sprog . For at betegne de tjekkiske lyde, hvor der ikke var nok bogstaver i det latinske alfabet, blev det foreslået at indføre bogstaver med diakritiske tegn . Så en prik over bogstavet tjente til at formidle susende og blød, for eksempel ċ , ṡ , ż , ṙ , ṅ , ṫ , senere erstattet af en gachek ( háček "krog"), for eksempel č , š , ž , ř , ň , ť . For at formidle længden af ​​vokaler blev der brugt en akut accent (tjekkisk. čárka, "bindestreg") [43] [44] [45] . Stavemåde med diakritiske tegn blev ikke taget i brug med det samme og ikke alle steder. Indtil midten af ​​1500-tallet blev digrafiske og diakritiske stavemåder brugt sideløbende [41] .

I 1842 blev det foreslået at betegne lyden j med bogstavet j , og ikke g eller y , som før, den lange vokal i med bogstavet í , ikke j , og diftongen eɪ̯ med kombinationen ej , ikke ey . Denne innovation blev støttet af den berømte Slavist Shafarik [41] [46] . I 1849 begyndte man at skrive v i stedet for w  , og ou i stedet for au .

Baseret på modellen for tjekkisk skrift blev slovakisk , meget tæt på det, skabt . I begyndelsen af ​​det 19. århundrede blev det kroatiske latinske alfabet (" Gajevitsa ") oversat til det tjekkiske system (med nogle ændringer). Ifølge den tjekkiske model er de mest almindelige systemer for romanisering af nogle andre slaviske sprog ved at blive designet: hviderussisk , ukrainsk , russisk , såvel som de vigtigste standarder for latinsk translitteration af det kyrilliske alfabet generelt.

brev tjekkisk
navn 		lyd
( MFA ) 		allofoner
_
A a -en [en]
Á á dlouhe a [en]
Bb være [b] [p]
c c ce [ts] [dz]
Č č ce [tʃ] [dʒ]
D d de [d] [t]
Ď ď ďe [ɟ] [c]
e e e [ɛ]
É é dlouhe e [ɛː]
Ě ě ije [ɛ] , [jɛ]
F f ef [f]
G g ge [g] [k]
H h ha [ɦ] [x] , [h]
Chch cha [x] [ɣ] , [ɦ]
jeg i jeg [ɪ]
Н н dlouhe i [jeg]
Jj je [j]
Kk ka [k] [g]
l l el [l]
M m em [m] [ɱ]
N n da [n] [ŋ]
brev tjekkisk
navn 		lyd
(MFA) 		allofoner
_
Ň ň da [ɲ]
O o o [o]
o o dlouhe o [oː]
Pp pe [p] [b]
Q q kve qu = [kv]
R r eh [r]
Ř ř eh [r̝] [r̝°]
S s es [s] [z]
Š š es [ʃ] [ʒ]
T t te [t] [d]
Ť ť Se [c] [ɟ]
U u u [ʊ]
u u dlouhe ú [uː]
Ůů ů s kroužkem [uː]
Vv ve [v] [f]
W w dvojite ve [v] [f]
X x iks [ks] [gz]
Å å ypsilon [ɪ]
Ý ý dlouhe ypsilon [jeg]
Zz zet [z] [s]
Ž Ž Zet [ʒ] [ʃ]

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Vokaler

Der er ti vokalfonem i det tjekkiske sprog , som adskiller sig i længdegrad - korthed [49] :

Klatre Række
Foran Gennemsnit Bag
kort lang kort lang kort lang
Øverst ɪ jeg u uː
Gennemsnit ɛ ɛː o oː
Nederste -en en

Længden af ​​vokalen er meningsfuld: dal "han gav" - dál "videre", páni "gentlemen" - paní "dame", stály "de stod" - stálý "permanent". Lange vokaler varer omtrent dobbelt så længe som korte vokaler; desuden adskiller parret /ɪ/ - /iː/ sig meget i dønninger. Antallet af lange vokaler i et ord er ikke begrænset: vzácný "sjælden", mávání "skylning", získávání "modtagelse, erhvervelse". I talesammenhæng forekommer korte vokaler 3-4 gange oftere end lange [50] .

Derudover er der tre diftonger på tjekkisk : ou , au og eu . Diftongerne au og eu , samt det lange ó , forekommer kun i låneord , interjektioner og onomatopoeia [51] [52] .

De stavelsesdannende [r] og [l] er karakteristiske: vlk "ulv", krtek "mole", bratr "bror". Når man udtaler en sådan stavelse, fremkommer en obskur superkort lyd . Der er hele sætninger uden en eneste "rigtig" vokal: Strč prst skrz krk "sæt fingeren ned i halsen."

Konsonanter

Tjekkiske konsonanter (positionsvarianter af fonemer er taget i parentes, døve konsonanter er angivet i par af konsonanter til venstre, stemte konsonanter til højre ) [48] [53] :

Labial Alveolær Palatal Velar Glottal
nasal m n ɲ
eksplosiv pb _ t d cɟ _ k ( g )
affriterer ts ( dz ) tʃ ( dʒ )
frikativer ( f ) v sz _ ʃ ʒ x ɦ
Rystende r r̝
ca l j

I slutningen af ​​et ord bliver stemte konsonanter bedøvet . Konsonanter assimileres regressivt af døvhed: obchod [opxot] "shop", platba [pladba] "betaling". I gruppen sh i begyndelsen af ​​et ord i den moraviske variant forekommer også regressiv assimilation, mens den i vestbøhmisk og litterært sprog er progressiv: na shledanou (lit. [na sxledanou̯], moravisk [na zɦledanou̯]) "farvel" . Lyden ř er bedøvet ikke kun før, men også efter en stemmeløs konsonant [54] .

Normalt, i begyndelsen af ​​et ord, efter en pause, vises en glottal eksplosion ( ʔ ) før vokalerne. Eventuelt forekommer det også i krydset mellem ord i hiat , samt efter præpositioner og præfikser . Samtidig bedøves den sidste konsonant af præpositionen, både før guttureksplosionen og uden den: v autě  - [f ʔau̯cɛ] / [f au̯cɛ] "i bilen" [54] .

Konsonanten n er assimileret på dannelsesstedet i ŋ før bagsprog k og g : tenký [teŋkiː] "tynd", tango [taŋgo] "tango" [54] .

Prosodi

Stress i det tjekkiske litterære sprog er ekspiratorisk, verbal stress - fast ( initial ) - falder altid på den første stavelse . Kombinationer af en- og tostavelsesnavneord og pronominer med enstavelsespræpositioner ved siden af ​​dem danner en gruppe med én accent: do Prahy "til Prag", ˈod nás "fra os" [51] .

Morfologi

Navneord

Navneordet på det tjekkiske sprog ændrer sig i tal og kasus og er også karakteriseret ved den klassificerende kategori af køn . Der er kun to tal - ental ( jednotné číslo / singulár ) og flertal ( množné číslo / plurál ). En gruppe substantiver singularia tantum , der kun har ental, og pluralia tantum , der kun har flertal, er noteret. Der er seks kasus - nominativ , genitiv , dativ , akkusativ , lokativ og instrumental . Derudover har maskuline og feminine navneord i ental en vokativ form , som også traditionelt betragtes som kasus. Der er fire slægter - mandlige animate, mandlige livløse, kvindelige og mellemste [55] [56] .

Der er fjorten hovedtyper af deklination , der traditionelt henvises til med mønsterordet: pán , hrad , muž , stroj , předseda , soudce , žena , růže , píseň , kost , město , moře , kuře , stavení [57] stavení .

Bøjning af animerede maskuline navneord på eksemplet med ordene pán "mester", muž "mand", předseda "formand" og soudce "dommer". Ifølge den første type afvises navneord, der ender i nominativ kasus med en hård konsonant, ifølge den anden - med en funktionelt blød [58] .

sag Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer
Nominativ pande panove / pani muž muzi predseda predsedue lyd soudci
Genitiv pana panu Muse mužů prædsedy předsedů lyd soudcu
Dativ panovi / panu panum muži / mužovi mužům predsedovi předsedům soudci soudcum
Akkusativ pana pany Muse Muse prædsedu prædsedy lyd lyd
Vokativ rude panove / pani muzi muzi predsedo predsedue lyd soudci
Medvirkende panel pany mužem muzi predsedou prædsedy soudcem soudci
Lokal panovi / panu panel muži / mužovi musik predsedovi prædsedech soudci soudcich

Bøjning af livløse maskuline navneord på eksemplet med ordene hrad "slot", stroj "maskine (mekanisme)" og kámen "sten". Ifølge den første type er substantiver, der slutter i nominativ kasus med en hård konsonant, tilbøjelige, ifølge den anden - i en funktionelt blød. Hvordan kámen ændrer sig er en lille gruppe substantiver, der har endelser som stroj i ental og hrad i flertal [59] .

sag Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer
Nominativ hrad hrady stroj konstruktion kamen sten
Genitiv hradu hradů konstruktion stroju sten kamenu
Dativ hradu hradum stroji strojum kameni kamenum
Akkusativ hrad hrady stroj konstruktion kamen sten
Vokativ hrade hrady stroji konstruktion kameni sten
Medvirkende hradem hrady strojem stroji sten sten
Lokal hradu / hradě hradech stroji strojich kameni kamenech

Bøjning af feminine substantiver på eksemplet med ordene žena "kvinde", růže "rose", píseň "sang" og kost "knogle". Ifølge den første type er navneord tilbøjelige, med endelsen -a i nominativ kasus, ifølge den anden - med endelsen -e . Navneord, der ender på en konsonant, afvises ifølge píseň og kost [60] .

sag Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer
Nominativ Zena Zeny ruse ruse piseň pisně koste kosti
Genitiv Zeny Zen ruse ruzi pisně pisni kosti costi
Dativ Zene Zenam ruzi růžim pisni pisnim kosti kostume
Akkusativ Zenu Zeny ruzi ruse piseň pisně koste kosti
Vokativ Zeno Zeny ruse ruse pisni pisně kosti kosti
Medvirkende Zenou Zenami ruzi růžemi pisni pisněmi costi kostmi
Lokal Zene Zenach ruzi růžich pisni pisnik kosti kostech

Selvom navneord af typen píseň kun adskiller sig fra navneord af typen růže ved nullendelsen i nominativ og akkusativ ental, samt ved den vokative endelse, er de traditionelt adskilt i en separat type [61] .

Bøjning af intetkønsnavneord på eksemplet med ordene město "by", moře "hav", kuře "kylling" og stavení "bygning". Ifølge den første type er navneord tilbøjelige, med endelsen -o i nominativ kasus, ifølge den anden - med endelsen -e . Ifølge typen kuře ændres en gruppe substantiver, herunder navne på babydyr, samt en række andre ord. Navneord, der ender på -í , afvises stavení [62] .

sag Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer Enhed nummer Mn. nummer
Nominativ mesto mesta mere mere kure kurata staveni staveni
Genitiv mesta placere mere mori kurete kurat staveni staveni
Dativ mestu městům mori morim kureti kuratům staveni stavenim
Akkusativ mesto mesta mere mere kure kurata staveni staveni
Vokativ mesto mesta mere mere kure kurata staveni staveni
Medvirkende mestem mesty merem mori kuretem kuraty stavenim stavenimi
Lokal mEstE mestech mori morich kureti kuratech staveni stavenich
Navn adjektiv

Adjektiver afvises i to typer: hårde og bløde [63] .

Bøjning af solide adjektiver på eksemplet med ordene nový "ny" [64] :

sag Ental Flertal
maskulin Neutrum køn Feminin Mandligt
animeret køn 		Maskulint
livløst
og feminint 		Neutrum køn
Nominativ ny nove nova novi nove nova
Genitiv noveho nove ny
Dativ ny nove novym
Akkusativ livløse ny nove novou nove nova
bruser noveho
Medvirkende novym novou newmi
Lokal novem nove ny

I dagligdags tjekkisk bruges i stedet for litterære -ý- og -é- , -ej- og -ý- i henholdsvis endelser : novej "ny", novýho "ny", novýmu "ny", novejch "ny", novejm "ny" [65] .

På litterært tjekkisk forekommer der inden slutningen af ​​nominativ flertal i det hankøns animerede køn konsonantskiftninger: mla d ý " ung" - mla dí , pros t ý " simpel" - pros tí , hod n ý "god" - hod n í , dob r ý "god" - dob ř í , vyso k ý "høj" - vyso c í , ubo h ý "ulykkelig" - ubo z í , ti ch ý "stille" - ti š í , měst sk ý " urban" - měst št í , angli ck ý "engelsk" - angli čt í [66] .

I den dagligdags tjekkiske nominativ flertal går skelnen mellem køn tabt, og -ý-formen bruges i kombination med navneord af alle køn [67] .

Bøjning af adjektiver af en blød variant på eksemplet med ordene cizí "fremmed, fremmed" [64] :

sag Ental Flertal
maskulin Neutrum køn Feminin
Nominativ cizi cizi cizi cizi
Genitiv ciziho cizi cizich
Dativ cizimu cizi cizim
Akkusativ livløse cizi cizi cizi cizi
bruser ciziho
Medvirkende cizim cizi cizimi
Lokal cizim cizi cizich

Besiddende adjektiver dannes kun af hankøn (ved hjælp af -ov- suffikset ) eller feminine (ved hjælp af -in- suffikset ) substantiver. Besiddende adjektiver afvises i henhold til en blandet type: i nogle tilfælde forekommer endelserne af adjektiver, og i andre - navneord [68] .

Bøjning af besiddende adjektiver på eksemplet med ordet otcův "fædre" [69] :

sag Ental Flertal
maskulin Neutrum køn Feminin Mandligt
animeret køn 		Maskulint
livløst
og feminint 		Neutrum køn
Nominativ otcuv otcovo otcova otcovi otcovy otcova
Genitiv otcova otcovy otcovych
Dativ otcovu otcove otcovym
Akkusativ livløse otcuv otcovo otcovu otcovy otcova
bruser otcova
Medvirkende otcovym otcovou otcovymi
Lokal otcove otcove otcovych

Der er også en lille gruppe af ikke-bøjede adjektiver af udenlandsk oprindelse: khaki "khaki", lila "lilla", blond "blond", prima / príma "cool", fajn "cool", fér "ærlig", nóbl "aristokratisk ", ekstra [70] .

De komparative ( komparativ / druhý stupeň ) og superlativ ( superlativ / třetí stupeň ) former er kun dannet ud fra kvalitative adjektiver. Sammenligningsformen dannes ved hjælp af suffikserne -ější / -ejší , -ší , -čí . Det mest almindelige er suffikset -ější / -ejší , suffikset -ší bruges til omkring 40 hyppige tillægsord, suffikset -čí bruges kun om ti og nogle få tillægsord, der ender på -ký [71] .

For en række adjektiver er formen for den komparative grad dannet suppletivt : velký / veliký "stor" - větší , dobrý "god" - lepší , malý "lille" - menší , špatný "dårlig" / zlý "ond" - horší , dlouhý "lang" - delší , brzký "hurtig, tidlig" - dřívější [72] .

Superlativformen dannes ved at tilføje præfikset nej- til sammenligningsformen [73] .

Tal

Følgende leksikalske og grammatiske kategorier af tal skelnes traditionelt på det tjekkiske sprog [74] [75] :

  • kvantitativ ( základní ): jeden "én", dva "to", tři "tre";
  • ordinal ( řadové ): první "første", druhý "anden", třetí "tredje";
  • kollektiv (specifik, druhové ): dvojí , trojí , čtverý ;
  • multipler ( násobné ) dvojnásobný "to gange", dvakrát "to gange";
  • splittende: po jednom "en ad gangen", po dvou "to hver", po třech "tre hver".

Uanset opdelingen i kategorier danner tal to grupper: bestemt ( určité : pět , pátý , pětkrát , paterý ) og ubestemt ( neurčité : několik , několikátý , několikrát ] [ 7] 6korý , 7 )

Også blandt tallene skelnes simple ( dva , tři ), komplekse ( dvacet , třicet ), sammensatte ( sto třicet pět ).

Tal fra en til enogtyve:

kvantitative Ordinal Kollektive
en jeden (m.), jedna (kvinde ), jedno (s.) prvni
2 dva (m.), dvě (kvinde, s.) druhy dvoje
3 tri treti troje
fire čtyri čtvrty ctvero
5 kæledyr paty patero
6 sest sesty sestero
7 sedm sedmy syvmero
otte osm osmy osmero
9 devEt deváty devatero
ti deset desáty desatero
elleve jedenact jedenacty jedenactero
12 dvanact dvanacty dvanactero; tuet
13 trinact treenighed trinactero
fjorten ctrnact aktualitet ctrnaktero
femten patnact patnacty patnactero
16 ventenakt šestnácty sestnactero
17 sedmnact sedmnacty sedmnactero
atten osmnact osmnalitet osmnactero
19 devatenact devatenacty devatenactero
tyve dvacet dvacaty dvacatero
21 dvacet jedna dvacati prvni jednadvacatero

Bøjning af tallet "en" [78] :

sag Ental Flertal
maskulin Neutrum køn Feminin Mænds brusebad. slægt Levende mand. slægt, feminin Neutrum køn
Nominativ jeden jedno jedna jedni jedny jedna
Genitiv jednoho jedne jednEch
Dativ jednomu jedne jednym
Akkusativ livløse jeden jedno jednu jedny jedna
bruser jednoho
Medvirkende jednim jednou jednymi
Lokal jednom jedne jednEch

Bøjning af tal "to", "tre", "fire", "fem" [79] :

sag To Tre Fire Fem
maskulin Mellem og feminin
Nominativ dva dve tri čtyri kæledyr
Genitiv dvou trí / trech čtyř / čtyřech peti
Dativ dvema trem čtyrem peti
Akkusativ dva dve tri čtyri kæledyr
Medvirkende dvema tremi / trema čtyřmi / čtyřma peti
Lokal dvou trech čtyrech peti

Formerne třech , třema , čtyřech , čtyřma findes i daglig tale [80] .

Tal 6-19 og tiendedele bøjes på samme måde som pět [80] .

Kollektive substantiver bruges med plural tantum substantiver ( jedny dveře "en dør") eller med substantiver, der optræder i par eller andre sæt ( dvoje boty "to par sko", dvoje sirky "to æsker med tændstikker"). I det litterære sprog, i nominativ kasus, skelnes formerne dvoje , troje , der bruges til at henvise til de samme objekter, og dvojí , trojí , som tjener til at henvise til forskellige objekter: dvoje boty "to par sko" - dvojí boty "to (forskellige) par sko". Men i talesproget er denne forskel allerede gradvist udvisket [81] .

Pronomen

I det tjekkiske sprog skelnes der traditionelt mellem følgende kategorier af stedord: personlig , personlig-refleksiv, besiddende , besiddende-refleksiv, demonstrativ , definitiv , spørgende , relativ , ubestemt , negativ.

Blandt personlige og personlige refleksive pronominer, sammen med fulde, er korte former noteret.

Besiddende stedord er kendetegnet ved sammentrukne og ikke-sammentrukne former.

Bøjning af personlige (første og anden person) og refleksive pronominer [82] :

sag Ental Flertal returneres
1. person 2. person 1. person 2. person
jeg Du Vi Du Mig selv
Nominativ ja ty min vy —
Genitiv mne, mig tebe, te nas vas sebe, se
Dativ mně, mi tobe, ti nam vam sobě, si
Akkusativ mne, mig tebe, te nas vas sebe, se
Medvirkende mnou tebou nami vami sebou
Lokal mne at være nas vas ædru
Verbum

Det tjekkiske verbum har kategorier af aspekt , stemning , spændt , person , tal , stemme og køn [83] .

Refleksive verber ( slovesa zvratná / reflexivní ) dannes ved hjælp af partikler se og si [84] .

På tjekkisk har verbet tre stammer - stammen af ​​nutid ( přítomný / prézentní kmen ), hvoraf formerne for nutid, imperativ stemning og reelt participium dannes , stammen af ​​infinitiv ( infintivní kmen ) og stamme af datid ( minulý kmen ), hvoraf formerne er dannet datid, konjunktiv og datidsled [85] .

Vis

Verber er af to slags: perfekt ( dokonavý vid ) og uperfektum ( nedokonavý vid ) [86] .

Konjugation

I overensstemmelse med slutningen af ​​3. person ental. nutid, tjekkiske verber er opdelt i 5 klasser ( třída ), som igen er opdelt i 13 typer ( vzor ) [87] :

  • I klasse: -e- ( nese "bærer", bere "tager", peče "bager", maže "smear", umře "vil dø");
  • II klasse: -ne- ( tiskne "printer", min "består", začne "starter");
  • III klasse: -je- ( kryje "covers", kupuje "køber");
  • Klasse IV: -í- ( trpí "lider, udholder", prosí "spørger", sází "planter");
  • V-klasse: -á- ( dělá "gør").

Nese - typen omfatter verber, der har ental i 3. person. h. nutid endelse -e- , og i infinitiv - en stamme der ender på s eller z , mens stilkene i nutid og infinitiv ofte er forskellige i længde og/eller kvalitet af vokalen, er der også vekslen mellem konsonanter : kvést "blomstrer" - kvete blomstrer " , číst "læser" - čte "læser", růst "vokser" - roste "vokser", příst "snurrer, spinder" - přede "spinder, spinder", třást "ryster" - třese "ryster", vézt "bære" - veze "bærer", lézt "klatre" - leze "klatrer", nést "bære" - nese "bærer" [88] .

Bere -typen omfatter verber, der har ental i 3. person. nutidens slutning -e- efter en solid konsonant af stammen, og i infinitiv - stammen for en lang á , som kan reduceres i præfiks og negativ form ( brát "tage" - nebrat "tag ikke" - vybrat "vælge"). Der er hyppige vekslen mellem nutid og infinitiv: brát "tage" - bere "tager", hnát "drive" - ​​žene "drives" [89] .

Bøjning af verber i nutid ved at bruge eksemplet med ordene nést "at bære", tisknout "at udskrive", krýt "at dække", kupovat "at købe", trpět "at udholde, lide" og dělat "at gøre" . Former givet efter / er dagligdags [90] :

ansigt og nummer I klasse II klasse III klasse IV klasse V klasse
1. person ental tal nesu tisknu kryji / kryju kupuji / kupuju trpim dělam
2. person ental tal neses tisknes kryjes kupujes tripis delaš
3. person ental tal nese tiskne kryje kupuje trpi dela
1. person pl. tal nesem / nesem tisknem / tisknem kryjeme / kryjem kupujeme / kupujem trpime d'lame
2. person pl. tal bære tisknete kryjete kupujete trpite forsinke
3. person pl. tal nesou tisknou kryji / kryjou kupuji / kupujou trpi dalaji

Derudover er der uregelmæssige verber ( nepravidelná slovesa ), som ikke er inkluderet i nogen af ​​typerne: být "at være", jíst "at være", vědět "at vide", chtít "at ville", jít "at gå" [91] :

ansigt og nummer byt jist vEdEt chtit jit
1. person ental tal jsem jim vim chci jdu
2. person ental tal jsi / ses jis vis chces jdes
3. person ental tal je ji vi chce jde
1. person pl. tal jsme jime vime chceme / chcem jdem / jdem
2. person pl. tal jste jitte vite chcete jdete
3. person pl. tal jsou jedi vedi chteji jdou

I dagligdags tjekkisk, for verberne být og jít, udtales initialen j- før en konsonant ikke i positive former, men udtales i negative former ( nejsem "Jeg er ikke", nejdu "Jeg går ikke"). Derudover fungerer formen seš "du er" i dagligdags tjekkisk, og su "jeg er" fungerer også i Moravia . Den negative form af tredje person ental af verberne být lyder som není "han er ikke" (der er også en variant neni i talesproget ) [92] .

Tid

På tjekkisk har verber tre tider: fortid , nutid og fremtid [93] . Tidligere var der en lang datid , som er forsvundet i det moderne sprog [94] .

Datid er dannet på en kompleks måde: dens former består af et l -led og hjælpeverbet být i nutid. I tredje person er hjælpeverbet ikke sat [94] .

ansigt Ental Flertal
maskulin feminin neutralt køn animere maskulint køn maskulin livløs og feminin neutralt køn
1. person byl jsem byla jsem *bylo jsem byli jsme byly jsme *byla jsme
2. person byl jsi byla jsi *bylo jsi byli jste byly jste *byla jste
3. person byl byl bylo byli byly byla
Tilbøjelighed

Der er tre stemninger på tjekkisk: indikativ ( oznamovací způsob / indikativ ), konjunktiv ( podmiňovaci způsob / kondicionál ) og imperativ ( rozkazovací způsob / imperativ ) [95] .

De nuværende konjunktivformer består af l -led og særlige former af hjælpeverbet být . Bøjning af verbet být i den nuværende konjunktiv [96] :

ansigt Ental Flertal
maskulin feminin neutralt køn animere maskulint køn maskulin livløs og feminin neutralt køn
1. person byl bych byla bych *bylo bych byli bychom byly bychom *byla bychom
2. person byl bys byla bys *bylobbyer byli byste byly byste *byla byste
3. person byl af byla af af lo af byli af byly af byla af

I dagligdags tjekkisk bruges formen bysme [96] normalt i stedet for bychom .

Bogisk tjekkisk har også en fortidskonjunktiv, der består af l -leddet af hovedverbet og det nuværende konjunktiv af verbet být . Brugt til at udtrykke en uvirkelig handling, en mulighed, der eksisterede i fortiden: Jistě by nám to byl sdělil , kdy af byl napsal očekávaný dopis na vysvětlenou "Han ville helt sikkert fortælle os dette, hvis han skrev det forventede brev med en forklaring" [96] .

Adverbium

På tjekkisk er der adverbier af sted, tid, virkemåde, mål og årsag. En særlig gruppe består af tilstands- og modale adverbier [97] . Sammenligningsformer dannes ved at bruge suffikset -ěji / -eji ( ostře "skarp" > ostřeji "skarpere", často "ofte" > častěji "oftere"), i daglig tale også -ějc / -ejc ( rychle "hurtigt" > rychlejc " hurtigere", teple "varme" > teplejc "varmere") eller -ějš / -ejš ( pomalu "langsomt" > pomalejš "langsommere"). Ud fra en række adverbier er den komparative grad dannet suppletivt: dobře "god" - lépe (lit.) / líp (i talesprog) "bedre", zle "dårlig" - hůře (lit.) / hůř (omtale) "værre" , mnoho / hodně "mange" - více (lit.) / víc (i talesprog) "mere", málo  - méně (lit.) / míň (i daglig tale) "mindre", brzo "tidlig" - dříve (lit.) / dřív (omtale) "før". Superlativer dannes ved at tilføje præfikset nej- [98] til sammenligningsformen .

Præpositioner

Efter oprindelse er tjekkiske præpositioner opdelt i primær ( vlastní , původní ) og sekundær ( nevlastní , nepůvodní ). Sekundære præpositioner kom fra andre dele af talen [99] .

Fagforeninger

Ved struktur er konjunktioner opdelt i simple ( jednočlenné : et "og", ale "men", nebo "eller", pokud "hvis", protože "fordi") og sammensat ( vícečlenné : i když "på trods af at", kvůli tomu, že "fordi", proto, že "fordi", ani...ani "hverken...hverken", buď...nebo "enten...eller"). Ifølge den syntaktiske funktion skelnes der mellem koordinerende ( souřadicí ) og underordnede ( podřadicí ) konjunktioner [100] .

Partikler

Tjekkiske partikler klassificeres i appellativ, forklarende funktioner af et spørgsmål, anmodning, ordre, løfte, bekræftelse, overtalelse, bagtalelse, uenighed, trussel ( ať "lad", aby "til", kéž "mindst", chraňbůh aby "Gud forbyde , til "), vurderende ( nepochybně "utvivlsomt", patrně "tilsyneladende", prý "tilsyneladende", samozřejmě "selvfølgelig", sotva "næppe", určitě "bestemt"), følelsesmæssig ( bohužel "desværre", dokonce "selv" , naštěstí "heldigvis", stejně "det betyder ikke noget", vždyť "fordi") og strukturerende tekst ( naopak "modsat", například "for eksempel", řekněme "lad os sige", tedy "det vil sige", třeba "lad os sige, lad os sige ”, zkrátka ”kort sagt”) [101] .

Interjektioner

Tjekkiske interjektioner er opdelt i følelsesmæssige, som tjener til at udtrykke følelser ( ach "ah", fujtajbl "fu", hergot "damn it", mňam "yum-yum"), kontakt, som tjener til at starte, afslutte eller opretholde kontakt mellem mennesker ( ahoj " hej ", ano "ja", děkuji "tak", dobrý den "god eftermiddag", dobře "god", og shledanou "farvel", ne "nej", pozor "opmærksomhed", lover "undskyld" , prosím "venligst", sbohem 'farvel'), og onomatopoeic ( sink 'tinkle', haf 'woof', chacha 'ha-ha', mňau 'meow', žbluňk 'thump') [102] .

Syntaks

Ordstilling på tjekkisk er relativt fri, afhængig af den faktiske inddeling af sætningen . Således fortæller sætningen František miluje Evu “František elsker Eva” hvem František elsker, sætningen Evu miluje František “František elsker Eva” fortæller hvem der elsker Eva [103] .

Reglen er ret strengt overholdt på tjekkisk , ifølge hvilken clitikken indtager andenpladsen i sætningen umiddelbart efter det første medlem af sætningen. Sådanne klienter er først og fremmest formerne af verbet být "at være", når det fungerer som et hjælpeord, korte former for personlige pronominer og refleksive partikler se og si , derudover kan former for nogle pronominer og adverbier virke i denne rolle [104] . I det tilfælde, hvor flere clitikere falder ind i én sætning, stiller de sig op i overensstemmelse med et stift hierarki: formen af ​​verbet být  - en refleksiv partikel - en kort form af et personligt pronomen - andre clitics. For eksempel: Já jsem se mu pak omluvil "Så sagde jeg undskyld til ham" [105] .

Ordforråd

Tjekkisk ordforråd indeholder et stort antal germanismer : děkovat "at takke" < OE tysk. denk- , šlechta "adel" < OE tysk slahta , hrabě "tælle" < OE tysk graveō , rytíř "ridder" < OE tysk rītaere , krunýř "skal" < OE tysk brunna , hák "krog" < OE tysk kulmule [106] .

Overtagelsen af ​​kristendommen bidrog til lån af en lang række græske og latinske religiøse udtryk, som ofte kom gennem tysk formidling: kostel "kirke" < lat.  castellum "befæstning", klášter "kloster" < OE tysk klōstar < lat.  claustrum , mnich "munk" < OE tysk munh < lat.  monachus < anden græsk μοναχός [106] .

Som et resultat af puristiske opvågnings aktiviteter i det 18. århundrede blev mange germanismer fordrevet fra det litterære sprog, og forblev kun på tjekkisk: fotr "far" (med lit. otec "far", táta , tatínek "far"), ksicht "krus" (med lit. obličej "ansigt"), špacírovat "at gå" (med lit. procházet se ) [107] .

En af de vigtigste opgaver, som vækkelsen stillede sig, var udviklingen af ​​tjekkisk videnskabelig terminologi, som skulle vise egnetheden af ​​at bruge det tjekkiske sprog på alle livets områder. Aktiviteten af ​​J. Jungman og J. Presl [108] er især bemærket .

Studiehistorie

Den første manual om det tjekkiske sprog udkom i 1531. Det var et anonymt værk Naučenie krátké obojí řeči, česky a německy učiti se čísti a mluviti, Čechóm německy a Němcóm česky , beregnet til købmænd og indeholdt en parlør samt [1 udtale ] korrekte beskrivelse .

Blot to år senere, i 1533, udkom den første grammatik i det tjekkiske sprog Gramatyka česká v dvojí stránce, Orthographia předkem, Etymologia potom , skrevet af B. Optat, P. Gzel og V. Philomates og er frugten af ​​refleksion over oversættelse af Det Nye Testamente til tjekkisk, udført Optatom og Gzel [110] .

Eksempler på tekster

" Den gode soldat Schweiks eventyr " J. Hasek :

"Tak nám zabili Ferdinanda, " řekla posluhovačka panu Švejkovi, který opustiv před léty vojenskou službu, když byl definitivně prohlášen vojenskou lékařskou komisí za blba, živil se prodejem psrýčlýchný, o. Kromě tohoto zaměstnání byl stižen revmatismem a mazal si právě kolena opodeldokem. "Kterýho Ferdinanda, paní Müllerová?" otázal se Švejk, nepřestávaje si masírovat kolena, "já znám dva Ferdinandy. Jednoho, ten je sluhou u drogisty Průši a vypil mu tam jednou omylem láhev nějakého mazání na vlasy, a potom znám ještě Ferdinanda Kokošku, co sbírá ty psí hovínka. Vobou není žádná škoda.

Lydeksempler

Lydeksempel
Et uddrag fra den tjekkoslovakiske radionyhedsbulletin , efterfulgt af den tjekkoslovakiske nationalsang på tysk, 1936.
Hjælp til afspilning




Se også

Noter

Kommentarer
  1. ↑ For 9.263.300 af de 10.436.560 indbyggere i Tjekkiet er tjekkisk deres modersmål .
  2. ↑ For 35.216 indbyggere i Slovakiet er tjekkisk deres modersmål , 18.747 mennesker bruger tjekkisk i det offentlige liv, 17.148 mennesker - når de kommunikerer derhjemme .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Modersmål .
  4. ↑ 1 2 Hjemmesprog .
  5. ↑ Oprindeligt, siden 1911, eksisterede det som kabinet for den tjekkiske sprogordbog ( Kancelář Slovníku jazyka českého ), i 1946 blev det omdannet til Instituttet for det tjekkiske sprog ( Ústav pro jazyk český ).
Kilder
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Liste over erklæringer afgivet med hensyn til traktat nr. 148. Europæisk charter for regionale sprog eller mindretalssprog  (engelsk) . Europarådet (01.04.2016).  (Få adgang: 16. januar 2017)
  2. ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Tjekkisk. Et sprog i Tjekkiet  (engelsk) . Ethnologue: Languages ​​of the World (19. udgave) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arkiveret fra originalen den 16. januar 2017.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  3. ↑ Shirokova A. G. Vestslaviske sprog // Sproglig encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 . Arkiveret kopi . Hentet 21. januar 2017. Arkiveret fra originalen 19. juli 2012.
  4. ↑ 1 2 Short D. Czech // The Slavonic Languages/ Comrie B. , Corbett G. - London, New York: Routledge , 1993. - S. 455. - 1078 s. — ISBN 0-415-04755-2 .
  5. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. vestslaviske sprog. - M . : Statens pædagogiske og pædagogiske forlag af Folkekommissariatet for Uddannelse i RSFSR , 1941. - T. 1. - S. 22. - 462 s.
  6. ↑ Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 234-235. — ISBN 5-87444-216-2 .
  7. ↑ 1 2 3 4 Shirokova A. G. Tjekkisk sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 . Arkiveret kopi . Hentet 19. marts 2015. Arkiveret fra originalen 25. december 2012.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 236. - ISBN 5-87444-216-2 .
  9. ↑ Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 234. - ISBN 5-87444-216-2 .
  10. ↑ Spal J., Machek V. Původ jména Čech  // Naše řeč. - 1953. - T. 36 , nr. 9-10 . - S. 263-267 .
  11. ↑ Dulichenko A. D. Introduktion til slavisk filologi. - 2. udg., slettet. - M. : "Flinta", 2014. - 338 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  12. ↑ 1 2 Tab. 153 Obyvatelstvo podle národnosti, mateřského jazyka a podle pohlaví  (tjekkisk) . Tjekkiets statistiske kontor (26.3.2011). Arkiveret fra originalen den 16. januar 2017.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  13. ↑ 12 Statistik . Demografia og sociale statistikker. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. Slovenske republik. Tab. 11. Obyvateľstvo SR podľa materinského jazyka  (slovakisk)  (utilgængeligt link) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011). Arkiveret fra originalen den 25. oktober 2014.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  14. ↑ 12 Statistik . Demografia og sociale statistikker. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. Slovenske republik. Tab. 12. Obyvateľstvo SR podľa najčastejšie používaného jazyka na verejnosti  (slovakisk) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011).  (Få adgang: 16. januar 2017)
  15. ↑ 12 Statistik . Demografia og sociale statistikker. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. Slovenske republik. Tab. 13. Obyvateľstvo SR podľa najčastejšie používaného jazyka v domácnosti  (slovakisk)  (utilgængeligt link) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011). Arkiveret fra originalen den 25. oktober 2014.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  16. ↑ Statistik. Demografia og sociale statistikker. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. Slovenske republik. Tab. 10. Obyvateľstvo SR podľa národnosti  (slovakisk) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011).  (Få adgang: 16. januar 2017)
  17. ↑ 12 Statistiken . Befolkning. Volkszählungen, Registerzählung, Abgestimmte Erwerbsstatistik. Bevölkerung nach demographischen Merkmalen. Bevölkerung 2001 nach Umgangssprache, Staatsangehörigkeit und Geburtsland  (tysk) . Statistik Østrig (2008). Arkiveret fra originalen den 16. januar 2017.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  18. ↑ 1 2 Chmielewski, Mariusz: Spisy Powszechne. NSP 2011. NSP 2011 - billeder. Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna - NSP 2011  (polsk)  (utilgængeligt link) S. 89-98. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013). Arkiveret fra originalen den 31. december 2016.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  19. ↑ 12 Beskrivelse . Beskrivelse stanovništva 2011. Bord. Po gradovima/opcinama. 5. Stanovništvo prema materinskom jeziku po gradovima/općinama, popis 2011  (kroatisk) . Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku (2011). Arkiveret fra originalen den 2. juli 2013.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  20. ↑ Beskrivelse. Beskrivelse stanovništva 2011. Bord. Republika Hrvatska. 1. Stanovništvo prema narodnosti - detaljna klasifikacija, popis 2011  (kroatisk) . Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku (2011). Arkiveret fra originalen den 7. januar 2013.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  21. ↑ 1 2 Popis stavnishtva, domћstava og stanov 2011 i Republikken Serbien. Bog 4: Religion, Mother Jezik og national appel  (serbisk) . Republikansk anlæg for statistik Serbien (21.02.2013). Arkiveret fra originalen den 17. januar 2017.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  22. ↑ Jezici i pisma u službenoj upotrebi u statutima gradova i opština na teritoriji AP Vojvodine  (Serb.) . Novi Sad: Republikken Serbien. Autonome Pokrajina Vojvodina. Det ukrainske sekretariat for uddannelse, registrering, administration og national administration - det nationale register (03.09.2014). Arkiveret fra originalen den 17. januar 2017.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  23. ↑ Organizacije česke manjine. Češka beseda Češko Selo  (serb.)  (utilgængeligt link) . Bela Crkva: Nacionalni savet češke nacionalne manjine (2015—2017). Arkiveret fra originalen den 17. januar 2017.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  24. ↑ Nacionalne manjine. Chesy. O nama  (serbisk) . Savez nacionalnih manjina Republike Srspske (2011). Arkiveret fra originalen den 14. juni 2016.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  25. ↑ 1 2 Recensământul populației și al locuințelor 2011. Rezultate. Resultat endelig RPL 2011. Tab10. Populaţia stabilă după limba maternă - judeţe, municipii, oraşe, comune. Faneblad 11. Populaţia stabilă după etnie şi limba maternă, pe categorii de localităţi  (Rom.) . Institutul National de Statistică (2011). Arkiveret fra originalen den 21. januar 2017.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  26. ↑ 1 2 Helukrainsk folketælling 2001. Regioner i Ukraine. Udvælgelsesresultat. Fordeling af befolkningen efter nationalitet og modersmål. Ukraine . Ukraines statslige statistiske udvalg (2003-2004). Arkiveret fra originalen den 21. januar 2017.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  27. ↑ 12 USA . Sprog efter stat. tjekkisk  (engelsk) . MLA Language Map Data Center (2010). Hentet 1. juli 2019. Arkiveret fra originalen 21. januar 2017.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  28. ↑ 1 2 2011 Census of Canada: Emnebaserede tabeller. Detaljeret modersmål (232), kendskab til officielle sprog (5), aldersgrupper (17A) og køn (3) for befolkningen eksklusive institutionelle beboere i Canada og fremadgående sorteringsområder  (engelsk) . Canadas statistik (2011). Arkiveret fra originalen den 22. oktober 2014.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  29. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 25-27. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  30. ↑ Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky (utilgængeligt link) . ÚJČ AV ČR. Arkiveret fra originalen den 20. februar 2008. 
  31. ↑ Sdělení Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy k postupu a stanoveným podmínkám pro udělování a odnímání schvalovacích doložek učebnicím a učebním textům ak zařazování učebnic a učebních textů do seznamu učebnic (недоступная ссылка) . Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Arkiveret fra originalen den 28. maj 2006. 
  32. ↑ Katalog požadavků k maturitní zkoušce: Český jazyk a literatura: Zkouška zadávaná Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy (utilgængeligt link) . Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Arkiveret fra originalen den 7. november 2006. 
  33. ↑ Bělic J. Nastin česke dialektologi. - Praha: SPN, 1972. - S. 40. Přehled nářečí českého jazyka.
  34. ↑ Short D. Czech // The Slavonic Languages/ Comrie B. , Corbett G. - London, New York: Routledge , 1993. - S. 528 (Kort 9.1. De vigtigste tjekkiske dialektopdelinger). — 1078 s. — ISBN 0-415-04755-2 .
  35. ↑ Kuldanová, Pavlina. Čestina po síti. Udvary českého národního jazyka. Tradiční teritoriální dialekt  (tjekkisk)  (link ikke tilgængeligt) . Ostravska univerzita v Ostravě (2003). - Mapka českých nářečí (kort over tjekkiske dialekter). Arkiveret fra originalen den 14. april 2011.  (Få adgang: 16. januar 2017)
  36. ↑ Belich J. Status og opgaver for tjekkisk dialektologi // Spørgsmål om lingvistik. - 1968. - Nr. 4 . - S. 4 .
  37. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. vestslaviske sprog. - Statens pædagogiske og pædagogiske forlag for Folkekommissariatet for uddannelse i RSFSR. - M. , 1941. - S. 184-186.
  38. ↑ Karlik, Nekula, Pleskalova. Encyklopedický slovník čestiny. Praha : Nakladelství Lidové noviny, 2002, s. 393.
  39. ↑ Lehr-Spławiński T. Tło ugrupowania gwar czeskich // Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowiańskiego. - 1966. - T. 2 . - S. 253-254 .
  40. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. vestslaviske sprog. - Statens pædagogiske og pædagogiske forlag for Folkekommissariatet for uddannelse i RSFSR. - M. , 1941. - S. 36.
  41. ↑ 1 2 3 Sedláček M. K vývoji českého pravopisu. Část 1.  // Naše řeč. - 1993. - T. 76 , nr. 2 .
  42. ↑ Gordina M. V. Fonetisk forskningens historie. - Sankt Petersborg. : Det filologiske fakultet, St. Petersburg State University, 2006. - S. 36. - ISBN 5-8465-0243-1 .
  43. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. vestslaviske sprog. - Statens pædagogiske og pædagogiske forlag for Folkekommissariatet for uddannelse i RSFSR. - M. , 1941. - S. 40.
  44. ↑ Gordina M. V. Fonetisk forskningens historie. - Sankt Petersborg. : Det filologiske fakultet, St. Petersburg State University, 2006. - S. 36-37. — ISBN 5-8465-0243-1 .
  45. ↑ Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. — Akademi. - Praha, 2007. - S. 11.
  46. ↑ Jedlička A. PJ Šafařík a český jazyk  // Naše řeč. - 1961. - T. 44 , nr. 9-10 .
  47. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 43. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  48. ↑ 12 PHOIBL . tjekkisk .
  49. ↑ Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 238. - ISBN 5-87444-216-2 .
  50. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 44-45. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  51. ↑ 1 2 Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 239. - ISBN 5-87444-216-2 .
  52. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 44. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  53. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 45-46. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  54. ↑ 1 2 3 Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 240. - ISBN 5-87444-216-2 .
  55. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 134-140. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  56. ↑ Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 245. - ISBN 5-87444-216-2 .
  57. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 311. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  58. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 316-317. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  59. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 329-330. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  60. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 338-339. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  61. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 338. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  62. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 348-349. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  63. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 198. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  64. ↑ 1 2 Kort D. Slovakisk // De slaviske sprog. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 476. - ISBN 978-83-01-15390-8 .
  65. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 198-199. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  66. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 199. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  67. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 199-200. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  68. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 203. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  69. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 204-205. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  70. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 205. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  71. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 206-207. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  72. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 208-209. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  73. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 208. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  74. ↑ Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 258-259. — ISBN 5-87444-216-2 .
  75. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 227. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  76. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 226. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  77. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 423. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  78. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 227-228. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  79. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 227-229-230. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  80. ↑ 1 2 Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 230. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  81. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 234. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  82. ↑ Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 264. - ISBN 5-87444-216-2 .
  83. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 236. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  84. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 429. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  85. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 247. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  86. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 245. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  87. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 249-250. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  88. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 251-252. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  89. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 253. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  90. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 251-266. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  91. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 266-273. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  92. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 267-268, 270. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  93. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 239. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  94. ↑ 1 2 Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 241. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  95. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 435. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  96. ↑ 1 2 3 Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 242. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  97. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 275. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  98. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 279-280. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  99. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 282. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  100. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 290. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  101. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 531-532. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  102. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 534-535. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  103. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 551-555. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  104. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 555. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  105. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 567. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  106. ↑ 1 2 Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 270. - ISBN 5-87444-216-2 .
  107. ↑ Skorvid S. S. Vestslaviske sprog. Tjekkisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 271. - ISBN 5-87444-216-2 .
  108. ↑ Kort D. Slovakisk // De slaviske sprog. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 523. - ISBN 978-83-01-15390-8 .
  109. ↑ Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. — Akademi. - Praha, 2007. - S. 12.
  110. ↑ Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. — Akademi. - Praha, 2007. - S. 15.

Litteratur

  1. Bauer J., Lamprecht A., Šlosar D. Historicá mluvnice češtiny. - Praha: SPN, 1986. - S. 25.
  2. Cvrcek V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  3. Lehr-Spławiński T. Tło ugrupowania gwar czeskich. // Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowianskiego. Seria 2. - Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1966. - S. 251-258.
  4. Short D. Czech // The Slavonic Languages/ Comrie B. , Corbett G. - London, New York: Routledge , 1993. - S. 455-532. — 1078 s. — ISBN 0-415-04755-2 .
  5. Sticha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia , 2013. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  6. Belich J. Status og opgaver for tjekkisk dialektologi. // Spørgsmål om lingvistik, 1968, nr. 4. - S. 4-12
  7. Belich J., Gavranek B., Edlichka A., Travnichek F. Til spørgsmålet om det "hverdagssproglige" tjekkiske sprog og dets relation til det litterære tjekkiske sprog. // Spørgsmål om lingvistik, 1961, nr. 1. - S. 44-51
  8. Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. vestslaviske sprog. - M . : Statens pædagogiske og pædagogiske forlag for Folkekommissariatet for Undervisning i RSFSR , 1941. - T. 1. - S. 27-190. — 462 s.
  9. Stull P. Dagligt talt tjekkisk sprog. // Sprogvidenskabelige spørgsmål, 1960, nr. 2. - S. 11-20
  10. Shirokova A. G. Fra historien om udviklingen af ​​det litterære tjekkiske sprog. // Spørgsmål om lingvistik, 1955, nr. 4. - S. 35-54
  11. Shirokova A. G. , Neshimenko G. P. Dannelse af den tjekkiske nations litterære sprog // National genoplivning og dannelse af slaviske litterære sprog. - M . : Nauka, 1978. - S. 9-85.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 Den Europæiske Unions officielle sprog