Sproglig affinitet
Sprogligt slægtskab er oprindelsen af sprog fra ét fælles forfadersprog [1] . Sprog, der er resultaterne af forskellige udviklingsveje for et proto-sprog, kaldes relaterede [2] og er karakteriseret ved regelmæssige korrespondancer på forskellige niveauer [3] , forklaret ved fælles oprindelse [4] og ikke ved tilfældigheder eller tilfældigheder. låntagning [2] : deres oprindelige morfemer er i strengt definerede overensstemmelser, der afspejler virkningen af historiske lydændringer [5] .
Afsløring af forholdet mellem sprog
Forholdet mellem sprog kan bestemmes af et sæt funktioner [2] :
- alle eller langt de fleste fonemer i de studerede sprog svarer regelmæssigt til hinanden, hvilket observeres i en del af de studerede sprogs ordforråd ;
- andelen af ordforråd, der er fælles for sprog, stiger, hvis et udsnit af mere stabilt ordforråd tages i betragtning (for eksempel ord fra Swadesh-listen ).
Sprogligt slægtskab etableres ved hjælp af den komparative historiske metode . Måling af graden af slægtskab af sprog kan udføres på flere måder, herunder i glottokronologi - ved hjælp af en statistisk undersøgelse af ordforråd [5] .
Grader af sproglig affinitet
Inden for navne på sproglige taxaer (især i forhold til begrebet en sprogfamilie ) er der forskellige muligheder for terminologi [5] . Ud fra synspunktet om "oplagthed" [2] af slægtskab, kan der skelnes mellem følgende tilfælde:
- trivielt forhold - over 95% af matchene i det grundlæggende ordforråd, hvilket normalt giver gensidig forståelighed. Svarer til en skelnen mellem adverbier , dialekter , dialekter eller idiolekter af samme sprog;
- mærkbar sammenhæng - omkring 70% af matchene i det grundlæggende ordforråd. Observeret mellem nært beslægtede sprog (for eksempel mellem slaviske ), hvis talere selv er klar over ligheden;
- konventionelt forhold - 15-35% af matchene i det grundlæggende ordforråd. Som regel realiseres det ikke af transportørerne, men det rejser ikke tvivl blandt specialister. Observeret især inden for den indoeuropæiske sprogfamilie ;
- fjernt forhold - 5-10% af matchene i det grundlæggende ordforråd. Det er ofte kontroversielt blandt specialister, da ikke-tilfældige tilfældigheder er svære at skelne fra tilfældige.
Noter
- ↑ N. D. [ Durnovo N. N. Sprogs slægtskab // Litterær encyklopædi: Ordbog over litterære termer: I 2 bind . - M. , L .: Forlaget L. D. Frenkel, 1925. - T. 2. P-Ya.
- ↑ 1 2 3 4 Starostin S. A. , Burlak S. A. Udviklingen af sprog og sprogligt slægtskab // Comparative Historical Linguistics. - M. : Akademia, 2005. - 432 s. — (Højere faglig uddannelse). - 5100 eksemplarer. — ISBN 5-7695-1445-0 .
- ↑ Akhmanova O. S. Slægtskab <languages> // Ordbog over sproglige termer. - Ed. 4., stereotypisk. - M. : KomKniga, 2007. - 576 s. - 2500 eksemplarer. - ISBN 978-5-484-00932-9 .
- ↑ Relaterede sprog - artikel fra Great Soviet Encyclopedia .
- ↑ 1 2 3 Zhuravlev V.K. Lingvistisk slægtskab // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V.N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - S. http://tapemark.narod.ru/les/418a.html . — 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
Links