Katakana

Katakana
カタカナ
Type brev stavelse
Sprog Japansk , Ryukyuan , Ainu
Territorium Japan
Historie
Oprindelsessted Japan
Skaber —
dato for oprettelse VIII-IX århundreder
Periode fra begyndelsen af ​​Heian-perioden til nutiden
Oprindelse kanji , man'yōgana
Relaterede hiragana , hentaigana
Ejendomme
Status aktiv
Skriveretning fra venstre mod højre
Tegn 46
Unicode rækkevidde U+30A0–U+30FF
ISO 15924 Kana
 Mediefiler på Wikimedia Commons

japansk skrift

Kanji

Cana

Brug

historisk

Transskriptioner

Fonologi

Katakana [1] [2] ( Jap. 片仮名, Jap. カタカナ) er en af ​​to (sammen med hiragana ) grafiske former for det japanske pensum - kana . Katakana er kendetegnet ved korte, lige linjer og skarpe vinkler. Moderne brug reduceres hovedsageligt til at skrive ord af ikke-japansk oprindelse. Det er almindeligt at bruge katakana til at registrere navnene på dyr og planter, samt et stilistisk redskab i kunstværker.

Historie

Katakana udviklede sig fra man'yogana , tilsyneladende opfundet af japanske buddhistiske munke i begyndelsen af ​​Heian-perioden (8.-9. århundrede) [3] . Til at begynde med udførte katakana en servicefunktion, der ligner kursiv skrift, senere blev det til et selvstændigt skriftsystem [4] .

Indtil 1946 blev katakana brugt til at skrive okurigana (efter reformen begyndte det at blive gjort i hiragana ). I dag er lånte ord skrevet med katakana , hvor vokalerne kan reduceres i alle positioner [5] , justeret til japansk fonetik , tekster til telegrammer sendt inden for Japan og interjektioner. Katakana bruges også nogle gange til at erstatte den hieroglyfiske stavning af et ord [6] .

Alfabet

Den læses traditionelt fra top til bund og fra højre mod venstre. Reglerne nedenfor dækker de fleste tilfælde af transskription og tillader, med en vis færdighed, at oversætte enhver indgang til katakana -alfabetet , som er baseret på engelsk (europæisk) ordforråd.

n ン vaワ ra ラ jeg ヤ ma マ haハ til ナ taタ saサ ka カ en ア
riリ mi ミ hee heller ikke ニ ti チ siシ ki og イ
ru ル yu ユ mu ム fuフ godt ヌ tsuツ suス kuク y ウ
re レ migメ han ヘ neネ te テ se セ ke ケ eエ
oヲ roロ yo ヨ moモ hoホ men ノ derefter ト coソ koコ oオ

Fuld tabel

I alt er der 46 grundlæggende tegn på katakana og flere afskaffede (ヰvi , ヱve og muligvis et mere for at formidle en y-formet lyd, wako ). I tabellen er de ordnet i en rækkefølge, der ligner gojuon . På basis af de grundlæggende er dens forlængelse ( yon ) og tilføjelser bygget til at formidle udtalen af ​​lånte ord ( gairaigo ) under deres translitteration . Nedenfor er en komplet tabel over katakana-karakterer med deres translitteration i henhold til Polivanov-systemet . [7] Den første sektion indeholder standard katakana (tegn fremhævet i gråt betragtes som forældede og næsten aldrig brugt; tegn fremhævet med grønt  er moderne tilføjelser til katakana (for eksempel til manglende lyde på japansk eller for at skelne nødvendige lyde fra ellers skelnelige stavelser, såsom ti-chi), bruges hovedsageligt til at repræsentere visse lyde af andre sprog ; og symboler fremhævet med rødt er elimineret).

stavelser 拗音yoon
en ア a イ og ウ у エ e オ o ャja ュyu ョyo
2 カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko キャkya キュkyū キョkyō
3¹ サ sa シ si ス su セ se ソ co シャsya シュshu ショsho
4² タ ta チ det og ツ ts y テ te ト så チャcha チュchu チョcho
5 ナ på ニ heller ikke ヌ nå ネ ne ノ men ニャnya ニュnu ニョnej
6³ ハ ha ヒ hee フ ph y ヘ han ホ ho ヒャhya ヒュhyu ヒョhyo
7 マ ma ミ mi ム mu メ mig モ måned ミャmig ミュmu ミョmyo
otte ヤ mig yi ユ yu イェe , ⁷ ヨ yo
9 ラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro リャrya リュryu リョryō
104 ワ wa (ヰ) ウィvi 于 wu ⁷ (ヱ) ウェvi ヲ o
elleve ン n/m ⁵
12 ガha ギgi グgu ゲge ゴth ギャgya ギュgyū ギョgyō
13 ザza ジji ズzu ゼze ゾzo ジャja ジュju ジョjo
fjorten ダJa ヂ ( ji ) ヅ ( zu ) デde ドtil ヂャ ( ja ) ヂュ ( ju ) ヂョ ( jo )
femten バba ビbi ブbu ベbae ボbo ビャbya ビュbyu ビョbyo
16 パpa ピpi プpu ペpe ポaf ピャпя ピュpyu ピョpyo
Yderligere kana-tegn til at formidle lyde, der mangler i gojuon
17 (ユェ) イェe
18⁶ (ヷ) ヴァwa (ヸ) ヴィvi ヴwoo (ヹ) ヴェvi (ヺ) ヴォwo ヴャvya ヴュvu ヴョwo
19¹ シェse
tyve ジェjo
21² チェte
22 スィsy
23 ズィzi
24² ティti (dig) トゥtu テャcha (cha) テュchu (chu) テョcho (cho)
25 ディdi (dy) ドゥdu デャdya (dya) デュdu (du) デョdyo (dyo)
26² ツァca qi _ ツェtse ツォtso
27³ ファfa フィfi ホゥhu フェfe フォpho フャfya フュfu フョfyo
28 リェre
29⁶ ウァwa ウィvi ウェve ウォi ウャvya ウュvu ウョwo
tredive (クヮ) クァ(kwa) クィ(qui) クゥ(kwu) クェ(kwe) クォ(quo)
31 (グヮ) グァ(gwa) グィ(gwi) グゥ(gwu) グェ(gwe) グォ(gwo)
Yderligere katakana-tegn brugt i Ainu-sproget (se " Katakana Phonetic Extension ") [8] .
32 ㇰku
33 ㇱsi ㇲsu
34 ㇵha ㇶhee ㇷhu ㇸhan ㇹho
35 ㇻra ㇼri ㇽru ㇾvedr ㇿro
36 ㇳså
37 ㇴgodt
38 ㇺmu
Historiske katakana-karakterer ⁸ [9] .
39 🛄 og 🛄 bejl 🛄 e
Historiske små tegn på katakana [10] .
40 🛅 dig 🛅 ve 🛅 ind
41 🛅 n
Noter til tabellen. ¹ Den japanske lyd "s" ([ ɕ ]) ligner noget mellem det russiske "s" ([ s ʲ ]) og "u" ([ ɕ ː ])) ( mere... ). ² Japanerne skelner ikke mellem lydene "t" ([ t ʲ ]) og "h" ([ t͡ɕ ]) ( mere… ); i 4. og 21. linje i stavelsen チ er konsonanten tættere i lyd på den russiske lyd "ch", i 24. - til et solidt "t"; for at udligne udtalen af ​​fremmede ord ved at diskretisere japanske stavelser (hovedsageligt for udlændinge), blev der oprettet tilføjelser til katakana (se linje 21 og 24); at justere udtalen med "t" og "c" - linje 24 og 26. ³ I 6. linje i stavelsen フ er konsonanten i lyd tættere på den russiske lyd [ f ], i resten - til [ x ]; der er lavet yderligere stavelser for at udjævne udtalen af ​​fremmedord (se linje 27). ⁴ Stavelserne ヰvi og ヱvi blev udeladt fra brug for at forenkle kana under lockdown-tider. ⁵ Enkelt efterstavelseskonsonant "n", som er kendetegnet ved at tage form af mundingen af ​​den efterfølgende konsonant, før "k" og "g" udtales som [ ŋ ], før "m", "p" og " b" udtales normalt og transskriberes som "m » ( mere... ). ⁶ Lyden [ v ] er svær at udtale på japansk, så stavelser, der indeholder "v" - wa (ヴァ), wi (ヴィ), wu (ヴ), ve (ヴェ) og wo (ヴォ) - udtales normalt (og nogle gange skrevet), ligesom stavelser ikke med lyden "v", men med lyden "y" - wa (ウァ) , ui (ウィ), u (ウ), ue (ウェ) og wo (ウォ) [11] . ⁷ Disse nu ubrugte tegn dukkede op i nogle lærebøger under Meiji -æraen , men blev aldrig brugt i stor udstrækning [12] [13] . ⁸ Siden slutningen af ​​2021, [ ( U+1B120 𛄠 katakana bogstavet arkaisk yi ), e ( U+1B121 𛄡 katakana bogstavet arkaisk ye ), wu ( U+1B122 🛄 katakana bogstavet archaic ) archaic.

Skriver


Toner i katakana

Symboler for toner på taiwansk kana , brugt tidligere til at skrive taiwansk [14] :

Tonenummer en 2 (6) 3 fire 5 7 otte
Tone (billede) ―
Tone ( Unicode ) ― 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿
Nasaliseret
tone (billede)
Nasaliseret
tone (Unicode)		 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿
IFA tone [ ˦ ] [ ˥˩ ] _ [ ˧˩ ] _ [ ˧ ] [ ˨˦ ] _ [ ˧ ] [ ˥ ]
Peweji -en -en -en Ah -en en a̍h

Katakana i Unicode

I Unicode optager de grundlæggende katakana-tegn kodepositionerne U+30A0 til U+30FF:

Katakana
Table fra unicode.org (PDF)
0 en 2 3 fire 5 6 7 otte 9 EN B C D E F
U+30Ax ゠ ァ ア ィ イ ゥ ウ ェ エ ォ オ カ ガ キ ギ ク
U+30Bx グ ケ ゲ コ ゴ サ ザ シ ジ ス ズ セ ゼ ソ ゾ タ
U+30Cx ダ チ ヂ ッ ツ ヅ テ デ ト ド ナ ニ ヌ ネ ノ ハ
U+30Dx バ パ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ ホ ボ ポ マ ミ
U+30Ex ム メ モ ャ ヤ ュ ユ ョ ヨ ラ リ ル レ ロ ヮ ワ
U+30Fx ヰ ヱ ヲ ン ヴ ヵ ヶ ヷ ヸ ヹ ヺ ・ ー ヽ ヾ ヿ

Tegnet U+30A0 ゠ katakana-hiragana dobbelt bindestreg er en dobbelt bindestreg . U+30FB ・ katakana mellempunkt  - interpoint , U+30FC ー katakana-hiragana omfattende lydmærke  - choon . U+30FD ヽ katakana-iterationsmærke og U+30FE ヾ katakana-stemt iterationsmærke er odoriji-  mærker . U+ 30FF ヿ  katakana digraph koto

Se også

Kilder

  1. ↑ Soviet Encyclopedic Dictionary / Nauchn.-ed. råd: A. M. Prokhorov (forrige). - M . : Soviet Encyclopedia, 1981. - S. 1592. - 1600 s. — 1.200.000 eksemplarer.
  2. ↑ Lavrentiev B.P. Japansk sprogundervisning . - 5. udg., Rev. - M . : Levende sprog, 2002. - S.  6 . — 352 s. - 3050 eksemplarer.  — ISBN 5-8033-0141-8 .
  3. ↑ Sandra Buckley. Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture . - Taylor & Francis, 2009. - S. 248. - ISBN 9780415481526 . Arkiveret 5. december 2016 på Wayback Machine
  4. ↑ Handbook of Orthography and Literacy / redigeret af R. Malatesha Joshi, PG Aaron. - Routledge, 2016. - S. 484. - ISBN 9781136610813 . Arkiveret 1. maj 2022 på Wayback Machine
  5. ↑ Nechaeva, LT (Li︠u︡dmila Timofeevna). I︠A︡ponskiĭ i︠a︡zyk dli︠a︡ nachinai︠u︡shchikh . - Moskva: Izd-vo "Moskovskiĭ lit︠s︡eĭ", 1999-2001. — 2 bind s. - ISBN 5-7611-0291-9 , 978-5-7611-0291-0.
  6. ↑ Feldman N.I. japansk. - 1. udg. - Lenand, 2000. - 104 s. — ISBN 978-5-9710-7455-7 .
  7. ↑ Katakana . Hentet 4. januar 2011. Arkiveret fra originalen 22. august 2011.
  8. ↑ Unicode-konsortium. Unicode Standard 12.1 - Katakana fonetiske udvidelser ❰ Rækkevidde : 31F0–31FF ❱  . Unicode.org (2019). Hentet 25. juni 2019. Arkiveret fra originalen 21. september 2018.
  9. ↑ Unicode-konsortium. Unicode Standard 14.0 - Kana Extended-A ❰ Rækkevidde : 1B100–1B12F ❱  . Unicode.org (2021). Hentet 31. december 2021. Arkiveret fra originalen 19. januar 2022.
  10. ↑ Unicode-konsortium. Unicode Standard 12.1 - Small Kana Extension ❰ Rækkevidde : 1B130-1B16F ❱  . Unicode.org (2019). Hentet 25. juni 2019. Arkiveret fra originalen 15. februar 2022.
  11. ↑ Katakana . - wiki: Guide til Japan. Hentet 4. januar 2011. Arkiveret fra originalen 22. august 2011.
  12. ↑ (ja)「いろは と アイウエオ」 (downlink) . Hentet 7. juni 2013. Arkiveret fra originalen 27. maj 2012. 
  13. ↑ (ja)伊豆での収穫 : 日本国語学史上比類なき変体仮名. Hentet 7. juni 2013. Arkiveret fra originalen 24. juni 2011.
  14. ↑ Kana Extended-B. Område: 1AFF0–1AFFF  (engelsk) . Unicode konsortium . Hentet 31. december 2021. Arkiveret fra originalen 19. januar 2022.

Links

 japansk
Historie
Dialekter
Litteratur
Skrivning
logogrammer
Cana
Stavning
Grammatik og
ordforråd
Fonologi
Romanisering