Gojuon

Gojuon ( jap. 五十音 goju:on , "halvtreds lyde", "halvtreds lyde")  er en måde at bestille kana -tegn på, en analog af alfabetet for det japanske sprog [1] :20 . Gojuon bruges til at skrive både hiragana- og katakana -tegn .

Selvom titlen antyder 50 tegn, indeholder tabellen mellemrum. Derudover er der et ekstra tegn n (ん), som ikke er med i hovedtabellen, hvorfor det samlede antal kana-tegn i pensum er 46. Nogle af disse mellemrum har altid eksisteret - i gammel japansk var der ingen lyde yi eller wu , og lyden e smeltede sammen med lyden e på sen gammel japansk . Retskrivningsreformen i midten af ​​1900-tallet fjernede også kana-tegnene vi og ve fra brug , og de ord, de fandtes i, begyndte at blive skrevet gennem henholdsvis og og e . Tegnet n (ん) dukkede op meget senere end udseendet af gojuon, ligesom de diakritiske tegn, der blev brugt til at skrive stavelser med stemte konsonanter og med [p] ( [ɸ] ) [1] :20 .

Således er kun hovedkanaen inkluderet i gojuon, den inkluderer ikke:

• kana tegn med diakritiske tegn for stemte stavelser ( dakuten ), såsom が (ga) eller だ (ja), eller stemmeløse stavelser ( handakuten ), såsom ぱ (pa) eller ぷ (pu).
• en halvstor kana såsom sokuon (っ) eller yeon (ゃ,ゅ,ょ).

Gojuon er grundlaget for overskriftsrækkefølgen i japanske ordbøger og encyklopædier [1] :21 .

Tabel

Tabellen er givet i den form, der svarer til lodret skrift , og læses fra højre mod venstre.

Nøgle til bordet:

1. ^ a  b   Disse kana-karakterer er gået ud af brug. Disse, såvel som de tre tomme mellemrum, bliver nogle gange erstattet af kana for de "rene" vokalerいうえ(イウエ) i tabeller brugt af japanerne, men dette er ikke vist her for at undgå forvirring.

Mnemoniske regler

• “N a p og sh u e t o . Børsten er ikke en kimær ” [ 2 ] . _ _ _ _
• "Aka Satan boor, Yaravan!" [3]

Se også

• Iroha
• Dakuten
• Handakuten
• Choon
• Polivanov system

Noter

1. ↑ 1 2 3 Wolfgang Hadamitzky, Mark Spahn. Kanji & kana: En håndbog i det japanske skrivesystem . - Tuttle Publishing, 1997. - 427 s. - (Tuttle Sprogbibliotek).
2. ↑ Talyshkhanov A. I. Den haleløse fugls vej, eller en effektiv metode til at huske tegnene på japansk skrift. - M . : Philomatis, 2003. - 240 s. — ISBN 5-9811-012-0.
3. ↑ My Japanese: Hiragana Mnemonic Rules . Hentet 26. april 2022. Arkiveret fra originalen 27. april 2022. (ubestemt)