Bashkir sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. september 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Bashkir sprog
selvnavn Bashkort tele (Bashҡurd tele)
bashkortsa
lande Rusland , Ukraine [1] , Kasakhstan [2]
Regioner Bashkortostan , Chelyabinsk Oblast , Orenburg Oblast , Tyumen Oblast , Sverdlovsk Oblast , Kurgan Oblast , Samara Oblast , Saratov Oblast , Perm Krai , Tatarstan , Udmurtia og andre
officiel status

Emne for Den Russiske Føderation :
Regulerende organisation Institut for historie, sprog og litteratur, Ufas videnskabelige center under det russiske videnskabsakademi
Samlet antal talere ca. 1,4 mio
Status sårbar
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Altaiske sprog (diskutable)

tyrkisk gren Kypchak gruppe Volga-Kypchak undergruppe
Skrivning Gammel tyrkisk skrift , arabisk skrift , Yanalif , latin , kyrillisk . Bashkir skriver .
Sprogkoder
GOST 7,75-97 bash 086
ISO 639-1 ba
ISO 639-2 bak
ISO 639-3 bak
WALS bsk
Atlas over verdens sprog i fare 334
Etnolog bak
IETF ba
Glottolog bash1264
Wikipedia på dette sprog

Bashkir- sproget ( bashҡkort tele  ( inf. ) [bɑʃ'qort tɘˈlɘ] ) er et af de tyrkiske sprog i Kypchak-gruppen , Volga-Kypchak-undergruppen . Bashkirernes nationale sprog , statssproget i Republikken Bashkortostan . Der er tre dialekter : sydlig , østlig og nordvestlig .

Sproggeografi

Rækkevidde og overflod

Fordelt i Bashkortostan , Chelyabinsk , Orenburg , Tyumen , Sverdlovsk , Kurgan , Samara , Saratov- regionerne, Perm-territoriet , Tatarstan og Udmurt-republikken [3] .

Der er over 1,4 millioner indfødte talere af bashkirsproget i verden [4] . Ifølge den all-russiske folketælling i 2010 i Volga føderale distrikt taler 1.152.404 mennesker bashkir-sproget, heraf: 977.484 bashkirer , 131.950 tatarer , 20.258 russere , 6.276 chuvasher , 3,211 , 3,211, 3,211, 3,211, 3,211, 3,211 , 3,3 , 9 af andre nationaliteter [5] .

Sociolingvistisk information

Bashkir-sproget er statssproget i Republikken Bashkortostan [6] . Bashkir-sprogets juridiske status som statssprog (sammen med det russiske sprog ) blev først bestemt af Bashrevkoms holdning den 24. marts 1920 [7] . I øjeblikket er denne bestemmelse nedfældet i forfatningen for Republikken Bashkortostan [8] .

I januar 1918 indikerede Bashkir-regeringen i et særskilt afsnit i udkastet til forordning om autonom administration, at det officielle sprog i den interne autonome administration og domstolen var Bashkir-sproget [9] . Den 24. marts 1920 godkendte Bashrevkom forordningen om statsstatus for Bashkir-sproget på Bashkir ASSR 's territorium . På grundlag af denne resolution, den 28. marts 1920, erklærede den revolutionære komités plenum Bashkir og russisk for statssprogene på republikkens territorium [10] . Den 27. juni 1921 vedtog RCP's Bashob-komité (b) en resolution, som henviser til anerkendelsen af ​​bashkir-sproget som statssproget og indførelse af obligatoriske studier af bashkir-sproget i alle uddannelses- og militære uddannelsesinstitutioner. Den 1.-4. juli 1921 fandt den II All-Bashkir Congress of Soviets sted , der erklærede, at Bashkir-sproget er et fuldgyldigt statssprog på republikkens territorium. Ifølge beslutningen fra BashTsIK skulle alle regeringsdekreter og ordrer udstedes på to statssprog (bashkirisk og russisk) [11] . Ifølge forfatningen for Bashkir ASSR fra 1925 : "I Bashkir ASSR er de officielle sprog Bashkir og russisk" [12] .

Bashkir-sprogets officielle status i Bashkortostan blev nedfældet i republikkens forfatning af 1993, men først i 1999 blev en lokal lov om sprog vedtaget [13] . Siden 2000 begyndte masseregistrering af tegn på statsinstitutioner i regionen på bashkirsproget [13] .

Bashkir-sproget er et middel til undervisning og et studieemne i grundskoler og gymnasier, på universiteter bruges det som et middel til at undervise i humanitære emner og studeres som et emne.

I 1993 blev bekendtgørelsen fra Undervisningsministeriet i Republikken Hviderusland om den obligatoriske undersøgelse af bashkir-sproget udstedt: i bashkirske og russiske skoler skulle studiet af bashkir-sproget være fra 1 til 8 timer, og i Tatarisk - fra 1 til 2 timer om ugen [13] . Ordren forårsagede adskillige protester og blev kun eksekveret valgfrit [13] . I 1990'erne steg brugen af ​​Bashkir-sproget dramatisk: i det akademiske år 1996/1997 i Bashkortostan blev undervisningen i Bashkir gennemført på 878 skoler, og Bashkir-klasser blev åbnet i 512 skoler med russisk som undervisningssprog [13] . Fra 1993 til 1997 i Republikken Hviderusland steg antallet af førskoleuddannelsesinstitutioner med undervisning af børn i Bashkir-sproget eller med studier af Bashkir-sproget fra 404 til 478 [13] . I det akademiske år 2006/07 blev obligatoriske studier af bashkirsproget indført i alle republikkens skoler i mængden af ​​3 timer om ugen [13] . Senere blev der etableret en valgfri endelig certificering i bashkirsproget i form af Unified Republican Examination (SRE), men dens popularitet i Republikken Hviderusland er lav: hvis i 2008 415 mennesker bestod SSE, så i 2012 - kun 180 .

Pædagogisk, fiktion og journalistisk litteratur udgives på bashkir-sproget, aviser og magasiner udgives, tv- og radioudsendelser udføres, teatre fungerer mv.

Det største forlag, der udgiver bøger på bashkir-sproget, er forlaget Kitap (i sovjettiden, Bashkir-bogforlaget). Hundredvis af titler på kunst, populærvidenskab, lokalhistorie, opslagsbøger, lærebøger udgives årligt. Encyklopædiske publikationer og referencepublikationer på bashkirsproget udgives også af forlaget Bashkir Encyclopedia .

I 2008, hvad angår antallet af trykte publikationer, rangerede bashkirsproget på en fjerdeplads i Den Russiske Føderation efter russisk, engelsk og tatarisk [14] . I 2010 blev 154 bøger udgivet på bashkirsproget med et samlet oplag på 812.000 eksemplarer [15] . I 2011 blev ti magasiner udgivet på bashkirisk sprog med et samlet årligt oplag på 963 tusinde eksemplarer, 69 aviser (inklusive regionale) med et samlet årligt oplag på 21,7 millioner eksemplarer [16] .

Bashkir-sproget blev inkluderet i " Atlas of Endangered Languages ​​of the World ", udgivet af UNESCO i 2009, og fik i henhold til graden af ​​bevaring status som "sårbar" - "de fleste børn taler sproget, men dets brug kan være begrænset (for eksempel på sproget, der kun tales derhjemme)" [17] .

Centrene for den videnskabelige undersøgelse af sprog er Institut for Historie, Sprog og Litteratur ved USC RAS , Institut for Humaniora ved Akademiet for Videnskaber i Republikken Bashkortostan , Fakultetet for Bashkir Filologi og Journalistik ved Bashkir State University , fakultetet for Bashkir Filologi ved Bashkir State Pedagogical University opkaldt efter M. Akmulla .

Dialekter

Sydlig dialekt

dialekter: Demsky, Zigansky , Ik-Sakmarsky, Middle, Urshaksky

Fordelt i de centrale og sydlige regioner af Bashkortostan , i Orenburg , Saratov og Samara- regionerne [18] .

Forskelle:

  • brugen af ​​flertalsaffikset på -lar, -nar: atlar "heste", bolonnar "enge",
  • orddannende affikser i -lyҡ, -nyҡ, -le, -ny, -lau, -nau (i de østlige og nordvestlige dialekter af bashkirsproget og i det tatariske sprog: -ly ): ҡartlyҡ "alderdom", råb "vidunderligt" , yәyәүle "til fods";
  • den overvejende brug af "y" i anlaut: yyyu "saml", yәy "sommer";
  • overholdelse af læbeharmoni: bөyok "stor", boyoҡ "trist".
Østlig dialekt

dialekter: Ai, Argayash, Kyzyl, Miass , Salzigut, Mellem Ural

Repræsenteret i de nordøstlige og delvist sydøstlige regioner af Bashkortostan , i nogle regioner i Chelyabinsk og Kurgan- regionerne. Det er kendetegnet ved stor stabilitet, leksikalsk og fonetisk originalitet; individuelle dialekter (Argayash, Salyu) udvikler sig i lang tid isoleret eller under forhold med begrænset kommunikation med andre dialekter og dialekter i sproget.

Den østlige dialekt demonstrerer træk, der kendetegner sprogets gamle tilstand, for eksempel rudimenterne af gammeltyrkisk rotacisme , artefakter af verbumkonjugationer: argayash. barats [19] "han kommer", jfr. tændt. bar ; udbredt brug af kontinuativ med hjælpeord baryu, torou, ultyryu, yatiu : miass. kitep utyram "Jeg går" (fortsat nutid), yogtap yata "han sover"; imperativ pl. timer på -ң : hilsen. baryn "gå" osv.

Det er karakteriseret ved følgende fonetiske træk:

  • assimilering af konsonanter relateret til affikser: ved tar "heste", il d аr "lande", ҡyr ҙ аr " felter ";
  • træk ved orddannelse af adjektiver: ҡart t yҡ "alderdom", dan d yҡ "tapperhed", ҡyr ҙ yҡ "svanefrø"; yel de "vidunderlige", at ty " rytter ", zhәyәү ҙ e " til fods " ;
  • træk ved verbale affikser: һөй ҙ әү "at tale", aske t әү "at arbejde", yyr ҙ ау "at synge", yog t au "sove", lejlighedsvis tuҡ r au (sammen med tuҡtau ) "stop";
  • den overvejende brug af "zh" i stedet for "y" i begyndelsen af ​​ord og stavelser (i anlaut): zhyyyu "at samle", zhәy "sommer", marzhen "koral";
  • mangel på harmoni (ufuldstændig harmoni) langs linjen o / ө : boyyҡ "sad", " boyyek " great ";
  • træk ved implementeringen af ​​almindelige turkiske *s og *z: Miass. yur / ҙur ("stor"), argayash. byhau "kalv", Miass. ҫаһыҡ "stinkende";
  • rudimentær bedøvelse af konsonanter i roden: sipesh "kylling", tүpә "top (bjerge)", әpәy "baby".
Nordvestlig dialekt

dialekter: Gaininsky , Kara-Idelsky , Nizhnebelsky-Yksky , Middle Ural , Tanypsky

Fordelt i de nordvestlige regioner af Republikken Bashkortostan , visse regioner i Tatarstan , Perm Territory og Udmurtia [20] [21] [22] .

Forskelle:

  • blandet brug af lydene "s", "h" i den almindelige tyrkers position. *ç: sibәr , chibәr (udtales schibar ), "smuk";
  • blandet brug af "y", "җ": yauyn ( yauyn ), җauyn ( zhauyn ) "regn";
  • brugen af ​​flertalsaffikset på - lar , - nar : atlar "heste", bolonnar "enge";
  • bevarelsen af ​​-s- (og som følge heraf fraværet af "h") i de oprindelige leksemer i den almindelige tyrkers stilling. *s: sүrәү "at trække", sүlaү "at tale" (sammenlign med den sydlige ҫөylәү , østlige һөyҙәү );
  • parallel brug af "z", "ҙ" i den almindelige tyrkers position. *z (med en overvægt af "ҙ"): kyzyl , ҡyҙyl "rød", zur , ҙur "stor"; - i en række dialekter af dialekten i alle positioner af bogstavet "z" udtales "ҙ", i en række dialekter "ҙ" udtales som "z" og "d" [23] .
  • inden for vokalisme (vokal) og grammatik er der enkelte lydkombinationer i ai // әy af det bashkiriske sprog i stedet for det snævre tatariske en - y , og ( zhңғai  - zhingi , almai  - almy , sөylәmәй  - sөylәmi ). I bashkirernes form kerәk , keәgәn , kәm , bruges de to sidste ord i stedet for kiban , kim af det tatariske sprog, og ordene kirәk // kәrәk bruges parallelt; [24]
  • i området med konsonanter - tilstedeværelsen af ​​en stemt interdental /ҙ/ i nogle dialekter (for eksempel i Karaidel-regionen). Denne udtale findes også i Yanaul-regionen ( zavut , ҡаҙ ); [24]
  • interdentale lyde /ҙ/ og /ҫ/ erstattes af lyde /z/ og /s/, beҙ  - uden ("vi"), һөҙ  - sez ("dig"), kaҙyu  - kazu ("grave"), ҙur - zur ("stor"), eҫle  - isle ("lugtende"), iҫ  - er ("følelse, bevidsthed"), iҫke  - suit ("gammel, faldefærdig"), iҫәr  - isәr ("sund"), osv.; [24]
  •  / ҙ / lyden erstattes af /  d / lyden : [24]
  • lyden /s/ erstattes af lyden /h/: әtәs  - әtәch , sana  - chana ("slæde"), kaisa  - kachy ("saks"); [24]
  • lyden /һ/ erstattes af lyden /s/: holo  - soles ("havre"), һәnәk  - sәnәk ("gafler") osv. [24]

Dialektens grænsetilstand og dens ufuldstændige undersøgelse forårsager en del kontroverser i det turkologiske samfund , især mellem bashkirske og tatariske forskere. Yderligere undersøgelse af dialekten er lovende i retning af at konstruere kort over bashkir-tatariske isoglosser i henhold til moderne ordforråd og toponymi som den mest konservative kilde til sproglig information. Der foreslås forskning: fordelingen af ​​leksemer Yrge/Yugary i toponymer (som i Yrge Yәrkәy " Verkhneyarkeevo "), muyyl/shomyrt "fuglekirsebær", ҡaraғai/narat "fyr", үҙәn/yylға "flod", hvor det første element er et Bashkir-leksem, det andet er tatarisk eller neutralt; indflydelsen af ​​specifikke bashkiriske og tatariske leksemer på sproget i manuskripter skabt før det 20. århundrede på det tyrkiske sprog i den nordvestlige del af republikken.

Skriver

Bashkir-stammerne brugte i oldtiden den gamle turkiske skrift . Efter vedtagelsen af ​​islam , som begyndte i det 10. århundrede og fortsatte i flere århundreder, begyndte bashkirerne at bruge den arabiske skrift . På grundlag af denne skrift dannedes tyrkernes såkaldte skrift- og litterære sprog og dets lokale version , Ural-Volga-tyrkerne , som blev skrevet fra det 13. til begyndelsen af ​​det 20. århundrede [25] [26 ] [27] .

Fra midten af ​​det 19. århundrede begynder dannelsen af ​​det nationale Bashkir-skrift . I 1923 blev et alfabet baseret på arabisk skrift godkendt . I 1929 dukker Bashkir- alfabetet baseret på det latinske alfabet ( yanalif ) op. I 1939 blev et alfabet baseret på det kyrilliske alfabet indført . Bashkir-sprogets moderne alfabet består af 42 bogstaver. Ud over 33 bogstaver, der er fælles for det russiske sprog, er der blevet vedtaget 9 bogstaver mere for at betegne bashkir-sprogets særlige lyde.

Bashkir alfabet

A a B b ind i G g Ғ ғ D d Ҙ ҙ Hende
Hende F W h Og og th K til Ҡ ҡ L l
Mm N n Ң ң Åh åh Ө ө P p R p C med
Ҫ ҫ T t u u Y Y f f x x Һ һ C c
h h W w u u b b s s b b øh øh ɘ ə
yu yu Jeg er

Alfabetet er baseret på det kyrilliske alfabet med 9 ekstra tegn svarende til specifikke lyde: uvulære plosiver Ғғ [ɢ] , Ҡҡ [q] , interdentale frikativer Ҙҙ [ð] , Ҫҫ [θ] , velar nasal Ңң [ ŋһge ] [h] ; frontlinguale vokaler: åben Әә [æ] , mellemhøj superlabialiseret Өө [ø] , høj Үү [ʏ] .

Moderne bashkir-skrift er strengt fonetisk og afspejler konsekvent labial (langs linjen o / ө ) og inline harmoni.

Historie

Bashkir-sprogets historie er opdelt i fire epoker:

  • Altaic (et gammelt lag er ved at blive dannet, agglutination og andre fællestræk for de altaiske sprog [28] );
  • almindelig tyrkisk (hovedordforrådet er dannet, grundlæggende fonetiske og andre træk, der er fælles for alle tyrkiske sprog);
  • Kypchak (dannelsen af ​​fonetiske, leksikale og andre træk ved de Kypchak-tyrkiske sprog begynder);
  • ordentlig Bashkir [29] .

Selvom bashkirsproget tilhører Kypchak-gruppen , har det karakteristiske træk for sprogene bulgarsk (dialekter af Chuvash ), Oguz ( turkmenske , dialekter af tyrkisk ) og sibiriske ( Altaj , Tuvan , Khakass , Yakut , sproget i gamle tyrkiske monumenter ) sprog . Tilstedeværelsen af ​​et stort lag af ord med rotacisme og lambdaisme i det appellative ordforråd af bashkirsproget blev grundlaget for hypotesen om betydningen af ​​den bulgarske komponent i dannelsen af ​​bashkirerne [30] . Ifølge A. V. Dybo er Bashkir-sproget højst sandsynligt Oguz-sproget, som gentagne gange blev udsat for Kypchakization[ hvordan? ] [29] .

Separate specifikke forskelle i det bashkiriske sprog er resultatet af interaktion med de iranske , finsk-ugriske , mongolske , Tungus-Manzhur og slaviske sprog. Efter vedtagelsen af ​​islam af bashkirerne, blev deres sprog væsentligt påvirket af andre sprog: den massive indtrængen af ​​arabisms og farsisms førte til en ændring i den leksikalske og fonetiske struktur af bashkir-sproget. I det XX århundrede, i forbindelse med udvidelsen af ​​den bashkiriske-russiske tosprogethed , skete der nye ændringer i sprogets fonetik [30] .

Litterært sprog

Siden oldtiden brugte bashkirerne den regionale variant af tyrkernes litterære sprog  - Ural-Volga-tyrkerne [31] . I XVI-XVIII århundreder. i tyrkerne i Ural-Volga-regionen øges Kipchak-elementer og russmer , og i det 19. århundrede havde bashkirernes talesprog den stærkeste indflydelse på det litterære sprog. Litteraturen, der eksisterede tidligere (XVI-XX århundreder) udviklede sig først under indflydelse af tyrkerne.

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede , baseret på syntesen af ​​de gamle skriftlige traditioner i det Ural-Volga-tyrkiske sprog med folkemundesprog og folkloresproget [4] , blev det moderne litterære bashkiriske sprog dannet, som har en standardiseret karakter. og supra-dialektal position [32] .

Det bashkirske litterære sprog er en historisk etableret og udviklende variation af bashkirsproget, præsenteret i talrige og forskelligartede tekster med visse karakteristiske træk (skriftlig fiksering, stabilitet, bearbejdning, supra-dialekt, universalitet, tilstedeværelsen af ​​indbyrdes forbundne stilistiske varianter, normalisering osv. .). Det fungerer som et middel til mundtlig og skriftlig kommunikation på forskellige områder af samfundet [4] .

Det moderne litterære sprog afspejler hovedsageligt de fonetiske træk ved den sydlige dialekt af bashkirsproget, men har også mestret det grundlæggende ordforråd og nogle karakteristiske træk ved den østlige dialekt.

Den 9. april 1921 blev Kuvakan-dialekten godkendt som grundlag for det bashkirske litterære sprog, dette valg blev begrundet med, at dialekten skulle ligge langt fra det tatariske sprog [33] . På I All-Bashkir-konferencen om det nye alfabet i december 1921 blev spørgsmålet om det litterære sprogs dialektgrundlag diskuteret, hvor der blev hørt en rapport til fordel for at anerkende Kuvakan-dialekten som den litterære norm for det bashkiriske sprog [34 ] .

I 1922 blev der oprettet en særlig kommission for at udvikle alfabetet og stavningen af ​​det bashkirske litterære sprog, som omfattede S. Ufaly, Sh. Khudaiberdin , G. Shonasi, S. Ramiev , Kh. Karimov , Sh. Manatov , D. Yulty . Den 18. februar 1923 blev der i henhold til dekret fra Rådet for Folkekommissærer i BASSR oprettet Centralkommissionen for implementering af bashkirsproget, ledet af Sh. A. Khudaiberdin , som blandt andet beskæftigede sig med spørgsmål om at skabe et litterært sprog. Sh. A. Khudaiberdin var selv tilhænger af anerkendelsen af ​​Yurmatyn-dialekten som en litterær norm [35] .

Den 27. februar 1923 godkendte rådet for folkekommissærer i BASSR "instruktionen til indførelse af bashkirsproget i statslige og privatretlige institutioner af volost og landlig skala." I december 1923 blev et nyt Bashkir-skrift baseret på arabisk skrift vedtaget. I 1924 blev Bashkirs centralkomité for det nye bashkiriske alfabet oprettet [36] .

Den 17. december 1923 besluttede det akademiske center under rådet for folkekommissærer i Bashkir ASSR, ledet af Sh. Kh. Syunchelei , at tage Kuvakan-dialekten som grundlag for det bashkirske litterære sprog [37] . Men den 20. februar 1924 udstedte Bashnarkompros et dekret "Om bashkirernes litterære sprog", ifølge hvilket "den yurmatiske dialekt blev valgt som referencedialekt" med dens efterfølgende behandling for at "gøre den forståelig for hele den tyrkiske befolkning i Bashkortostan." Som en protest mod denne beslutning begyndte nogle aviser udelukkende at blive trykt på Kuvakan-dialekten. På det tidspunkt blev Kuvakan-dialekten brugt i nogle volosts og kantoner, og i andre Yurmatyn-dialekten. Som et resultat blev det besluttet at danne det bashkirske litterære sprog på basis af to dialekter - Kuvakan og Yurmatyn [38] .

Den 2. marts 1924 blev det ved et møde i kommissionen i Bashnarkompros Akademisk Center besluttet at indføre fire flertalsvarianter fra Kuvakan-dialekten i det litterære sprog: - ҙar / - ҙәr , - tar / - ter , - dar / - dәr , - lar / - ләр , og orddannende affikser blev lånt fra Yurmatyn-dialekten - lyk / - lek , - la / - lә osv. Efter denne beslutning blev truffet, blev ord og vendinger fra begge disse dialekter lånt ind i det litterære sprog med mindre sproglige undtagelser. Så for eksempel, for at løse modsætningen mellem variabiliteten af ​​attar "heste" og attar "han/hun vil gå", blev det besluttet at gøre attar til "heste" og atlar "han/hun vil gå" [32] .

De nordvestlige bashkirer, hvis sprog sammenlignet med andre dialekter adskilte sig væsentligst fra den litterære, foretrak at bruge det tatariske sprog [39] .

I 1930-1950. der er en accelereret udvikling af det litterære sprog og etableringen af ​​dets vigtigste funktionelle stilarter, og siden 1950'erne. der er en stabilisering af standarderne for det moderne bashkirske litterære sprog [4] .

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Vokaler

Vokalismen er karakteriseret ved den såkaldte Volga-Kipchak- afbrydelse, som førte til dannelsen af ​​specifikke vokaler af ufuldstændig dannelse - s, e, o, ө . Palatal (række) og labial harmoni spores konsekvent - de eneste undtagelser er senere lån fra det russiske sprog. Ordene lånt fra russisk har ofte en protese : "hat" → eshlәpә [eeshl]әpә, "rug" → [ar]ysh.

Der er ni vokalfonem i det bashkiriske sprog: [a], [ә], [e(e)], [i], [o], [ө], [y], [ү], [s] [40 ] . Rodmorfemer omfatter alle vokaler, vokaler [i], [y], [ү] bruges ikke i affikser.

Vokalsammensætning:

forreste række midterste række bagerste række
Topløft u, og (og) på
Medium løft ө, e, өү, еү åh, åh, åh, åh
lav stigning а, аү åh, ja

I par er vokaler modsat i en række. Vokalen og (<*e) i urord realiseres som en forreste ( il "land", ir "mand"), i arabisms og persianisms af en blandet række og i nærheden af ​​konsonanter af den bagerste formation - som en den midterste ( kitap "bog", ҡitға "kontinent").

Rækkeharmoni opretholdes også i de fleste arabismer, i modsætning til den originale lyd: donya "fred", talap "krav".

Diftongerne ыу , еү udviklede sig henholdsvis fra *u og *ü i åbne stavelser: һыу "vand" <*su <*sub.

Bashkir-sproget er karakteriseret ved labialisering og delabialisering af lyde, ledsaget af afrunding af læberne (under labialisering) og tab af rundhed (under delabialisering). Labialiserede vokaler omfatter [o], [ө], [y], [ү], ikke-labialiserede - [a], [s], [ә], [e], [i]. Labialiseringen af ​​vokaler [a], [ә] skyldes vokalernes læbeharmonilov og sker i overensstemmelse med udtalenormerne i 2. stavelse under indflydelse af [o], [ө] i 1. eksempel: ҡoral ("våben") - ҡ[o]r [a°]l, һөnәr ("craft") - һ[ө]n [ә]r osv. Delabialisering sker under indflydelse af ikke-labialiserede vokaler som et resultat af lån, for eksempel: spand  - v [i] dr [ o], biҙrә  - biҙr [ә], halm  - һal [a] m, komedie  - k [ɐ] m [e] diya - k [ә] mit osv.; samt i dialektord: mөhәbbәt ("kærlighed") m [ө]x[ә]bb[ә ] t — һypy һ[y]py og andre.

Konsonanter

Konsonantisme adskiller sig markant fra andre Kypchak , primært ved udviklingen af ​​*h > s : өs "tre", san "støv"; *с > һ ( debuccalization ) i anlaut : һаҙ "sump"; *c > ҫ i inlaut og auslaut : eҫe "hot"; baҫ- "at komme"; *z > ҙ : oҙpå "lang", koҙ "efterår"; *-d- (mellem vokaler og ved siden af ​​p ) > ҙ : аҙым "trin", yogroҡ "næve", ҡәрҙәш "relativ"; * d- > d - i anlaut: er "jord", spiste "vind".

Morfologi

Bashkir-sproget hører til de agglutinative sprog . Orddannelse opstår på grund af affikser: balyҡ "fisk" - balyҡ sy "fisker" - balyҡsy lyҡ "fiskeri".

Flertal er dannet ved hjælp af affikser -lar/-lәr efter stammer til vokaler: bala lar "børn", keshe lar "mennesker"; -tar/-tar efter døve konsonanter: barmaҡ tar "fingre", әkiәt tar "eventyr"; -dar/-dar efter stemte konsonanter: il dar "lande", kon dar "dage", yyl dar "år"; -ҙар/-ҙәр efter baser på -i, -й, -у, -ү, -р, -ҙ : er ҙәр "lands", tau ҙar "bjerge", ҡыҙ ҙар "piger", һarai ҙаr "palaces", kүnegeү ҙәr "øvelser", sonni ҙәr "sunnier".

Kategorien af ​​køn er ikke grammatisk udtrykt i bashkirsproget, der er ingen præpositioner og præfikser. Lignende semantiske konstruktioner dannes også på grund af affikser: uram da "på gaden", dala la "i steppen", ҡala nan "fra byen", yar ға "til kysten", Keshe ҡal ғan kөn ңң ― taң at maғan tөn ңң .

Ordforråd

Bashkir-sprogets ordforråd er ret konservativt. Sammenlignende undersøgelser viser, at det moderne bashkiriske sprog bevarer 95% af ordforrådet for de gamle turkiske runemonumenter fra det 6.-8. århundrede e.Kr. e. [41]

Det nærmeste tatariske sprog , som adskiller sig i fonetiske og til dels grammatiske træk [42] .

Studiehistorie

Mahmud al-Kashgari i sin encyklopædiske Dictionary of Turkic Dialects (1073/1074) listede bashkirerne blandt de tyve "vigtigste" turkiske folk under overskriften "om de tyrkiske sprogs træk" . "Og bashkirernes sprog ," skrev han, "er meget tæt på Kipchak, Oguz, Kirghiz og andre, det vil sige tyrkisk" [43] [44] .

Den første ordbog over det bashkiriske sprog anses for at være den håndskrevne "Oversættelse af ord til det bashkiriske sprog" af Mendiyar Bikchurin , som går tilbage til 1781 [45] .

I 1842 blev Tatar Grammar og den litterære samling Tatar Reader (uden ordbog) af M.I. Ivanov udgivet. Ivanov adskilte det daglige sprog fra det litterære sprog og bogsproget, for eksempel bestod hans antologi af to dele: den første del - eksempler på tatarernes, bashkirernes og kazakernes talesprog; anden del - eksempler på bogligt sprog [46] .

I 1859 og 1869 blev "Initial Guide to the Study of the Arabic, Persian and Tatar Languages ​​with the dialects of the Bukharians, Bashkirs and Kirghiz" udgivet. M. M. Bekchurin . Manualen gav de grundlæggende regler for læsning af tekster på arabisk, persisk og tatarisk. Mirsalikh Bekchurin tilskrev ligesom M. Ivanov og S. Kuklyashev de orenburgske tatariske, bashkiriske og kasakhiske "dialekter" til det tatariske (det vil sige det turkiske [46] ) sprog og bragte tekster til læsning til dem. Som en Bashkir-prøve blev historien "Batyr badshanyn hikәyate" citeret, som først blev udgivet i arabisk grafik i M.I. Ivanovs antologi.

I 1859 udkom bogen "Divan-i hikayat-i Tatars" af S. B. Kuklyashev . I forordet til denne bog skriver forfatteren: "Alle de sprog, der tales og er skrevet af de tyrkiske og tatariske stammer, er kendt under det generelle navn" Turkic, Turki-Tili "" . Det "tyrkiske sprog" bestod ifølge S. Kuklyashev af tre separate grupper - tyrkisk, chagatai og tatar. Kuklyashev refererer til den sidste gruppe dialekterne tatar, kasakhisk (kirgisisk), bashkir, nogai, kumyk, karachai (koragai), karakalpak og mishar.

I 1892 blev den første primer baseret på det russiske alfabet udgivet for bashkirerne , hvorefter den blev genoptrykt i 1898 og 1908. Ved overgangen til XIX-XX århundreder. også udgivet værker af V. V. Katarinsky ("A Brief Russian-Bashkir Dictionary", 1893; "Bashkir-Russian Dictionary", 1899), A. G. Bessonov ("Primer for the Bashkirs", 1907), N. F. Katanov ("ABC for the Bashkir sprog"), M. A. Kulaeva ("Grundlæggende om onomatopoeia og alfabetet for bashkirerne", 1912) og andre [46] .

I Republikken Bashkortostan i 2018 blev arbejdet afsluttet med at kompilere "Academic Explanatory Dictionary of the Bashkir Language" i 10 bind. Den udgivne ordbog blev den første forklarende og oversættelsesordbog i Bashkir-leksikografi.

Se også

Bashkir sprog

Noter

  1. ↑ Udvidelse af Ukraines film . Hentet 30. juli 2020. Arkiveret fra originalen 21. august 2011.
  2. ↑ Bashkirisk sprog . Hentet 13. januar 2022. Arkiveret fra originalen 13. januar 2022.
  3. ↑ Sprogfærdigheder hos befolkningen i de mest talrige nationaliteter i de konstituerende enheder i Den Russiske Føderation . Hentet 11. marts 2013. Arkiveret fra originalen 09. maj 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 Galyautdinov I. G. , Ishberdin E. F. Bashkirsk litterært sprog.// Bashkortostan: a short encyclopedia . - Ufa: Bashkir Encyclopedia, 1996. - S.  156 -157. — 672 s. — ISBN 5-88185-001-7 .
  5. ↑ Sprogfærdigheder hos befolkningen af ​​de mest talrige nationaliteter . Hentet 11. marts 2013. Arkiveret fra originalen 13. juni 2020.
  6. ↑ Lov for Republikken Bashkortostan "Om sprogene for folkene i Republikken Bashkortostan", 1999
  7. ↑ Bashkir-folkets historie: i 7 bind / kap. udg. M. M. Kulsharipov ; Institut for Historie, Sprog og Litteratur, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 342. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  8. ↑ Forfatning for Republikken Bashkortostan. del 4 artikel 1 . Dato for adgang: 7. januar 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2012.
  9. ↑ Bashkir-folkets historie: i 7 bind / kap. udg. M. M. Kulsharipov ; Institut for Historie, Sprog og Litteratur, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 341. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  10. ↑ Ryazapov R. F. Kodeks for love om det bashkiriske sprog. Begyndelsen af ​​XX århundrede. - Ufa: Kitap, 2004. - S. 7. - 208 s. — ISBN 5-295-03360-0 .
  11. ↑ Bashkir-folkets historie: i 7 bind / kap. udg. M. M. Kulsharipov ; Institut for Historie, Sprog og Litteratur, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 345. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  12. ↑ Artikel 8, del I. Konstitution af ASSR dateret 27.03.1925.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bashkir-folkets historie. Bind 7 "Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (utilgængeligt link) . Adgangsdato: 7. juni 2015. Arkiveret den 6. oktober 2014. 
  14. ↑ Statistik over russisk bogudgivelse i 2008. Hjemmeside for det russiske bogkammer. Arkiveret fra originalen den 3. juni 2013.
  15. ↑ Statistik over bogudgivelse i 2010 Hjemmeside for det russiske bogkammer. Arkiveret fra originalen den 16. januar 2014.
  16. ↑ Statistik over tidsskrifter i 2011 Hjemmeside for det russiske bogkammer. Arkiveret fra originalen den 7. august 2012.
  17. ↑ UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages ​​in Danger Arkiveret 8. maj 2011 på Wayback Machine 
  18. ↑ [[Mirzhanova, Sariya Fazullovna|Mirzhanova S. F.]] Sydlig dialekt af bashkirsproget (i sammenlignende historisk dækning). Diss. til en læreplads doktorgrad i filologiske videnskaber. Ufa, 1983. . Dato for adgang: 7. juli 2012. Arkiveret fra originalen 3. maj 2012.
  19. ↑ Maksyutova N. Kh. Bashkir- dialekter i et fremmedsprogsmiljø. Ufa, 1996.
  20. ↑ Stats- og titelsprog i Rusland: Ordbogsopslagsbog. — M.: Academia, 2002, s.66.
  21. ↑ Nordvestlig dialekt // Bashkir Encyclopedia. I 7 bind T.2. V-Zh. - Ufa, 2006, s. 474-475.
  22. ↑ Artikel "Sprog" på den officielle hjemmeside for fejringen af ​​Bashkiriens frivillige indrejse i Rusland Arkiveret den 15. september 2009.
  23. ↑ Mirzhanova S.F. Nordvestlig dialekt af bashkirsproget. - Ufa, 1991
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 Khairullina M. Kh. "Nordvestlige bashkirer". Ufa, 1990.
  25. ↑ Galyautdinov I.G. Tyrkere i Ural-Itil-regionen  // Bashkir Encyclopedia  / ch. udg. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Bashkir Encyclopedia ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
  26. ↑ Bashkir-skrift  // Bashkir-leksikon  / kap. udg. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Bashkir Encyclopedia ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
  27. ↑ Khalikova R.Kh. Tyrkerne i Ural-Itil-regionen .// Bashkortostan: a short encyclopedia . - Ufa: Bashkir Encyclopedia, 1996. - S.  579 . — 672 s. — ISBN 5-88185-001-7 .
  28. ↑ Dybo A. V. , Khisamitdinova F. G. Bashkirsproget i de altaiske sprogs system.//Bashkir-folkets historie: i 7 bind / kap. udg. M. M. Kulsharipov ; Institut for Historie, Sprog og Litteratur, USC RAS. - M. : Nauka, 2009. - T. I. - S. 313-331. - 400 sek. - ISBN 978-5-02-037010-4 .
  29. ↑ 1 2 Dybo A.V. Kronologi af de tyrkiske sprog og sproglige kontakter hos de tidlige tyrkere.// Sammenlignende-historisk grammatik af de tyrkiske sprog: Proto-tyrkisk sprog-base: Billede af verden af ​​de proto-tyrkiske etnos iflg. sproget. / Ed. Tenishev E. R. , Dybo A. V. (sammen med Blagovoi G. F., Kormushin I. V., Mudrak O. A. , Musaev K. M., Nasilov D. M., Normanskaya Yu. V., Tadinova R. A., Tenishev E. R., Ekba Z. N.). - M . : Nauka, 2006. - S. 816.
  30. ↑ 1 2 Khisamitdinova F. G. Det moderne bashkiriske sprog.// Bashkir-folkets historie: i 7 bind / kap. udg. M. M. Kulsharipov ; Institut for Historie, Sprog og Litteratur, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2012. - T. VII. - S. 300. - 424 s. - ISBN 978-5-4466-0040-3 .
  31. ↑ Ishberdin E. F. Essays om det bashkirske litterære sprogs historie. - Moskva, 1989.
  32. ↑ 1 2 Garipova F.Kh. Erfaring med sprogopbygning i Republikken Bashkortostan. Ufa, 2006. - 170 s.
  33. ↑ Blandt dem blev dialekter af Usergan, Kipchak, Tungaur, Dzhetyur, Yurmatyn, Tabyn, Dem, Tok-Suran Bashkirs angivet. Ifølge de ansatte i Bashnarkompros litterære afdeling er det kun Tamyan-Katay-dialekten, der har overlevet som et ægte bashkir-sprog.
  34. ↑

    1) Alle de specifikke træk ved bashkirsproget er blevet bevaret på Kuvakan-dialekten, men ikke på den yurmatiske dialekt. Indflydelsen af ​​det tatariske sprog på denne dialekt er meget stærk, derfor ville vedtagelsen af ​​dette være et skridt i at gøre Bashkir-sproget til tatarisk.
    2) Bashkirerne, der taler Kuvakan-dialekten, indtager en særlig plads i Bashkiriens historie, i Bashkir-opstandenes historie, de var en støtte i oprettelsen af ​​Bashkir-republikken, og yurmatianerne spiller ikke hovedrollen i denne henseende , og det er umuligt at håbe på, om de bliver i Bashkiria i fremtiden eller ej.
    3) Det territorium, der er besat af Kuvakanerne, med dets skove og naturressourcer, spiller en vigtig rolle i økonomien i Bashkir-republikken.
    4) Kuvakans beholdt deres fysiske udseende, patriarkalske levevis, skikke, naturlige træk

    - Fra rapporten læst på I All-Bashkir-konferencen om det nye alfabet, afholdt i december 1921
  35. ↑

    Nu anbefaler den videnskabelige organisation, der beskæftiger sig med disse spørgsmål (det vides ikke, om hun studerede sagen fra et historisk synspunkt), dialekten af ​​bjerget Bashkirs, som bor ved siden af ​​​​kirghizerne, som er tæt forbundet med hendes egen praksis , og forsøger at implementere det ...
    Og jeg besluttede at sige et par ord om manglerne, som efter min mening det "sande" bashkiriske sprog i den nævnte videnskabelige organisation har ...
    Lad os tage ordet "Bashkortlar" som et eksempel. Mountain Bashkirs udtaler "bashkorttar", ligesom "attar", "paryktar", "byyyrzar". Og Yurmatyn og Kipchak Bashkirs siger: "Bashkortlar", "Atlar", "Byyyrlar", "Baryklar". Det er kendt, at brugen af ​​affikset "tjære" i stedet for "lar", affikset "ty" i stedet for "ly" er typisk for kirgiserne og kasakherne.
    Det er dog muligt, at affikset "lar" er lånt fra tatarerne. Jeg overlader dette til historiestuderende, og udelukkende baseret på bekvemmeligheden ved nutidens praksis med en dialekt af den ene eller anden art, mener jeg, at "lar" bør bruges i stedet for "tjære". For denne form er accepteret både i litteraturen og i hele bashkirernes tale, med undtagelse af bjergbashkirerne ...
    Nu, når vi implementerer sproget, må vi tage udgangspunkt i den tale, der er tættest på livet. Og tæt på livet er efter min mening det sprog, der tales af Kipchak, Yurmatyn, Yalan, Usergan, Sakmara, Perm Bashkirs. Dette sprog skal implementeres. I dette tilfælde vil det være meget mere bekvemt for vores kammerater tatarer, som vi er meget tæt forbundet med, og vores folks ønske om hurtigt at gøre deres modersmål til statssproget vil gå i opfyldelse.

    - Fra artiklen af ​​Sh. A. Khudaiberdin "Hvordan man skriver" // " Bashkortostan ", 1924, 8. februar (oversat fra Bashkir) "Denne artikel er skrevet på Kipchak og Yurmatyn Bashkirs sprog. Udskriv det gerne sådan her. — Ca. Sh. A. Khudaiberdina
  36. ↑ Bashkir-folkets historie: i 7 bind / kap. udg. M. M. Kulsharipov ; Institut for Historie, Sprog og Litteratur, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 347. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  37. ↑ Dette omfattede dialekterne fra Argayash, Mesyagutov, Burzyan-Tangaurov og Yalan Bashkirs.
  38. ↑ Bashkir-folkets historie: i 7 bind / kap. udg. M. M. Kulsharipov ; Institut for Historie, Sprog og Litteratur, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 348. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  39. ↑ Fayzullin F., Biktashev S. Social retfærdighed som et princip for regulering af interetniske relationer. Ufa, 2002, s. 118.
  40. ↑ Bashkort tele. § 5. Vokallyde - Һҙынҡы өндәр. Den korrekte udtale af vokallyde er һuҙynҡylarҙyn dөrөҫ әteleshe. . Hentet 5. marts 2015. Arkiveret fra originalen 26. september 2015.
  41. ↑ Sproget i Orkhon-Yenisei-monumenterne i Bashkortostan. Kort encyklopædi " (utilgængeligt link) . Hentet 27. maj 2012. Arkiveret fra originalen 30. maj 2019. 
  42. ↑ Bashkirisk sprog - artikel fra Great Soviet Encyclopedia . 
  43. ↑ "Tyrken favoriserer Devon". 1 bind. Tasjkent. S. 66.
  44. ↑ Mahmud al-Kashgari . Divan lugat at-turk (Kode for tyrkiske ord): I 3 bind / Pr. fra arabisk. A. R. Rustamov, red. I. V. Kormushina ; forord og gå ind. I. V. Kormushina; Bemærk I. V. Kormushin, E. A. Potseluevsky, A. R. Rustamov; Institut for Orientalske Studier RAS : Institut for Lingvistik RAS . - M . : Østlig litteratur, 2010. - T. 1. - S. 22. - 464 s. - ( Monumenter over Østens skriftsprog . CXXVIII, 1 / redaktion: G. M. Bongard-Levin m.fl.). - 800 eksemplarer.  — ISBN 5-02-018202-8 , ISBN 978-5-02-036424-0 . (i oversættelse)
  45. ↑ Bashkir-folkets historie: i 7 bind / kap. udg. M. M. Kulsharipov ; Institut for Historie, Sprog og Litteratur, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2011. - T. III. - S. 409. - 476 s. — ISBN 978-5-7501-1301-9 .
  46. ↑ 1 2 3 Galyautdinov I. G. Fra historien om sproglige og kulturelle processer i Bashkortostan i det 19. - tidlige 20. århundrede  // Vatandash . - 2000. - Nr. 12 . — ISSN 1683-3554 .

Litteratur

Artikler Forskning

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger
 Bashkir sprog
Hovedemner
Dialekter
Alfabet
Andre emner
Portal "Bashkortostan" • Kategori
 Statlige og officielle sprog i emnerne i Den Russiske Føderation
Ruslands statssprogRussisk
Statssprog
for føderationens emner
Sprog med officiel status
Sprog i Rusland Wikipedia på sprogene for folkene i Rusland Litteratur af folkene i Rusland Sange af folkene i Rusland Ordbøger i russiske sprog Medier på sprogene i Rusland