Mansi sprog

Mansi sprog
selvnavn Mānsi lātyӈ
lande Rusland
Regioner Khanty-Mansi Autonome Okrug , Tyumen Oblast , Sverdlovsk Oblast
Samlet antal talere 938 (2010) [1]
Status alvorlig trussel
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Ural familie

finsk-ugrisk gren Ugrisk undergren Ob-ugrisk gruppe
Skrivning Kyrillisk ( Mansi-skrift )
Sprogkoder
GOST 7,75-97 mand 435
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 mns
WALS mns
Etnolog mns
ELCat 8530 , 8529 og 8549
IETF mns
Glottolog mands1258

Mansi-sproget ( Mansi . Mānsi lātyӈ , forældet navn - Vogul - kommer fra navnet på floden Vagil (Vogulka) - Mansi Vool ) - Mansi -folkets sprog er sammen med Khanty en del af gruppen af ​​ob-ugriske sprog som en del af den ugriske undergren af ​​de finsk-ugriske sprog. Talere af dette sprog bor i separate små grupper i den nordvestlige del af Sibirien langs den venstre bred af Ob-floden og dens bifloder inden for Khanty-Mansiysk , og også delvist Yamalo-Nenets Autonome Okrug. Mansi-bebyggelser, enten forbundet ved hjælp af kommunikation eller isoleret fra hinanden, er spredt langs bredden af ​​små og store floder. På grund af det faktum, at modersmål bor langt fra hinanden, har mansi-sproget flere forskellige dialekter [2] .

I 1989, blandt mansi-folket, var andelen af ​​mennesker, der (ifølge selvvurdering) taler mansi-sproget som deres modersmål 37,1 %. Det russiske sprog blev allerede betragtet som indfødt af 62% af mansi; mindre end 1% af mansi kaldet sibirisk-tatarisk , komi , khanty , nenets indfødte sprog. I 2010 talte 8% af Mansi Mansi, 15% af Mansi kaldte det deres modersmål.

Mansi-sproget er genstand for studier i folkeskolen. Siden 1989 er avisen " Lūimā sāripos " udkommet. Før dette blev materialer på mansi-sproget offentliggjort i den overvejende khantosprogede avis " Lenin pant huvat ".

Ifølge forskning er Mansi af alle de uraliske sprog det tætteste på ungarsk . Der findes ligheder i ordforråd , grammatik (ejeformer) og fonetik (mansi-sproget beholdt lange vokaler ).

Om navnet

Endoethnonym (selvnavn) Mansi betyder "mand" og går tilbage til det proto-ugriske ord * mańćɜ "mand, mand". Når man taler om sig selv, tilføjer Mansi normalt navnet på den region, hvor de kommer fra [3] [4] til selvnavnet .

Etnonymet "Mansi" blev udbredt under sovjettiden ; før det, i sovjetisk og udenlandsk litteratur, blev mansi altid kaldt Voguls [4] .

Dialekter

Der er 4 dialektgrupper i Mansi-sproget [5] :

På grund af den store territoriale uenighed er forskellene mellem dialekter ret stærke. De fonetiske forskelle er særligt stærke, mens forskellene i morfologi er mindre signifikante. Der er også nogle leksikalske forskelle - for eksempel er der i de nordlige dialekter et ordforråd relateret til rensdyrhold , lånt fra nenetssproget . I det østlige Mansi's ordforråd er der tatariske lån . Gensidig forståelse mellem Sosvinsky og Kondinsky Mansi er meget vanskelig eller fuldstændig udelukket. Grundlaget for det litterære sprog er Sosva-dialekten [8] .

Skriver

Efter adskillige forsøg i midten af ​​det 19. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev mansi-sproget i 1931 skabt på basis af det latinske skrift , i 1938 blev det oversat til kyrillisk skrift . I 1980 blev der gennemført en skrivereform - især indførte man en makron til at angive længden af ​​vokaler.

Moderne Mansi-alfabet [9] :

A a Ā ā B b ind i G g D d Hende Hende Hende Hende F
W h Og og Ӣ ӣ th K til L l Mm N n Ӈ ӈ Åh åh Ō ō
P p R p C med T t u u Ӯ ӯ f f x x C c h h W w
u u b b s s Ȳ ȳ b b øh øh Ē ē yu yu Yū yū Jeg er I± i±

Sproglige karakteristika

Fonologi

Der er 12 vokaler og 17 konsonanter i Mansi fonetik ( Sosva dialekt). Skelne mellem lange og korte vokaler .

Stemmede konsonanter er næsten fuldstændig fraværende , hvilket er et arkaisk træk (i det ungarske sprog er det muligt, at den semantiske skelnen mellem stemte og døve konsonanter optrådte under turkisk og slavisk indflydelse). Mansi-sproget har konsonanter, der er fraværende på russisk: den bagsproglige lyd ӈ , frikativ g og blød frikativ s' .

Hovedtrykket falder altid på den første stavelse ; desuden er alle efterfølgende ulige stavelser fremhævet med mindre betoninger [10] .

Konsonanter Konsonantlyde af Mansi-sproget [11]
Labial Alveolær (alveolær-)

Palatal

Semi-stalveolær tilbage sproglig
Enkel Labialiseret
nasal /m/

m

/n/

n

/nʲ/

ny

/ŋ/

ӈ

/ŋʷ/

ӈv

eksplosiv /p/

P

/t/

t

/tʲ/

være

/k/

til

/kʷ/

sq.

affriterer /tsʲ/

~ /sʲ/ ss

frikativer /s/

Med

/ʃ/

sh

/x/ /ɣ/

x r

/xʷ/ *ɣʷ

hv (v)

Halvvokaler /j/

th

/w/

ў , i

Side /l/

l

/lʲ/

øh

rhotic /r/

R

Vokaler

Hårdheden af ​​konsonanterne forud for lyden [i] er angivet med bogstavet y , det vil sige efter de hårde konsonanter skrives det s , men det læses [i] [12] .

Vokallyde fra Mansi-sproget
Uødelagt afrundet
Topløft /jeg/

og / s

/u/, /uː/

u / u

Medium løft /eː/

e / e

/o/, /oː/

åh / åh

bundstigning /a/, /aː/

a / i

Morfologi

Mansi-sproget hører ligesom andre finsk-ugriske sprog til de agglutinative sprog af suffikstypen , kun verber har præfikser . Navneord bøjes for tal ( ental , flertal og dobbelt ), kasus (8 kasus) og besiddelse (9 former). Der er ingen kategori af grammatisk køn i Mansi-sproget . I orddannelse udvikles orddannelse .

Et objekts tilhørsforhold til en eller anden person udtrykkes ved hjælp af personlige besiddende suffikser: hap ("båd") - hap sind ("min båd"); sagrap ("økse") - sagrap yn ("din økse").

Navneord kan fungere som relative adjektiver : tui pawl ("sommer yurts"; tui  "sommer"); nē masnut ("kvindetøj"; nē  "kvinde") [13] . Adjektiver på mansi-sproget ændres ikke af hverken tal eller kasus. Funktionerne af Mansi - participier og gerunder adskiller sig fra russiske.

Navneord Nummer

Der er tre numre af et substantiv i mansi-sproget: ental, dobbelt og flertal [14] .

Dobbelttallet dannes ved at tilføje suffikser -g (hvis ordet ender med vokaler -a , -e og -e ), - yg (hvis ordet ender med en hård konsonant) og -ig (hvis ordet ender med -i ) , -s eller en blød konsonant): ekva "kvinde" - ekva g "to kvinder", p̄wyl "landsby" - p̄vl yg "to landsbyer". Hvis ordet ender på -y , så smelter denne halvvokal sammen med -i : kasa th "kniv" - kasa ig "knive". Former af dobbelttal bruges i betydningen ental, når det menes, at de er forbundet med slægtskabsbånd eller fælles holdning: Ēkva g ōyka g olsyg “Der boede en kvinde og en mand (en gammel kvinde og en gammel) mand)” [15] .

Flertal er dannet ved hjælp af suffikserne -t (hvis ordet ender på en vokal), -yt , -it : nē "kvinde" - nē t "kvinder", ӯs "by" - ӯs yt " by", ̄kan "dukke" " - ̄kan um "dukker" [16] .

Tal

Tal på Mansi og ungarsk fra 1 til 10

  • 1. - aqua ( akv ) / egy
  • 2. - kityg ( hval ) / kettő ( két )
  • 3. - khurum / három
  • 4. - nila / negy
  • 5. - at / öt
  • 6. - hōt / hat
  • 7. - сāт / hét (i dette ord svarer Mansi [s] til det ungarske [h])
  • 8. - nyolc / nyolc
  • 9. - ontolov / kilenc
  • 10. - fiskeri / tíz

Syntaks

Sprogets ordstilling er SOV .

Ordforråd

Mansi-sprogets ordforråd er kendetegnet ved et ret stort antal former til at betegne begreber relateret til jagt, rensdyrhold , fiskeri ( mansi 's vigtigste traditionelle aktiviteter ), betegner reservoirer og naturområder. Så omkring syv begreber bruges til at udpege forskellige typer sumpe. Samtidig mangler sproget nærmest sit eget sociopolitiske ordforråd. For at betegne sådanne begreber, der dukkede op i Mansi's liv i det 20. århundrede, blev der skabt nye ord baseret på Mansi-ordforrådet: pusmaltan kol ("hospital"), pusmaltan khum ("læge") osv.

En lang række ord blev også lånt fra det russiske sprog: "magt, organisation, forfatning, skole, dagbog, notesbog" osv. [17]

Det russiske ord " mammut ", ifølge en version, kommer fra Mansi " mang ont " - "jordhorn" [18] [K 1] . Gennem russisk kom dette ord ind på de fleste sprog i verden ( engelsk  mammut , hindi मैमथ , arabisk ماموت ‎, kinesisk 猛犸).

Studiehistorie

En systematisk undersøgelse af mansi-sproget begyndte i midten af ​​det 19. århundrede. Den første sprogforsker , der besøgte Mansi i 1843-1844, var den ungarske videnskabsmand A. Reguli , som indsamlede unikt folkloremateriale og studerede Lozva, Pelym og nordlige dialekter. Lidt senere, i 1858-1859 og i 1877, besøgte den finske videnskabsmand A. Alqvist Mansi , som også indsamlede værdifuldt materiale.

I 1888-1889. den ungarske lærde B. Munkácsy foretog en tur til Mansi , som samlede materialer på alle dialekter og tydede en række tekster af A. Reguli. Teksterne blev oversat til ungarsk og udgivet i fire bind; desuden udgav Munkácsy nogle grammatiske materialer på alle dialekter.

I 1901-1906. blandt mansierne boede den finske videnskabsmand A. Kannisto, som udgav en række værker om fonetik , grammatik og ordforråd. Kannistos upublicerede værker blev efterfølgende udgivet af den finske lærde M. Liimola, som desuden udgav en række artikler om mansi-sprogets etymologi og grammatik.

I 1950'erne udgav den ungarske lærde D. Lako et essay om grammatikken i den nordlige Mansi-dialekt, der indeholdt en detaljeret beskrivelse af fonetik. I første halvdel af det 20. århundrede studerede flere tyske videnskabsmænd også mansi-sproget.

Litteratur

Grammatik:

  • Emelyanov A.I. Om spørgsmålene om Mansi grammatik // "Sovjetiske nord", 1939, nr. 4.
  • Rombandeeva, E. I. Mansi-sprog. - Leningrad: Oplysning, 1989. - 240 s. - 1000 eksemplarer.
  • Rombandeeva E. I. Mansi-sprogets syntaks. M., 1979
  • Kalman, Bela. Manysi nyelvkonyv. Budapest: Tankönyvkiado, 1955.
  • Liimola M. Zur Historischen Formenlehre des Wogulischen. I. Flexion der nomina, Helsinki, 1963.
  • Murphy, Lawrence Walter. 1968. Sosva Vogul Grammatik. Indiana University. [upubliceret ph.d. Afhandling]
  • Pirotti G. Grammatica vogula (Con una scelta di poesi vogule). Parma, 1972
  • Rombandeeva, E.I. Wogulische Syntax. (aus dem Russischen ubertragen af ​​Katharina Oestreich-Gelb). [Rombandeeva E. I. Syntaks for Mansi (Vogul) sproget. 1975] München: L. und E. Schiefer, 1984.
  • Rombandeeva E. I. Syntaks for det moderne Mansi-sprog. Khanty-Mansiysk: UIP YUGU, 2013. 253 s.
  • Rombandeeva E. I. Moderne Mansi-sprog: ordforråd, fonetik, grafik, stavning, morfologi, orddannelse. Khanty-Mansiysk: UIP YUGU, 2013. 352 s.
  • Sainakhova A.I. Mansi-sprogets dialektologi. Khanty-Mansiysk: LLC "Dominus", 2012. 104 s.
  • Sainakhova A. I. Moderne Mansi-sprog (fonetik, ortoepi, grafik, stavning, leksikologi, fraseologi, leksikografi). Khanty-Mansiysk: UIP YuGU, 2012.119 s.
  • Honti, Laszlo. De uraliske sprog. — London — New York: Daniel Abondolo, 1998.

Ordbøger:

  • Balandin A.N., Vakhrusheva M.P. Mansi-russisk ordbog med grammatiske paralleller til dialekten South Mansi (Konda). L., 1958.
  • Rombandeeva E. I. Russisk-Mansi ordbog. L., 1954.
  • Chernetsov V.N., Chernetsova I.Ya. Brief Mansi-Russian Dictionary. M.-L., 1936.
  • Ahlqvist A. Wogulisches Wörterverzeichnis. Helsinki, 1891.
  • Veenker W. Rückläufiges Wörterbuch der wogulischen Schriftsprache. Wiesbaden, 1971.
  • Rombandeeva E.I., Kuzakova E.A. Ordbog Mansi-Russisk og Russisk-Mansi. L .: Uddannelse, 1982.360 s.
  • Rombandeeva E. I. Russisk-Mansi ordbog: for elever i klasse 5-9. St. Petersborg: OOO Mirall, 2005. 360 s.
  • Mansi-russisk ordbog (Kondinsky-dialekt af Mansi-sproget) / Comp. E. A. Kuzakova. Shadrinsk: Iset, 2001. 99 s.

Kommentarer

  1. ↑ Der er etymologier fra andre sibiriske sprog. Mammoth  // Etymologisk ordbog over det russiske sprog  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 bind  / udg. M. Vasmer  ; om. med ham. og yderligere Tilsvarende medlem USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. og med forord. prof. B. A. Larina [bd. JEG]. - Ed. 2., sr. - M .  : Fremskridt , 1986-1987.

Noter

  1. ↑ Folketælling 2010 . Hentet 24. december 2011. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2021.
  2. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 3.
  3. ↑ Redei, Karoly. Uralisches etymologisches Wörterbuch . - Budapest: Akademiai Kiado, 1988. - S. 866-867.
  4. ↑ 1 2 Rombandeeva, 1989 , s. fire.
  5. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 3-4.
  6. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 4-5.
  7. ↑ A. N. Balandin "Mansi language self-instruction manual", 1960, s. 5
  8. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 3-5.
  9. ↑ Mansi-skrivning . Ob-Ugric Institute of Applied Research. Hentet 12. december 2019. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2019.
  10. ↑ A. N. Balandin "Mansi language self-instruction manual", 1960, s. 6 - 8
  11. ↑ Honti, 1998 , s. 335.
  12. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. ti.
  13. ↑ A. N. Balandin "Mansi language self-instruction manual", 1960, s. 9 - 10
  14. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 54.
  15. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 53.
  16. ↑ Rombandeeva, 1989 , s. 54-55.
  17. ↑ A. N. Balandin "Mansi language self-instruction manual", 1960, s. 13 - 14
  18. ↑ Mammoth // Skolens etymologisk ordbog for det russiske sprog. Ordenes oprindelse / N. M. Shansky , T. A. Bobrova - M .: Bustard, 2004.

Links

 Statlige og officielle sprog i emnerne i Den Russiske Føderation
Ruslands statssprogRussisk
Statssprog
for føderationens emner
Sprog med officiel status
Sprog i Rusland Wikipedia på sprogene for folkene i Rusland Litteratur af folkene i Rusland Sange af folkene i Rusland Ordbøger i russiske sprog Medier på sprogene i Rusland
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger