Karaidel dialekt

Karaidel-dialekten er en af ​​dialekterne i den nordvestlige (vestlige) dialekt af bashkirsproget .

Fordelingsområde

Karaidel-dialekten er udbredt på territoriet af Askinsky- , Baltachevsky- , Karaidelsky- og Mishkinsky- regionerne i Republikken Bashkortostan . Bærerne af Karaidel-dialekten er bashkirerne fra Balyksy- og Unlar-klanerne .

Studiehistorie og klassifikation

I 1920'erne og 1930'erne begyndte en systematisk undersøgelse af det bashkiriske talesprog. I 1934 undersøgte en ekspedition ledet af G. Ya. Davletshin og bestående af T. G. Baishev , Z. Sh. Shakirov og U. Husni omkring 30 Bashkir landsbyer, herunder Abdullino , Bilgish , Kartkisyak , Karysh-Elga , Kashkino , Kubayyazi , Mullakayyazi , Novye Bagazy , Sultanbekovo , Tuyushevo , Upkankul , Urmiyazy og andre. Forskerne kom til den konklusion, at de undersøgte dialekter "uden tvivl er dialekter af det bashkiriske sprog" [1] . I 1930'erne - 1950'erne blev der skelnet mellem tre territoriale dialekter i det bashkirske sprog - østlig (nordøstlig, kuvakan , nordvestlig (vestlig) og sydlig (eng, Yurmatyn) samt syv dialekter (dialekter), som blev klassificeret efter fonetisk ( [h] - [ҫ] , [ҫ] , [h] , [ҙ] , [s] , [p] - [t] ) [2] Valget af tre dialekter blev støttet af en af ​​grundlæggerne af Bashkir lingvistik - H K. Dmitriev [3] .

I 1954 fandt en anden ekspedition sted under ledelse af T. G. Baishev til de nordvestlige regioner af Bashkirs autonome sovjetiske socialistiske republik . I den endelige rapport konkluderede forskerne, at den vestlige dialekt har bevaret bashkir-sprogets særlige kendetegn, og "dets ordforråd og morfologi indikerer, at det er domineret og underkuet af et enkelt og almindeligt bashkir-sprog" . Forskerne anbefalede at overføre uddannelse i skolerne i de undersøgte regioner til bashkirsproget [4] , hvilket blev ignoreret af myndighederne. Efterfølgende blev ekspeditionens materialer brugt i monografien af ​​T. G. Baishev "Bashkir-dialekter i deres forhold til det litterære sprog", hvor forfatteren opdeler bashkir-sproget efter fonetiske træk i 7 dialekter, og sproget for bashkirerne, der bor i den midterste del af Karaidel-floden (Ufa) og floden Tyui , refererer til adverbier [s] og [n] - [t] [5] [6] . J. G. Kiekbaev henviser på basis af et kompleks af adskillige sproglige træk dialekten af ​​bashkirerne fra unlarts og balykkiner til den sydlige dialekt af bashkirsproget og fremhæver overgangsdialekten som balykchin-underordet [7] . N. Kh. Ishbulatov , bemærkede også den store nærhed af Balykchin-dialekten til det litterære bashkiriske sprog og dialekter i den nordøstlige region af Bashkir ASSR [8] [9] .

N. Kh Maksyutova fremhævede Karaidel-dialekten som en separat dialekt som en del af den sydlige dialekt af bashkirsproget. I 1987 blev 3. bind af ordbogen over bashkirske dialekter udgivet, dedikeret til den vestlige dialekt af bashkirsproget. Karaidel-dialekten blev overvejet mest detaljeret i monografien af ​​S. F. Mirzhanova "North-Western Dialect of the Bashkir Language" [10] .

Sproglige karakteristika

Fonetik

Et karakteristisk træk ved Karaidel-dialekten er [10] :

• bevarelse af dissimilative kombinationer -lt-, -mt-, -nt-, -ңt-, -rt-, -nk-, -nk-, -ңҡ-, -mk-, -mk- i nedbrydelige baser, som også er findes i mellem- og dem-dialekter af den sydlige dialekt: dial. u[nt]a - lit. y[ңd]a (højre), tast. tө[nk]ә - lit. tөngә (mod natten), ring. ko [mk] a - lit. ko [mg] a (sand), etc.
• brugen af ​​lyd [p] i begyndelsen af ​​ord i stedet for [b] i det litterære sprog: skive. [p]ish - lit. [b]ish (fem), dial. [n]esi - lit. [b]esәy (kat) osv.
• overensstemmelsen mellem lyden [s] til de tre lyde i det litterære sprog ( [h] , [ҫ] , [s] ), i nogle tilfælde lyden [w] og den almindelige tyrkiske [h] : skive. [s]ugysh - lit. [һ]ugysh (krig), ring. [с]әс - lit. [s]әs (hår), skive. a[c]s - lit. ә[s]e (bitter), dial. [s]ishma - lit. [sh]ishmә (forår) osv.
• tabet af lyden [h] i lån, som i Dem-dialekten på den sydlige dialekt og i alle dialekter på den nordvestlige dialekt af det bashkiriske sprog: dial. aua - lit. [h]aua (luft), dial. ammase - tændt. [һ]әmmәһе (alle) osv.
• brugen af ​​fonemet [ҙ] i stedet for initialen [d] i det litterære sprog: skive. [ҙ] annyҡly - tændt. [d] anlyҡly (herlig), dial. [ҙ]aryu - lit. [d]aryu (medicin) osv. Lyden [ҙ] findes også i affikser, konjunktioner og partikler brugt efter vokaler, hvor den svarer til lydene [l] og [n] i det litterære sprog: skive. ҡala[ҙ]an - lit. qala[n]an (fra byen), ring. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (på en vogn), dial. leopard [ҙ]a - lit. barha [l] a (selvom det går) osv.
• brugen af ​​fonem [ҙ] i stedet for [h] i det litterære sprog, som i Kizil-dialekten på den sydlige dialekt: dial. ab[ҙ]y - lit. ab [z] th (ældre bror), dial. [ҙ]aman - lit. [h]aman (tid, æra) osv.
• overgangen af ​​diftongen [өй] til monoftongen [ү] , som i den østlige dialekts dialekter, samt til vokalen [i] [11] : skive. s[ү]lәү - lit. һ[өy]lәү (at tale), ring. [ү]reneү - lit. [өy]reneү (at lære), ringe. t [i] mә - lit. t[өy] meә (knap) osv.
• labialisering af vokaler [s] og [e e ]: skive. w [o o ] ma - lit. w[s]ma (glat), skive. s[ө]prak - lit. s[e e ]prak (klud) osv.
• delabialisering af labiale vokaler [o] , [y] , [ө] , [ү] med deres overgang til [s] , [e] , [ә] : dial. b[s]lmau - lit. b[u]lmau (ikke at være), ring. bashҡ[s]rt - lit. bashҡ[o]rt (bashkirer), ring. b[e]t[e]ү - lit. b[ө]t[ө]ү (til ende) osv. Nogle gange er der en omvendt overgang med afrunding af [s] , [e] , [og] til en vokal [o] : skive. [o]ңҡai - lit. [y]ңғai (praktisk), tast. m[ө]l[ө] - lit. m[e]l[e] (yngel) osv.

Grammatik

Navneord, der ender på vokaler, ender på [ҙ] i de oprindelige og lokal-temporale tilfælde: skive. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (i en vogn), dial. arba[ҙ]an - lit. arba[n]an (fra vognen).

I dialekten er der en række forskelle fra det litterære sprog i brugen af ​​kasusformer.

Interrogative pronominer har også en stor variation. For eksempel svarer formen nimә (hvad) af det litterære sprog til formerne ney, nimә, neyәmә, neynәmә, neәstә, neynәstә og andre, der findes i dialekterne i den østlige dialekt af det bashkiriske sprog [12] .

Den grammatiske struktur af Karaidel-dialekten bevarer en række arkaiske træk, som er fraværende i det litterære sprog, samtidig med at det bringer det tættere på andre dialekter i de sydlige og østlige dialekter af bashkirsproget, primært med Dem og Middle .

Ordforråd

Ifølge S. F. Mirzhanova er grundlaget for ordforrådet for Karaidel-dialekten det generelle bashkiriske ordforråd, som findes i alle tematiske klasser. I dialekten findes et lag af ordforråd, der er fælles for ham, Demsky, mellem- og delvist Ik-Sakmar- dialekter af den sydlige dialekt af bashkirsproget [13] . Også i dialektens ordforråd er der en gruppe af leksemer, der er fælles for den og dialekterne i den østlige dialekt, primært Ai [14] . Derudover har Karaidel-dialekten et regionalt ordforråd, hvilket er typisk for den nordvestlige dialekt af bashkirsproget [15] .

Noter

1. ↑ Maҡsutova N. Kh. Bashkort telenen konbayysh dialekter. //Materialer fra den videnskabelige-praktiske konference dedikeret til undervisning af bashkiriske børn i de vestlige og nordvestlige regioner af deres modersmål. - Ufa, 1990. - S. 48-49.
2. ↑ Dayanov K. , Kharisov A.I. Stylistics: en lærebog for klasse 5-7 i ufuldstændige sekundære og sekundære skoler. - Ufa, 1939. - S. 60-66.
3. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 12.
4. ↑ Videnskabelig rapport fra den dialektologiske ekspedition i 1954, 2008 , s. 300.
5. ↑ Baishev T. G. Bashkir- dialekter i deres forhold til det litterære sprog / red. N.K. Dmitrieva . - M. , 1955. - S. 112. - 33 s.
6. ↑ Rudenko S. I. Bashkirs: historiske og etnografiske essays. - M. - L. , 1955. - S. 348-350.
7. ↑ Kiekbaev J. G. Bashkir- dialekter og en kort introduktion til deres historie // Videnskabelige noter fra Bashkir State University. Filologi serie. - Ufa, 1958. - S. 53.  (Bashk.)
8. ↑ Ishbulatov N. Kh. Bashkir- dialektologi: for Bashkir State University og pædagogiske institutter. - Ufa: Bashkir State University, 1979. - S. 15-16. (Bashk.)
9. ↑ Ishbulatov N. Kh. Bashkir- dialektologi (lærebog). - Ufa: Bashkir State University, 1980. - S. 25-30. (Bashk.)
10. ↑ 1 2 Mirzhanova S. F., 2006 .
11. ↑ Bortset fra positionen før konsonanten [p] .
12. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 45-46.
13. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 59-60.
14. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 61-62.
15. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 63.

Litteratur

• Baishev T. G. Bashkir- dialekter i deres forhold til det litterære sprog / red. N.K. Dmitrieva . - M. , 1955. - 112 s.
• Gilmanova S.G. Slægtskabsbegreber i det nordvestlige område af Bashkir-sproget // Forskning og materialer om Bashkir-dialektologi. - Ufa: IIYAL BFAN USSR, 1981. - S. 50.
• Nordvestlig dialekt. // Bashkir encyklopædi. I 7 bind T. 2: V-Zh. - Ufa, 2006. - S. 474-475.
• Dialektologisk atlas af Bashkir-sproget. - Ufa: Gilem, 2005. - 234 s.
• Dialektologisk ordbog for det bashkiriske sprog. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 s. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bashk.)
• Dilmukhametov M.I. Dialekt af Mellem Ural Bashkirs. - Ufa: Gilem, 2006. - 191 s.
• Zainasheva ZF Sproglige træk ved Tanyp-dialekten på bashkirsproget. Abstrakt dis... cand. philol. Videnskaber. - Ufa, 2008.
• Historien om det bashkirske litterære sprog. / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova . — Ufa: Bashk. forlaget "Kitap", 1993. - 320 s. — ISBN 5-295-02098-3 .  (Bashk.)
• Ishbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 s. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bashk.)
• Maksyutova N.Kh. Bashkir- dialekter i et fremmed miljø. - Ufa: Kitap, 1996.
• Mirzhanova S. F. Nordvestlig dialekt af bashkirsproget. - Ufa: Kitap, 2006. - 296 s. — ISBN 5-295-03923-4 .
• Nordvestlig dialekt af det bashkiriske sprog. Videnskabelig rapport om den dialektologiske ekspedition i 1954. - Ufa: Gilem, 2008. - 372 s.  (Bashk.)  (russisk)
• Ordbog over bashkiriske dialekter. vestlig dialekt. T. 3. - Ufa: Bashk. Bestil. forlag, 1987.  (Bashk.)
• Khösäyenova L.M. Bashkort dialektologi. - Starletamaҡ, 2011. - 155 f. (Bashk.)
• Shakurov R. Z. Bashkort dialektologi. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 s.  (Bashk.)

Links

• Dilmukhametov M.I. , Ishbulatov N.Kh. Nordvestlig dialekt  // Bashkir Encyclopedia  / kap. udg. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Bashkir Encyclopedia ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Shakurov R. Z. Bashkir- sprogets dialektsystem  // Vatandash  : journal. - 2012. - Nr. 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .